| Russian | English |
| алкалоид, извлекаемый из бобровой струи | castorin |
| бант из лент | fontange (на чепце) |
| богослужение из тридцати обедней по умершим | trigintal (у римо-католиков) |
| в Англии в 18 в. хулиган из среды лондонской золотой молодёжи | mohawk (Трунов Влас) |
| вдовья часть из имения покойного мужа | dowery |
| венки из иммортелей | crants |
| восстание из мёртвых | rising from the dead |
| вывести из заблуждения | unbeguile |
| выводить из крепости гарнизон | disgarrison |
| выводить из летаргического состояния | disentrance |
| выводить из раздумья | disentrance |
| выводить из сонного состояния | disentrance |
| выводить из состояния равновесия | torment |
| выводить из употребления | abrogate |
| выводить судно из бухты | disembay |
| выводить судно из залива | disembay |
| выгнать из гавани | unharbour |
| выгнать из гавани | unharbor |
| выгнать из норы | unburrow |
| выгнать из убежища | unharbour |
| выгнать из убежища | unharbor |
| выйти из краёв | outswell |
| выйти из яйца | hatch |
| выкапывать из могилы | untomb |
| вынимать кости из мяса | exossate |
| вырывать из земли | uncharnel |
| вырывать из книги лучшие страницы | deflower |
| вырывать из могилы | untomb |
| высекать из камня | sculp |
| выступать из границ | overpeer |
| выступающий из краёв | diabaterial |
| выходящий из ряда обыкновенных понятий | supravulgar |
| вышедший из употребления | exolete (sunman) |
| вышибать из седла | disseat (To dislodge or remove (someone) from a seat, especially on horseback.) |
| гноетечение из глаз | lippitude |
| дающий из себя пламя | flammiferous |
| дающий из себя росу | roriferous |
| делать извлечение из книги | abstract |
| делать извлечение из сочинения | abstract |
| делать много шума из | make much ado about |
| дошедший из старины | far-fetched |
| забор из кольев | stoccado |
| забор из кольев | stoccade |
| загон из плетня для коров | cowpen |
| из вежливости | complimentally |
| из данного источника | here-hence |
| из детства | since childhood (Это наречие, а не существительное) |
| из жалости | commiseratively |
| из-за этого | therewith (kee46) |
| из камня | stean |
| из огня да в полымя | from out of smoke into smother |
| из первых уст | first-hand |
| из-под спуда | from under wraps |
| из-под спуда | from hiding |
| из подражания | mimiccally |
| из праха родившийся | dustborn |
| из пустого ссориться | quarrel over nothing |
| из рода насекомых | insected |
| из слоновой кости | elephantine |
| из слоновой кости | elephantic |
| из сонма | from a number (of) |
| из сострадания | commiseratively |
| из того | thereof |
| из учтивости | complimentally |
| из чего | whereof |
| из чего нельзя вывести заключения | unconclusive |
| из чего нельзя вывести заключения | inconcludent |
| из этого | thereof |
| извлечь что-л. из своего круга | unsphere |
| извлечь что-л. из своей сферы | unsphere |
| извлечь что-л. из своих пределов | unsphere |
| изгнанный из рая | disparadised |
| изгонять из отечества | expatriate (=exile) |
| инкрустация из мрамора | marmoration |
| инструмент для доставания светильни из лампы | pickwick |
| исключать из подданства | disnaturalize |
| исключать из числа святых | unsaint |
| исключить из звания философа | unphilosophize |
| испарение миазмов из земли | aporrhaea |
| как подаяние судьбы, из милости | at fortune's alms (обыкн. употр. с глаголом to live Bobrovska) |
| какой из себя? | what-like |
| копна хлеба из двадцати четырёх снопов | thrave |
| корчить из себя политика | politize |
| могущий быть выведенным из | traducible (чего-л.) |
| могущий быть переданным из | traducible (чего-л.) |
| мостовая из щебня | ruderation |
| напиток, составляемый зимой из вина, эля, яиц и сахара, а летом из вина, молока, сахара и розовой воды | rambuse |
| напиток, составляемый зимой из вина, эля, яиц и сахара, а летом из вина, молока, сахара и розовой воды | rambooze |
| насосец для натягивания жидкости из бочки | valinch |
| не вытекающий из | unconsequent (чего-л.) |
| нищая, выбирающая уголья из золы | cinderwoman |
| обшивка из решетин | ashlering (в здании) |
| один из двух | whether |
| один из нескольких священников одного прихода | portionist |
