| Russian | English |
| активное изображение | clickable image |
| алгебра изображений | image algebra |
| алгоритм построчного построения изображения | scan-line algorithm |
| алгоритм сжатия изображений PLV | production level video |
| алгоритм сжатия неподвижного изображения, разработанный JPEG | JPEG |
| алгоритм сжатия подвижного изображения MPEG | MPEG |
| алгоритм уплотнения изображения RTV | real-time video |
| анализ изображений | imaging analysis |
| анимационное изображение в формате GIF | animated gif |
| анимация по ключевым изображениям | image-based keyframe animation |
| анимация с построением промежуточных изображений | tweening animation (owant) |
| архитектура дисплея с побитовым отображением элементов изображения | bit-map architecture (в памяти) |
| архитектура дисплея с побитовым отображением элементов изображение | bit-map architecture (в памяти) |
| Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | AIIM |
| Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | Association for Information and Image Management |
| аудио- и видеозаписи, сигналы, полученные от радаров, спутниковые изображения, а также документы и графика | multimedia (описательный из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| аудио- и видеозаписи, сигналы РЛС, спутниковые изображения, а также документы и графика | multimedia (Alex_Odeychuk) |
| банк изображений | photo stock (часто доступен онлайн sophistt) |
| бессмысленное изображение | hash |
| бинарное изображение | binary image |
| бледное изображение | low-luminosity image |
| быстродействующее устройство обработки изображений | pixel-cruncher |
| видео с непрерывным изображением | FMV (full-motion video) |
| видео с непрерывным изображением | full-motion video (abbr. FMV) |
| видео с прерывистым изображением | freeze-frame video |
| визуальное изображение | viewing |
| визуальное изображение | display image |
| визуальное изображение | visual image |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для изображения дерева каталогов на диске | TREE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| внутреннее отсечение изображения | reverse clipping |
| внутренний элемент изображения | internal pixel |
| внутрикадровое кодирование с учётом избыточности изображения кадра | 1-frame technique |
| восстанавливать изображение | repaint screen |
| восстановление изображений | image restoration |
| восстановление изображения | display refreshing |
| восстановление цифровых изображений | digital image restoration (ssn) |
| вставить изображение в редактор | put the image into the editing program (Konstantin 1966) |
| выборка изображения | display access (в оптических устройствах вывода) |
| вывод изображений на экран | image display |
| вывод изображения | screening (на экран) |
| вывод изображения в виде растра | RIO |
| вывод изображения в виде растра | rasterized image output |
| вывод изображения из компьютера на формную пластину | computer-to-plate (без фотоформы) |
| выгорание экрана, след от неподвижного изображения | persistent image (Lighto_Versus) |
| вырезать изображение на экране | clip |
| высококачественный метод сжатия изображения | lossless image compression |
| выходное изображение | graphic output |
| вычитание изображений | image subtraction |
| гашение изображения | display suppression |
| голограммное изображение | hologram image |
| голографическое изображение | holographic display |
| голографическое изображение | holographic view (Alex_Odeychuk) |
| голографическое изображение | hologram image |
| графика с поэлементным формированием изображения | pixel graphics |
| графика с формированием изображения при помощи таблиц | table-driven graphics (стандартных рисунков) |
| графические изображения | graphics |
| графические символы для изображения модели | model symbols |
| графическое изображение | bit array |
| графическое изображение | bitmap |
| графическое изображение | wide graphics |
| графическое изображение | graphic picture |
| графическое изображение, выполненное жирными линиями | wide graphics |
| графическое изображение, выполненное тонкими линиями | thin graphics |
| графическое изображение программы | flow diagram |
| графическое изображение с растровой развёрткой | raster-mode graphic display |
| движущееся изображение | animated image |
| движущееся изображение | animation |
| движущееся изображение | full-motion video |
| двухуровневое представление изображений | binary imaging (без полутонов) |
| двуцветная заливка узором из растровых изображений | two-color bitmap pattern fill |
| двуцветный узор из растрового изображения | two-color bitmap pattern |
| дефект и изображения | image fault |
| диаграммное изображение | diagramming |
| диаграммное изображение | diagraming |
| динамические изображения | time-varying imagery |
| динамическое изображение | animated image (в машинной графике) |
| динамическое изображение | animated image |
| динамическое изображение вращающихся вокруг оси примитивов | tumbling |
| динамическое устройство восстановления пространственного изображения | dynamic spatial reconstructor |
