Russian | English |
изогнутая криволинейная балка | camber beam |
изогнутый перед | broken front (термин, применяющийся в описании мебели мебели – напр., при описании книжных шкафов или горок, центральная изогнутая часть которых выдается вперед по отношению к боковым) |
изогнутый перед | breakfront (термин, применяющийся в описании мебели мебели – напр., при описании книжных шкафов или горок, центральная изогнутая часть которых выдается вперед по отношению к боковым) |
плавно изогнутая ножка, завершающаяся сверху широкой лобовой частью, а снизу – копытцем, а позднее орлиными когтями, сжимающими шар | ball and claw feet (в английской мебели 1710-1720 гг.) |
плавно изогнутые мебельные ножки | cabriol legs (удлиненные S-образные ножки, иногда с выступающим резным "коленом" или с широкой лобовой частью, опирающиеся на орлиные когти, сжимающие шар) |