| Russian | English |
| автомат для одновременной выемки партии бутылок из ящика | decrater |
| алкогольные напитки, полученные из зерна | grain spirits |
| алкогольный напиток, дистиллированный из фруктов | witblits (baletnica) |
| алкогольный напиток, приготовленный из сброженного солода путём вымачивания сырья и его последующей варки и сбраживания | brew |
| алкогольный напиток, приготовленный из сладких сортов картофеля | mobby |
| аппарат для удаления кислорода из бутылки | sparger (baletnica) |
| аппарат для удаления кислорода из бутылок | sparger |
| бак из полиэтилена | polyethylene tank (в США ёмкостью 165 и 1000 галлонов) |
| белое вино, приготовленное из красных сортов винограда | claret (baletnica) |
| белое вино, приготовленное из красных сортов винограда | pale wine (редк.) тоже самое claret baletnica) |
| белое вино, приготовленное из красных сортов винограда | clairet |
| бирка из пластика | plastic tag |
| бирка из смолы | resin tag |
| бочка высшего качества, изготовленная из очень медленно выросшего дерева, с числом возрастных колец не менее 20 шт. на дюйм | extra-fine grain barrel |
| бочка для вина из дуба американских сортов | American oak barrel |
| бочка для вина из дуба французских сортов | French oak barrel |
| бочка для вина из дуба французских сортов, изготовленная во Франции и продаваемая в США | Barrique Bardot French oak barrel |
| бочка из дуба, выросшего в Вогезах | Vosges (используется в основном для белых вин) |
| бочка, изготовленная из толстых клёпок | stout cask |
| бочка, изготовленная из тонких клёпок | slight cask (толщиной менее 1 1/2 дюйма) |
| бочка низкого качества, изготовленная из быстро выросшего дерева с плотной древесиной, с числом возрастных колец не более 11 шт. на дюйм | coarse grain barrel |
| бочка среднего качества, изготовленная из медленно выросшего дерева, с числом возрастных колец от 12 до 19 шт. на дюйм | fine grain barrel |
| бренди из жёлтых слив | mirabelle brandy |
| бренди из плодово-ягодных выжимок | still slops |
| бренди из плодово-ягодных выжимок | marc brandy |
| бренди из плодово-ягодных выжимок | still wash |
| бренди из плодово-ягодных выжимок | distilling slops |
| бренди, приготовленный из дрожжевых остатков от ферментации вин | lees brandy (особенно плодово-ягодных) |
| бренди, приготовленный из некачественного сырья | substandard brandy |
| бренди, приготовленный из сброженных выжимок и пульпы | pomace brandy (винограда, цитрусовых или других фруктов) |
| бренди, приготовленный из сброженных выжимок и пульпы | marc brandy (винограда, цитрусовых или других фруктов) |
| бренди, приготовленный из сухофруктов | dried fruit brandy |
| бренди, разлитый непосредственно из бочки, в которой выдерживался, без смешивания с другими спиртами | straight brandy |
| букет, состоящий из слаженного аромата яблок и цитрусовых | the nose balances apples and citrus |
| бурдюк для вина из козлиной шкуры | beta (ёмкостью 1-2 л) |
| бутылка из жёлтого стекла | amber bottle |
| бутылка из зеленовато-оливкового стекла | olive-green bottle |
| бутылка из зелёного стекла | green bottle |
| бутылка из кобальтового стекла | cobalt bottle |
| бутылка из кобальтового стекла | blue bottle |
| бутылка из коричневого стекла | amber brown bottle |
| бутылка из прозрачного стекла | flint bottle |
| бутылка из синего стекла | cobalt bottle |
| бутылка из синего стекла | blue bottle |
| бутылка, оплетённая соломой, из региона Кьянти | fiasco |
| ведёрко для льда, изготовленное из терракоты | terracotta wine chiller |
| вина и напитки из вин | wine specialty (обычно ароматизированные) |
| вина средней и высокой плотности, полученные из винограда французских сортов или из комбинации красных сортов Сира, Гренаш, Мурведр и др. | Rhône Blends |
| винная дубовая бочка из Тронсе | Tronçais |
| вино из благородных сортов винограда | noble wine (Sergei Aprelikov) |
| вино из бочки | pipe wine (baletnica) |
| вино из винограда благородных сортов, имеющее классический букет | breed wine (baletnica) |
| вино из винограда красных сортов, прошедшее ферментацию без кожуры | ros |
| вино из винограда позднего сбора | late vintage (изготавливается из винограда, достигшего полной степени зрелости Andrey Truhachev) |
| вино из винограда серой или розовой окраски | vin gris (напр., сорта Гевюрцтраминер) |