| дискретизатор изображения | image sampler (lust) |
| дисплей с вытянутым по вертикали изображением | portrait display |
| дисплей с вытянутым по горизонтали изображением | landscape display |
| дисплей с изображением, вытянутым по вертикали | portrait display |
| дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали | landscape display |
| дисплей с негативным изображением | reverse video display (тёмные знаки на светлом фоне) |
| дисплей с регенерацией изображения | refresh display |
| дисплей с формированием изображения при помощи таблиц | table-driven display (стандартных рисунков) |
| дисплей с цветным изображением | color display |
| дифференцирование изображений | image differencing |
| длинное изображение | long denotation (АЛГОЛ 68) |
| драйвер устройств, обеспечивающих сохранение экранного изображения и его восстановление при работе оболочки MS DOS Task Swapper с EGA-монитором | EGA.SYS (MS DOS версии 5.0 и выше) |
| живое изображение | live video |
| заголовок изображения | image header (в графических пакетах) |
| задача обработки изображений | image task |
| закодированное в цифровой форме изображение | digitized image |
| закодированное изображение | coded image |
| закодированное в цифровой форме изображение | digitized image |
| запоминание изображений | picture storage |
| запоминание изображений | image storage |
| захват изображения | image acquisition |
| захват изображения экрана | screen capture (Александр Рыжов) |
| зеркальное отражение изображений | mirroring images |
| изображение, активизируемое щелчком мышью | clickable image |
| изображение без послесвечения | nonstorage display |
| изображение без точки привязки | floating graphic |
| изображение без якоря | floating graphic |
| изображение в графическом формате JPEG | JPEG graphic |
| изображение, в котором исходные цвета заменены дополнительными | film negative (Применяется в фотопечати) |
| изображение в общем виде | bird's-eye view |
| изображение в оттенках серого | grayscale image |
| изображение в памяти | memory image |
| изображение в разрезе | cutaway view |
| изображение в серых тонах | gray-scale image |
| изображение воздушного шара с контекстной подсказкой | help balloon |
| изображение высокого качества | hi-res picture |
| изображение глубины | depth-cueing |
| изображение графической информации | graphic display |
| изображение графической информации | graphical display |
| изображение диаграмм | graphing |
| изображение для ввода данных | data-entry screen (форматированное; напр., бланк или таблица на экране дисплея) |
| изображение, задаваемое пользователем | user-defined screen |
| изображение, заданное пользователем | user-defined screen |
| изображение-заместитель | proxy image |
| изображение знака | sign representation |
| изображение знака | character image |
| изображение знакового разряда | sign representation |
| изображение из повторяющихся шаблонов | stipple |
| изображение из чёрно-белых отрезков прямых | line art |
| изображение клавиатуры на экране дисплея | keyboard display |
| изображение кривых | graphing |
| изображение маски | mask image (mnrov) |
| изображение меню | menu display |
| изображение на экране | video picture (ЭЛТ) |
| изображение на экране дисплея | soft copy (Alex Lilo) |
| изображение на экране дисплея при запуске компьютера и начальных действиях | startup screen |
| изображение передачи файла | file transfer display |
| изображение переднего плана | foreground image |
| изображение переднего раздела | foreground image |
| изображение по частям | exploded view |
| изображение потоковой программы в виде графа | data flow program graph |
| изображение рисованного типа | cartoon-style image |
| изображение с автоматически формируемыми тенями | shaded image |
| изображение с большим количеством цветов | multicolor image |
| изображение с зазубренными краями | jagged image |
| изображение с непрерывным спектром тонов | continuous-tone image |
| изображение с низким разрешением, представляющее картинку-оригинал | proxy image |
| изображение с помощью диаграмм | diagraming |
| изображение с послесвечением | storage display |
| изображение с рваными зазубренными краями | jagged (image, в компьютерной графике - ступеньки (зазубрины), которые появляются в наклонных прямых и кривых линиях из-за недостаточной разрешающей способности) |
| изображение с "рваными" краями | jagged image |
| изображение с реальными цветами | true-color image |
| изображение трёхмерных объектов с автоматически формируемыми тенями | shaded image |
| изображение с точкой привязки | anchor graphic |
| изображение с якорем | anchor graphic |
| изображение, сгенерированное компьютером | computer-generated image |
| изображение кодируемого символа | glyph image |
| изображение символа | character image (в символьном прямоугольнике) |
| изображение со ссылкой | clickable image |
| изображение, состоящее из штриховых линий | line drawing |
| изображение страницы | page image |
| изображение трёхмерных объектов с автоматически формируемыми тенями | shaded image |
| изображения, состоящие только из чёрных и белых пикселов | line art |
