| Russian | English |
| иметь большой успех | go great guns (‘Our double-act show went great guns, and we had a few walkouts.' / 'More) |
| иметь взрывной успех | go gangbusters (SirReal) |
| иметь коммерческий успех | sell (об исполнителе, пьесе, песне и т.п.) |
| иметь успех | go places |
| иметь успех | make headway |
| иметь успех | go over (Buddy89) |
| иметь успех | do one (Yeldar Azanbayev) |
| иметь успех | go some |
| иметь успех | swim |
| иметь успех | make a hit |
| иметь успех | do one's thing (Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club. == Три сотни, а то и больше тинейджеров пришли послушать, как "Битлз" отрываются в клубе "Лучшая десятка". "But it didn't do a thing over here". == "Но здесь все было тише воды, ниже травы", - говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле "My Bonnie", который занял пятое место в Германии, а в Англии о нем никто ничего не знал.) |
| иметь успех | do a thing (Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club. == Три сотни, а то и больше тинейджеров пришли послушать, как "Битлз" отрываются в клубе "Лучшая десятка". "But it didn't do a thing over here". == "Но здесь все было тише воды, ниже травы", - говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле "My Bonnie", который занял пятое место в Германии, а в Англии о нем никто ничего не знал.) |
| иметь успех у женщин | calico |
| иметь успех у публики | kill (Interex) |
| иметь успех у публики | panic |
| тот, кто несомненно будет иметь успех | natural |