| вино из винограда, собранного со старых лоз | old vines (дающих небольшой урожай, но с высокими ароматическими свойствами) |
| вино из виноградника высшего класса | first growth (обозначение на этикетке) |
| вино из гроздьев перезрелого винограда, собранных вручную | Individual Bunch Selected Late Harvest (обозначение на бутылке) |
| вино из европейских стран | Old World wine |
| вино из конкретного виноградника | estate wines (обозначение в ЮАР) |
| вино из недозрелого винограда | vegetal wine |
| вино из недозрелого винограда, имеющее избыточную кислотность | green wine |
| вино из отборного созревшего винограда | Selected Late Harvest (обозначение на этикетке) |
| вино из отдельно собранных ягод перезрелого винограда, покрытых благородной плесенью | Individual Berry Harvest (обозначение на бутылке) |
| вино из смеси виноградного вина, фруктового сока, сахара, воды и ароматизаторов | formula wine |
| вино из сока первого отжима | press wine (Aly19) |
| вино из сорта Сира, производимое в Калифорнии по классической технологии из долины Роны | Rhône ranger |
| вино из спелых фруктов, отличных от винограда | fruit wine (классификация BATF) |
| вино из спелых цитрусовых | citrus wine (классификация BATF) |
| вино из спелых цитрусовых | citrus wine (baletnica) |
| вино из стран Америки, Австралии и Новой Зеландии | New World wine |
| вино из сусла первого давления | first press wine (baletnica) |
| вино из сусла-самотёка | free-run wine |
| вино из сушеных плодов | dried fruit wine |
| вино из урожая определённого года | vintage |
| вино из урожая определённого года | vintage year |
| вино из урожая определённого года | anada |
| вино, изготовленное в Великобритании из импортного сырья | British wine |
| вино, изготовленное преимущественно из сорта Конкорд в Израиле под надзором раввина | Passover wine |
| вино, изготовленное преимущественно из сорта Конкорд в Израиле под надзором раввина | kosher wine |
| вино, полностью приготовленное из винограда, выращенного в Англии | English wine |
| вино, полученное из различных сортов винограда, выращенных в одном месте виноградника | field blend |
| вино, приготовленное из винограда, выращенного в Англии из признанных сортов, но которое не является региональным или марочным вином | English table wine |
| вино, приготовленное из винограда, выращенного в Великобритании, но которое ещё не зарегистрировано или не рекомендовано | UK table wine |
| вино, приготовленное из винограда, собранного с одного квартала виноградника и не смешанного с виноградом с других участков | single vineyard wine |
| вино, приготовленное из лучших сортов самым тщательным образом | top-of-the-line wine |
| вино, приготовленное из смеси купажей виноматериалов, собранных в нескольких местах определённого винодельческого региона | regional wine |
| вино, приготовленное из смеси купажей виноматериалов, собранных в нескольких местах определённого винодельческого региона | vin de pays |
| вино, произведённое в США из сорта Шардоне по классической французской технологии | Reserve Chardonnay |
| винт штопора из проволоки | wire worm |
| винтообразное устройство для вытаскивания пробки из бутылки | screwpull |
| виски из зерна | white lightning |
| виски из зерна | moonshine |
| виски из проросшего зерна | malt whisky (произведённый ферментацией массы, состоящей из не менее 51% ячменя (в Шотландии – 100%), имеющий крепость не выше 160°proof и выдержанный при крепости не выше 125° proof в новых просмолённых дубовых бочках) |
| виски из ржи | rye whisky (традиционно производится в США и Канаде путём дистилляции барды, содержащей не менее 51% зерна ржи) |
| виски из ржи | rye (традиционно производится в США и Канаде путём дистилляции барды, содержащей не менее 51% зерна ржи) |
| виски из солода, приготовленного из ржи | rye-malt whisky |
| виски из спиртов, полученных из кукурузного зерна | corn whiskey |
| виски из спиртов, полученных из пшеничного зерна | wheat whiskey |
| виски из спиртов, полученных из ржи | rye whiskey |
| виски из спиртов, полученных из специально подготовленного и замоченного солода | sour mash whiskey |
| виски из спиртов, полученных из ячменя | barley whisky |
| виски из чистого солода без добавок | pure malt whisky |