| изображения, формируемые методами компьютерной графики | CGI |
| изображения, формируемые с помощью компьютера | CGI |
| изображения, формируемые с помощью компьютера | computer generated graphics |
| изображения, формируемые с помощью компьютера | computer-generated graphics |
| изометрическое изображение | isometric display (трёхмерных объектов) |
| инвертирование изображения | image inverting |
| инвертирование цвета изображения | inverting colors in an image |
| инвертированное изображение | inverse video |
| индексирование растровых изображений | bitmap indexing |
| индикация изображения в декартовых координатах | Cartesian display |
| инструмент для выбора точек изображения с цветами, используемыми в качестве образцов | color samples (в графических редакторах) |
| инструмент для выбора части разбитого на мозаичные фрагменты изображения | slice select (для гипертекстов) |
| инструмент для копирования прямоугольных областей изображения | rubber stamp (в графических редакторах) |
| инструмент для однотонной заливки выделенной области изображения | paint bucket (в графических редакторах) |
| инструмент стирания изображения | eraser |
| использовать сжатие растровых изображений | use bitmap compression |
| исходное изображение | source image |
| кадрирование изображения | image framing |
| кадрировать графическое изображение | crop the graphics |
| каллиграфическое изображение | calligraphic display (в отличие от растрового) |
| кнопка для изменения масштаба изображения | zoom box (напр. в графических или текстовых редакторах) |
| коллекция стоковых изображений | photo stock (sophistt) |
| кольцевой режим заполнения изображения | rotating fill-display mode (на экране дисплея) |
| команда изменения масштаба изображения | zooming command |
| команда описания изображений | picture-description instruction |
| команда перемещения Объекта изображения на один уровень | single-layering command |
| компилируемое изображение | compiler generated imagery |
| компилируемое изображение | compiler generated image |
| контроллер памяти изображения | display-memory controller (в дисплее) |
| конфигурация элементов изображения | pixel pattern |
| концепция воспроизведения изображений | imaging model |
| копирование изображения схемы в буфер обмена | copying of scheme image into the clipboard (Konstantin 1966) |
| копия изображения | image copy |
| кратковременное подёргивание изображения | glitch |
| кэш элементов изображения | pixel cache |
| манипулирование изображениями | screen manipulation |
| манипулирование изображениями на экране | screen manipulation (дисплея) |
| манипулирование изображениями на экране дисплея | display manipulation |
| масштабирование изображения в целое число раз | integer zoom |
| масштабирование с изображением | scale with image |
| машинное изображение | computer-generated display (на экране) |
| мелкоструктурная обработка изображений | fine-grained image processing |
| меню изображений | image menu |
| мерцание изображения | flicker |
| мерцание изображения на экране монитора | blinking |
| механизм повышения качества печати полутоновых изображений | halftone enhancer |
| механизм пропорционального увеличения или уменьшения фрагмента текста или изображения | proportion wheel (при вёрстке ssn) |
| мигание изображения | flickering |
| микрофильм с непрерывным изображением | CIM |
| модель воспроизведения изображений | imaging model |
| модификация неподвижного изображения | still-image modification |
| монохроматические изображения | monochrome imagery |
| накладываемое изображение | foreground image (в машинной графике) |
| накладываемое изображение | overlay video |
| накладываемое на поверхность растровое изображение | map |
| нелинейная функция интенсивности воспроизведения изображений на экране | gamma |
| неподвижное изображение | picture image |
| непрокручиваемое фоновое изображение | watermark (Web-страницы) |
| непрямоугольное растровое изображение | non-rectangular bitmap |
| нечёткое изображение | out-of-focus image |
| нечёткое изображение | unsharp image |
| нечёткое изображение | nondistinct image |
| область для записи изображения | image area (напр., в кадре микрофильма) |
| область для записи изображения | image area (напр., в кадре микрофильма) |
| область изображения | image area |
| область определения изображения | image definition area |
| обработка изображений | IP (image processing) |
| обработка изображений | imaging |
| обработка изображений методом с переменной разрешающей способностью | multiresolution image processing |
| обработка изображений на сервере | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений на стороне сервера | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработчик растровых изображений | raster image processor (unact.ru Bricker) |
| образы изображения | image data |
| обратное изображение | negative image |
| обратное изображение | inverse image |
| обрезать кадр по границам изображения | crop the graphics |
| обрезка изображения | image cropping |