| одна из договаривающихся сторон | conventionist |
| они повернулись из Китая | they returned from China |
| опускаться из виду | overlook |
| опускаться из виду | fail to take into account |
| опускаться из виду | miss |
| опуститься из виду | miss |
| опуститься из виду | overlook |
| опуститься из виду | fail to take into account |
| орнамент из тесьмы с петлями для застегивания одежды | brandenburgs |
| орнамент из тесьмы с петлями для застегивания одежды | brandenburg |
| освободительное движение из стран Третьего мира | Third World liberation movements (Ivan Pisarev) |
| остановиться из-за безветрия | calm (о судне) |
| отвар из маиса | homony |
| отряд, состоящий из тысячи человек | chiliarchy |
| передача из поколения в поколение | traduction |
| переносчик вестей из одного дома в другой | carry tale |
| перепродавать из вторых рук | retail ((archaic) To sell secondhand, or in broken parts.  wiktionary.org) |
| перепродажа из вторых рук | retail |
| переселять душу из одного тела в другое | metempsychose |
| пирожок из рубленной говядины | chewet |
| плаш из грубого сукна | gaban |
| плащ из толстого сукна для дурной погоды | dreadnaught |
| поливать из душа | douche |
| получающий вспомоществование из благотворительного учреждения, но не живущий в нём | outpensioner |
| помело для выметания золы и сажи из печей | maulkin |
| помело для выметания золы и сажи из печей | maukin |
| помело для выметания золы из печей | scovel |
| помело для выметания сажи из печей | scovel |
| портной, шьющий из своего материала | merchant tailor |
| похищать из запасов | unhoard |
| похищать из склада | unhoard |
| производящий из себя червей | vermiparous |
| прохладительное питьё из апельсинного сока | orangeat |
| птица из семейства зубчатоклювых | dentiroster |
| работа из решетин | ashlering (в здании) |
| решётки из прутьев | clayes |
| связка из брусьев | contignation |
| сделанный из горшечной глины | figulate |
| сделанный из дерева | treen |
| сделанный из дуба | roboreous |
| сделанный из рога | kerasine |
| сидр, сделанный из яблок с красными полосками | redstreak |
| сироп из растения волосатик | capillaire |
| следующий из | traductive (чего-л.) |
| смесь из мяса и овощей | hashie |
| собрание отрывков из сочинений | catalectics |
| составленный из избранных мест | analectic |
| составленный из разных материалов | miscellane |
| составленный из разных материалов | mastlin |
| составлять из двух слогов | dissyllabize |
| составлять из двух слогов | dissyllabify |
| что-л. состоящее из семи | septuary |
| состоящий более нежели из трёх букв | pluriliteral |
| состоящий из выгарков | recrementitious |
| состоящий из выгарков | recrementitial |
| состоящий из выгарков | recremental |
| состоящий из вязанок | sheafy |
| состоящий из гибких ветвей | viminal |
| состоящий из двенадцати | duodecuple |
| состоящий из двух с половиной | sesquiduplicate |
| состоящий из камней | lapidarious |
| состоящий из кусков | fragmentary |
| состоящий из молока | milken |
| состоящий из отрывков | fragmentary |
| состоящий из пепла | favillous |
| состоящий из песка | sanded |
| состоящий из семидесяти | septuagesimal |
| состоящий из снопов | sheafy |
| состоящий из сорока | quadragenarious |
| состоящий из спутников | satellitious |
| состоящий из тычинок | stamineous |
| состоящий из шлаков | recrementitious |
| состоящий из шлаков | recremental |
| состоящий из шлаков | recrementitial |
| состоящий только из двух букв | duoliteral |
| стол из одних холодных блюд, которые подаются все одновременно | ambigu |
| стрелок из арбалета | arcubalister |
| стрелять из ружья | gun |
| таскать кошельки из карманов | purse |
| ткань из некрашеной шерсти | beige |
| тот, кто отдаёт внаём из вторых рук | underletter |
| тот, кто приводит слова из какого-л. сочинения | quotationist |
| увольнять из службы | exauthorate |
| увольнять из службы | exauctorate |
| удалить что-л. из своего круга | unsphere |
| удалить что-л. из своей сферы | unsphere |
| удалить что-л. из своих пределов | unsphere |
| указать цель стрелку из лука | cry aim (Bobrovska) |
| хижина из камыша | hask |
| хлеб из пшеничной муки тонкого помола | wastel |
| шататься из одной стороны в другую | wrig |