| виски из штата Теннесси | Tennessee whiskey (приготовлено по аналогии с бурбоном, с дополнительной фильтрацией через уголь из кленового дерева перед выдержкой) |
| виски крепостью до 160° proof, произведённый из сырья, содержащего не менее 80% кукурузного зерна | corn whisky (требование BATF) |
| виски, приготовленный из спиртов, полученных из немолотого ячменя, пшеницы или кукурузы | grain whisky (более мягкий, чем солодовый виски; его вкус не зависит от места производства) |
| виски, приготовленный из спиртов, полученных исключительно из чистого солода | malt whisky |
| виски, приготовленный на одном заводе, выдержанный и розлитый из одной бочки | single barrel whisky |
| виски, произведённый из спиртов, полученных из зерна, выращенного без удобрений, гербицидов и пестицидов | organic whisky |
| виски, произведённый из спиртов полученных методом простой дистилляции | pot-still whisky |
| виски, произведённый из спиртов полученных методом простой дистилляции | post-still whisky (jagr6880) |
| водка из плодово-ягодных выжимок | marc brandy |
| водка из плодово-ягодных выжимок | still slops |
| водка из плодово-ягодных выжимок | marc |
| водка из плодово-ягодных выжимок | still wash |
| водка из плодово-ягодных выжимок | distilling slops |
| выдержанное вино из винограда позднего сбора | late vintage (Sergei Aprelikov) |
| выпускать вино из бочки | stave |
| высокая бутылка из зелёного стекла | green tall bottle |
| высокая бутылка из прозрачного стекла | clear tall bottle |
| высокоароматизированное вино, произведённое из винограда мускатных сортов | muscadine wine |
| гипс из сульфата кальция | yeso (добавляется в ягоды винограда перед прессованием в производстве хереса) |
| гипс из сульфита кальция | yeso (добавляется в ягоды винограда перед прессованием в производстве хереса baletnica) |
| гофрированный картон с прослойками из алюминиевой фольги | shrink-wrapped carton (материал контейнеров для вин) |
| густой тёмный стаут, приготовленный из овсяной муки | oatmeal stout |
| держать бутылку вина перед зажжённой свечой при розливе из бочки | candle (для предотвращения попадания осадка) |
| диск из парафинированного картона | carton cap (для укупорки бутылок) |
| дистиллят из виноградного вина крепостью выше 170° proof | neutral brandy (используется для приготовления десертных вин) |
| Закон 1733 г. о введении налога на импорт мелассы, тростникового сахара и рома из небританских штатов | Molasses Act |
| закреплять капсулу из фольги | fasten to fasciation the foil capsule (на горлышке бутылки) |
| изюм из винограда, обработанного раствором соды | soda dipped raisin |
| изюм из мускатного винограда | Muscatel |
| кап из шампанского, содовой воды с сахаром и дольками апельсина | champagne cup |
| качественное вино из зарегистрированной местности | quality wine produced in a specified region |
| квадратный брикет из древесины дуба | oak square (используемый для выдержки вина в стальных ёмкостях) |
| классическая бочка для вина из дуба американских сортов ёмкостью 53 галлона | classic American oak barrel (или 200 л) |
| классический стеллаж из дубовых досок | solid oak wine rack (на 6, 12, 25, 36 и 48 бутылок; как правило, для красных вин) |
| коктейль из абрикосового бренди, ликёра "Куантро" и лимонного сока | after Supper Cocktail |
| коктейль из абрикосового бренди, ликёра "Куантро" и сока лайма | After Dinner Cocktail |
| коктейль из бренди и мятного ликёра со льдом | stinger |
| коктейль из бурбона, лимона и сахарной пудры | Bourbon Sour |
| коктейль из виски, лимонного и апельсинового соков с добавлением гранатового сиропа и льда | Ward Eight Cocktail |
| коктейль из водки и говяжьего бульона | Bull Shot Cocktail (или консоме) |
| коктейль из джина, вишнёвого бренди, сахара, льда и содовой воды | Singapore sling |
| коктейль из джина или водки и сока грейпфрута, подаваемый в специально подготовленных стаканах с крупинками соли | salty dog |
| коктейль из джина, лимонного сока, сахара и яичного белка | silver fizz |
| коктейль из джина, яичного белка, лайма и лимонного сока, сахара и сладкого ликёра со льдом | Ramos gin fizz |
| коктейль из кальвадоса, апельсинового сока, ликёра "Куантро" и горькой настойки | Calvados Cocktail |
| коктейль из коньяка, вина и "Мараскина" | Afternoon Cocktail (подаётся с апельсином и содовой водой) |