| Объединённая группа экспертов по двухуровневым изображениям | Joint Bi-level Image expert Group (translator911) |
| объёмное стереоскопическое изображение | anaglyph |
| ограничение изображения | graphic limits |
| одна из точек экрана, формирующая изображение | pixel |
| одно из двух изображений стереопары | anaglyph (в анаглифическом методе создания стереоизображений) |
| одноцветные изображения | monochrome imagery |
| оживлённое изображение | animated image (в машинной графике) |
| окно изображения | image window |
| окно изображения | image control |
| окно увеличения изображения | zoom window |
| окно увеличенного фрагмента изображения | zoom |
| описание изображений на мониторе | Description of the views (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| определение расстояния при обработке трёхмерных изображений | range sensing |
| основанный на анализе изображений | image-based |
| основное изображение | foreground image (при наличии фонового) |
| основной шаблон изображения | form overlay image |
| относящийся к записыванию, управлению и отображению движущихся изображений | video |
| отображение объектов выбранного слоя в виде цветных контурных изображений | Color Override |
| отсечение частей изображения вне выбранной контура | clip |
| отсечение частей изображения вне выбранной рамки | clip |
| оцифрованные изображения | digital imagery |
| палитра "цвета изображения" | image colors palette |
| панорамирование изображения | image panning |
| параллельный перенос окна по изображению | panning |
| параметры вывода изображения | image output option |
| параметры изображения | artwork settings |
| перевёрнутое изображение | flip image |
| перевёрнутое изображение | inversed image |
| передача данных о печатном изображении непосредственно на цилиндр печатной машины | direct-to-press |
| передача изображений | image transmission |
| передача изображений | graphics messaging |
| передача изображения | rendition |
| передача полного изображения | APT |
| передача полного изображения | all picture transfer |
| передовая технология цифровой обработки изображения | advanced imaging (Andrey Truhachev) |
| перекрывающиеся фоновые изображения | direct-position-background |
| перенос фрагмента растрового изображения | blit |
| перенос фрагментов растрового изображения | bitblt |
| пиксельное изображение | pixmap |
| пирамида изображений | image pyramid |
| плотность полутонового изображения на экране | screen frequency |
| побитовое изображение-вектор | bitmap-to-vector |
| подборка цвета изображения | image color matching (abbr. ICM) |
| подгонка цвета изображения | ICM (image color matching) |
| подгонка цвета изображения | image color matching (abbr. ICM) |
| подставлять вместо изображений заменители | greek pictures (на макете страницы) |
| позиционирование печатаемого изображения | positioning printed image |
| полиэкранная структура изображения | split-screen format (на экране дисплея) |
| полиэкранное изображение | multiimage |
| полиэкранный формат изображения | split-screen format (на экране дисплея) |
| пометка областей на изображении | region labelling |
| помехи изображения | artifact |
| постепенная визуализация изображений | progressive rendering of images (по мере загрузки из Internet) |
| постепенная смена изображений | wipe |
| постепенное исчезновение изображения | fade (напр. телевизионного) |
| постепенное появление изображения | fade (напр. телевизионного) |
| построчное сжатие изображения в памяти | rowwide reduction |
| правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений | DIB |
| правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений | device Independent bitmap format |
| предварительное изображение | pre-image |
| предварительный просмотр изображения | previewing image |
| представление изображения в виде закрашенных областей | fill area representation |
| представление полного изображение в виде пиктограммы | thumbnail |
| приложение для просмотра трёхмерных изображений | volume viewer (Andy) |
| приложение редактирования изображений | image-editing application |
| применять к одноцветным растровым изображениям | apply to monochrome bitmaps |
| применять метод постепенного исчезновения изображения | fade |
| применять метод постепенного появления изображения | fade |
| примитив изображения | picture element |
| примитив изображения | display element |
| просмотр изображения с компакт-диска | previewing a CD-ROM image |
| просмотр миниатюрного эскиза изображения | thumbnail preview |
| просмотр с изображением | map view |
| пространственное изображение | spatial pattern |
| процедура сохранения внешнего вида отпечатанных изображений | descreening |
| процессор для обработки изображений | image processor |
| процессор для обработки растровых изображений | RIP |
| процессор для обработки растровых изображений | raster image processing |
| процессор обработки элементов изображения | pixel processor |
| процессор растровых изображений | RIP |
| процессор растровых изображений | raster image processor |
| процессор растровых изображений | raster image processing |