| коктейль из коньяка вина и "Мараскина" | Afternoon Cocktail (подается с апельсином и содовой водой jagr6880) |
| коктейль из пива с мороженым | black cow |
| коктейль из стаута и шампанского | Black Velvet Cocktail |
| коктейль из черри-бренди, сливового ликёра и лимонного сока | After Dinner Cocktail |
| колпачок из свинцовой фольги | lead-foil capsule (обычно с имитацией под цвет свинца; настоящие свинцовые капсулы встречаются только на старых винах) |
| колпачок из стали | stainless-steel cap |
| колпачок из фольги | foil capsule |
| колпачок из чистого алюминия | pure aluminum capsule |
| колпачок, изготовленный полностью из оловянной фольги | all-tin capsule |
| кольцо-насадка для предотвращения капель, изготовленное из пьютера | pewter drip ring (сплав олова со свинцом) |
| композитная синтетическая пробка из двух частей - сердцевины и пластмассовой оболочки | two-piece design cork |
| композитная синтетическая пробка из двух частей-сердцевины и пластмассой оболочки | two-piece design cork (baletnica) |
| консервированный продукт, приготовляемый из кокосового молока, сахара и др. не содержащих алкоголя компонентов | cream of coconut (применяется для приготовления тропических напитков) |
| корпус штопора из латуни | corkscrew brass barrel |
| крем-ликёр из фруктовых косточек, ароматизированный миндалём | creme de noyau |
| крепость виски при выпуске из бочки после выдержки | cask strength (100 - 110° proof или 57- 63 % об.) |
| крюшон из красного вина сорта кларет | claret-cup |
| купажирование белых вин из сортов Совиньон Блан, Семильон, Мускат белый по бордоскому способу в Калифорнии | White Meritage |
| лечебный напиток вино из ягод можжевельника | juniper wine |
| ликёр из 43 трав | Licor 43 |
| мадера, приготовленная из одного урожая и выдержанная не менее 20 лет в дубовой бочке и дополнительно не менее 2 лет в бутылке | Vintage madeira (обозначение на этикетке) |
| марка водки из плодов фигового дерева | Boukha (выпускаемой в Тунисе) |
| марочное шампанское, изготовленное из винограда урожая одного определённого года | vintage champagne |
| набор требований к качеству столовых вин из определённой местности | Regional Wine Scheme |
| напиток из белого вина, шампанского и лимонного сока с добавлением сахара | cold duck |
| напиток из горячего молока с элем, вином, часто с сахаром, яйцами и специями | posset |
| напиток из джина, лимонного сока, яйца с сахаром | Royal fizz |
| напиток из крепкого спиртного напитка и содовой воды с добавлением сахара, фруктовых соков, подаваемый со льдом в высоком стакане | tall drink |
| напиток из охлаждённого вина с содовой водой | spritzer |
| напиток из смеси алкоголя и молока в равных долях с добавлением содовой воды | puff |
| напиток из смеси разных сортов пива | cooper |
| напиток из фруктового концентрата, воды, сахара | juice |
| напиток, обычно из эля, с добавлением яблок, сахара, мускатного ореха и хлеба | wassail |
| напиток, состоящий из вина, воды и бренди | hipsy |
| напиток, состоящий из виски и имбирного вина | whisky mac |
| неполностью развившийся росток из двух почек | avorton (используется для вегетативного размножения винограда) |
| обозначение десертных или полных столовых вин, произведённых из перезрелого винограда | Late Harvest |
| обозначение на этикетке, используемое в Германии, для идентификации сухих вин из классических сортов винограда, произведённых в зарегистрированных винодельческих регионах | classic |
| один из крупнейших национальных производителей пива | major national brewery |
| один из 18 сортов винограда, имеющих временное разрешение к применению в Великобритании | preliminary authorized variety |
| один из 12 сортов винограда, разрешённых к применению в Великобритании | authorized variety |
| ординарное вино, купажированное из нескольких видов, без указания сортов | generic wine |
| ординарный коньяк из спиртов пятилетней выдержки крепостью 42% об. | three-star cognac |
| ординарный коньяк из спиртов трёхлетней выдержки крепостью 40-41% об. | one-star cognac |
| Ос фр. вино из провинции Лангедок-Руссильон | Vin de Pays d’ (обозначение на этикетке) |
| отбор из особых бочек | barrel select (обозначение на этикетке) |
| пальмовое вино из Западной Африки | kriska |