| процессор формирования изображения | viewing processor |
| процессор цифровых изображений | digital image processor (ssn) |
| процессор элемента изображения | pixel processor (в многопроцессорных системах обработки изображений) |
| прямое изображение | erect image |
| разбиение изображения на клетки | checkerboarding (при графическом вводе данных) |
| разбиение изображения на пикселы | pixelization |
| разбиение на элементы изображения | pixelization |
| развёртка изображения | image dissector |
| размер растрового изображения | bitmap size |
| размеры изображения | image size |
| размывание контура изображения | dithering |
| рамка для отсечения частей изображения | clipping path (в графических редакторах) |
| рамка с изображением | picture box |
| распад изображения на квадраты | blocking picture |
| распечатка в виде графического изображения | cartoon |
| растровое изображение | bit image |
| растровое изображение | halftone |
| растровое изображение | bitmap (Графическое изображение, представленное в виде массива цветовых точек) |
| растровое изображение из повторяющихся шаблонов | stipple |
| растровое изображение неправильной: формы | irregular shaped bitmap |
| растровое изображение непрямоугольной формы | non-rectangular bitmap |
| растровое изображение, отдельные фрагменты которого ассоциированы со ссылками на адреса URL | image map |
| растровое изображение произвольной формы | irregular shaped bitmap |
| растровое изображение текстуры | texture map |
| растровое изображение тени | shadow map |
| растровый формат хранения изображений | bit mapping |
| растровый шаблон, определяющий перекрытие изображений | occlusion mask |
| регенерация изображения | image reconstruction |
| регенерация изображения | display refreshing |
| режим вывода изображений | bit-image mode |
| режим растягивания изображения | stretching mode |
| ретушь изображения | image retouching |
| ровная цветная граница вокруг изображения, превышающего размер окна | mat |
| самые светлые области изображения | highlight |
| светлая полоса вокруг краёв изображения при увеличении резкости | halo |
| светлое место изображения | highlight |
| сглаживание участков изображения с сильным контрастом | despeckle |
| синтез изображения или изображений | image synthesis |
| синтез изображения или изображений | picture synthesis |
| синхросигнал для воспроизведения изображений на растровом дисплее | dot clock |
| система визуального восприятия динамических изображений | dynamic scene system |
| система воспроизведения изображений | imagesetter |
| система передачи изображений технических документов | EDITS |
| система просмотра изображений | image browser |
| система распознавания изображений | IDS |
| система распознавания изображений | image-understanding system |
| система DVI, система сжатия видеоданных о движущихся изображениях | digital video interactivity (с коэффициентом до 160 : 1) и записи звукового сопровождения (методом ИКМ ssn) |
| система трансформации изображений методом интерполяции | interpolating transformation system |
| система трансформации изображений методом функциональной интерполяции | FITS |
| система формирования или обработки изображений | imaging system |
| система хранения изображений | image storage system (key2russia) |
| система цветного изображения | color display system |
| сканировать изображение | acquire image |
| скорость просмотра файла изображения | slew rate |
| скручивание изображения | twisting an image |
| смеситель изображения | image mixer |
| совершенствование растровых изображений | bitmap images enhancing |
| совокупность одновременно обрабатываемых элементов изображения вдоль линии сканирования | span |
| современная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе текст, звук, видеоизображение, графическое изображение и анимацию | multimedia |
| содержимое документа Adobe Illustrator, отображающееся на экране монитора в качестве растрового изображения | preview |
| создание изображения "от руки" | free-hand drawing |
| составная часть изображения | subimage |
| сохранить текущее изображение | save current image |
| сохранять пропорции изображения | scale with image |
| специальные метки, которые появляются на распечатке изображения для указания места обрезки изображения | crop marks |
| срыв изображения | break |
| срыв изображения | bounce |
| стабилизатор изображения | dejitterizer |
| стабильность изображения | image stability |
| стандарт на стандарт хранения и передачи изображений | CGM |
| стандарт представления изображений на экране дисплея | video standard |
| стандарт сжатия движущегося изображения | motion MPEG |
| стандарт сжатия движущихся изображений MJPEG | motion JPEG standard |
| стандартная деталь изображения | subpicture |
| стартовый элемент изображения | starting pixel |
| статическое изображение | still image |
| статическое изображение | static image |
| стирание изображения участками | area erasing (в машинной графике) |
| Web-страница, которая будет грузиться вечно, потому что на ней есть ошибки с графикой, или потому что это содержит один или два действительно больших изображения | JPIG |