| партия игристого вина, изготовленная из лучшей фракции виноградного сока | cuvée (в Шампани) |
| партия игристого вина, изготовленная из первой фракции виноградного сока | cuvée (в Шампани) |
| пена из пузырьков газа | mousse (на поверхности шампанского или бродящего вина) |
| переливать вино из одной ёмкости в другую | decant the wine |
| пиво из натурального ячменного солода без добавок | all-malt beer |
| пиво из натурального ячменного солода без добавок | all-malt |
| пиво, полученное из мелассы и еловых шишек с добавлением дрожжей | spruce beer |
| пиво, приготовленное из натурального ячменного солода без добавок | all-malt beer |
| пиво, приготовленное из натурального ячменного солода без добавок | all-malt |
| пиво, приготовленное из патоки с хвойным экстрактом | spruce beer |
| пластмассовая термоусадочная капсула из ориентированного полипропилена | oriented polypropylene heat-shrink capsule |
| пластмассовая термоусадочная капсула из поливинилхлорида | PVC heat-shrink capsule |
| пластмассовая термоусадочная капсула из полистирола | polysterene heat-shrink capsule |
| пластмассовая термоусадочная капсула из полиэтилена | PET heat-shrink capsule |
| побег из прошлогодней почки | water sprout (нежелателен) |
| получение винного камня из отходов виноделия | tartrate recycling |
| портвейн из винограда разных урожаев | crushed port (готовится в бутылке) |
| портвейн из одного позднего урожая | LBV |
| портвейн из одного позднего урожая | late-bottled vintage |
| посуда из пьютера | pewter (для хранения вина) |
| пробка из пеноматериала | foam-filled tube cork |
| пробка из пеноматериала | foam-filled cork (baletnica) |
| пробка из синтетического материала | synthetic cork |
| пробка из синтетического материала | TAGE cork (амер. фирм baletnica) |
| пробка из синтетического материала | artificial cork (baletnica) |
| пробка, изготовленная из высококачественного агломерированного материала, с двумя дисками из натуральной пробки по краям | technical cork (baletnica) |
| пробка, напоминающая по виду шампанскую пробку, с уплотнениями в центре и дисками из натуральной пробки с обеих сторон | 1+1 cork (амер.фирм. baletnica) |
| пробка, напоминающая по виду шампанскую пробку, с уплотнениями в центре и дисками из натуральной пробки с обоих концов | Twin |
| пробка, напоминающая по виду шампанскую пробку, с уплотнениями в центре и дисками из натуральной пробки с обоих концов | 1 + 1 cork |
| пробка, напоминающая по виду шампанскую пробку, с уплотнениями в центре и дисками из натуральной пробки с обоих сторон | COTAT cork (1+1 cork (амер.фирм.) baletnica) |
| пробка, полностью изготовленная из натурального цельного материала | plain natural cork (baletnica) |
| пробка с дисками из натуральной пробки с обоих концов | cork with natural discs |
| пробка с наконечником из натуральной пробки | cork top cork (baletnica) |
| проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | wire hood with 1 wire |
| проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | Fixed Belt wire hood |
| проволочная сетка для шампанского из одной проволоки | DT type wire hood |
| проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | wire hood with 2 wires |
| проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | Free Belt wire hood |
| проволочная сетка для шампанского из 2 проволок | CL type wire hood |
| прозрачная этикетка из самоклеящейся плёнки с нанесёнными изображениями и надписями | no-label look |
| произведённый из коньячного спирта старой закладки | Old Landed (о коньяках, изготовленных из французских коньячных спиртов, выдержанных на территории Англии) |
| производство пива из натурального зерна | all-grain method |
| производство пива из неосоложённого зерна | all-grain method |
| пунш из крепкого горячего чая с ромом или бренди, лимонным соком и сахаром | tea punch |
| пустая бутылка из-под вина, ликёра | dead soldier |
| пустая бутылка из-под вина, пива | dead soldier |
| рисовое вино продаваемое в таре из бамбуковых стволов | bamboo juice |
| ручной способ приготовления солода из зерна, насыпанного на пол | floor malting |
| слив части сусла из бродильного чана | saignée (при брожении красного вина) |
| сливовица из эльзасских слив | quetsch brandy |
| смесь ромов однократной перегонки с местными сортами спиртных напитков из кукурузы | Rum Sandwich |
| современный способ приготовления пива из одной партии сусла путём его однократной переработки | entire brewing |
| сок из недозревшего винограда | verjuice |
| сок из недозрелых яблок | verjuice |
| сок из фруктового концентрата, воды, сахара | juice |
| сорта вин из долины Роны | Rhône wines |
| состоящий из корки | suberic |
| сосуд для вина из высушенной тыквы | gourd |
| сосуд для вина из высушенной тыквы | calabash |
| специальная ёмкость из нержавеющей стали, применяемая в Бургундии в технике батонажа | dodine |
| этиловый спирт из гидролизатов древесины | wood-waste alcohol |
| этиловый спирт из гидролизатов древесины | wood-hydrolysis alcohol |
| спирт из зерна | grain spirit |
| этиловый спирт из зернового сырья | grain alcohol |
| этиловый спирт из картофеля | potato alcohol |
| этиловый спирт из корок цитрусовых | citrus aromatic spirit |
| этиловый спирт из морских водорослей | marine algae alcohol |
| этиловый спирт из сахарного тростника | sugar-cane alcohol |
| этиловый спирт из сахарной свёклы | beet alcohol |
| спирт из сивушных масел | fusel alcohol |
| этиловый спирт из сульфитных щелоков | sulfite waste liquor alcohol |
| этиловый спирт из тростниково-сахарной мелассы | cane molasses spirit |
| этиловый спирт из тростниково-сахарной мелассы | sugar-cane molasses alcohol |
| спиртной напиток из ферментированного мёда | mead wine |
| спиртной напиток из ферментированного мёда | honey wine |
| стеклянный баллон объёмом до 50 литров для транспортировки вина, защищённый каркасом из досок ши соломенной оплёткой | Dame-Jeanne |
| стеллаж для винных бутылок из стандартных пластмассовых разборных ячеек, которые можно собрать в виде стеллажа любой формы и размера | VacuVin Click rack (производится фирмой "ВакуВин") |
| стеллаж из фигурного прозрачного оргстекла | acrylic rack |
| сумка для переноски бутылок с вином, изготовленная из джута | wine jute bag |
| сухое белое вино из Алмадены, Калифорния | Almaden Dry White Wine |
| сухой купажированный портвейн, приготавливаемый только из белых сортов винограда | white port |
| танин, полученный из древесины бочки | wood tannin (при выдержке вина; в отличие от танинов, присутствующих в самом винограде) |
| типичное красное вино из винодельческого региона Бордо | Bordeaux blend (из смеси сортов винограда Каберне Совиньон, Каберне Фран, Мерло с добавлением сортов Мальбек и Пти Вердо) |
| традиционная бочка для вина из дуба американских сортов ёмкостью 59 галлонов | traditional American oak barrel (или 225 л) |
| традиционная бочка для вина из дуба французских сортов ёмкостью 59 галлонов/ или 225 л | traditional French oak barrel |
| традиционная технология приготовления вина "Кьянти" путём добавления к новому перебродившему вину сусла из частично заизюмленного винограда | governo urn. |
| удалять пробку из бутылки | extract |
| удалять пробку из бутылки | extract cork (jagr6880) |
| упаковка из маленьких бутылок | aggregate-fill container |
| упаковка из мешковины | burlap bag (для вин, черенков и т. д.) |
| упаковка из наполненных пластиковых трубок | aggregate-fill container |
| упаковка, состоящая из нескольких более мелких упаковок | aggregate pack |
| устройство для выталкивания пробки из бутылки с помощью углекислого газа под давлением | Corkpops |
| устройство для вытаскивания пробок из бочек | bung puller |
| устройство для вытаскивания пробок из бутылок | corkpuller |
| ферментированный алкогольный напиток, полученный из зерна, без добавления хмеля | ale |
| ферментированный спиртной напиток из меда | mead |
| хрустальный графин из свинецсодержащего стекла | lead crystal decanter (не рекомендуется употреблять для алкогольных напитков) |
| шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленного содовой водой | brandy fizz |
| шоколадная конфета с начинкой из бренди | brandy ball |
| штопор из коллекции | collector's piece corkscrew |
| штопор, изготовленный из цельного металлического стержня | one-piece corkscrew (как правило, с согнутой ручкой) |
| штопор с корпусом из 4-х стержней | four-pillar corkscrew |
| эль, произведённый по особой технологии из чистого ячменного зерна без добавок | pure-malt ale |
| ярлык из пластика | plastic tag |
| ярлык из смолы | resin tag |
| ёмкость из нержавеющей стали | stainless steel vat |