| строка элементов изображения | raster line |
| субэлемент изображения | subpixel |
| сшивка панорамных изображений | panoramic stitching |
| телевизионный датчик изображения | image TV sensor |
| терминал для постраничного формирования изображения | editing terminal (в системах видеотекса) |
| терминал с блочным формированием изображения | block-feed terminal |
| терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом | directed-beam refresh terminal |
| тип изображения | picture type (Marina_Onishchenko) |
| тип наложения растрового изображения | type of mapping (на поверхность) |
| тип наложения растрового изображения | map type |
| трансформация изображения на экране путём изменения точки обзора | viewing transformation |
| трансформация изображения на экране путём изменения точки обзора | viewing transformation |
| трёхмерное изображение | 3D image |
| трёхмерное изображение со скрытыми линиями | hidden line image |
| тёмное изображение с потерей деталей в светах | low key |
| угол поворота изображения | picture angle |
| Уменьшите изображение или закройте одно или несколько окон с приложениями программами для увеличения доступной памяти | Select smaller image or increase available memory by closing one or more windows applications |
| уменьшить масштаб изображения | zoom output |
| уменьшить масштаб изображения | zoom out |
| упаковка изображения разбиением по группам подобия и кодированием | vector quantization |
| упрощённый машинный язык анализа изображений | simple picture evaluation language |
| уравнение освещённости изображения | image irradiance equation |
| усиливать контуры изображения | peak |
| усилитель изображений | image amplifier |
| усилитель изображения | image amplifier |
| усилитель канала изображения | image amplifier |
| усовершенствованная техника обработки создания, генерирования изображения | advanced imaging (Andrey Truhachev) |
| утилита захвата изображения экрана | screen capture utility |
| утилита преобразования растровых изображений в векторные | bitmap-to-vector tracing utility |
| утилита просмотра изображений | image browser |
| фоновое изображение | wallpaper |
| фоновое изображение | static image |
| фоновое изображение | background display pattern (на экране) |
| формат данных элемента изображения | pixel data format |
| формат изображения | aperture ratio (телевизионного) |
| формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства | device Independent bitmap format |
| формат растрового изображения, не зависящий от устройства | DIB |
| формат файлов изображений, снабжённых метками | tagged image file format |
| формат файлов изображения, снабжённых признаками | TIFF |
| формат файлов изображения, снабжённых признаками | Tagged Image File Format |
| Формат CompuServe файлов растровых изображений | Graphics Interchange Format (Этот формат поддерживает сжатие изображений без потери цвета и качества) |
| Формат хранения растровых изображений | BMP (Andrey250780) |
| формирование изображение | patterning |
| формирование изображения | imaging |
| формирование изображения с использованием яркостной шкалы | gray-level imaging |
| формирование изображения с помощью вычислительной машины | computer imaging |
| формирование изображения с помощью компьютера | computer imaging |
| формирование объёмных изображений с помощью линзорастровой плёнки | lenticular imaging (перспективная технология создания 3D-дисплеев по принципу детских "объёмных" (стерео) открыток ssn) |
| формирование полутонового изображения | halftoning |
| формирование полутонового изображения | gray scaling |
| формирование полутонового изображения | half-toning |
| формирование полутонового изображения с помощью взвешивания составляющих | gray-scale weighting |
| формирование растрового изображения | rasterization |
| формирование растрового изображения | half-toning |
| формирование сигналов изображения | imaging |
| формирование скрытого изображения рисунка | patterning (в фоторезисте) |
| формирование скрытого изображения рисунка фотоспособом | optical patterning |
| формирование скрытого изображения электронным лучом | electron-beam patterning |
| формирователь изображений | image coverage |
| формирователь изображений | image creator |
| формирователь сигналов изображения системы "компьютер-форма" | computer-to-plate imager (ssn) |
| фотореалистическое изображение | photorealistic image |
| фрагмент изображения | clip art |
| фрагмент интерактивного изображения, с которым ассоциирован адрес URL | hotspot |
| фрактальное сжатие изображений | fractal image compression |
| хранение изображений | picture storage |
| хранимое изображение | stored display |
| цвет изображения | foreground colour (Andy) |
| цвет изображения | foreground color (на экране цветного дисплея; в отличие от цвета фона) |
| центрирование изображения | image centering |
| центрирование печатаемого изображения | centering the printed image |
| центрировать изображение | center image (Alex Lilo) |
| циклические изменения изображений на Web-странице | dynamic rotation |
| цифровая генерация изображений | digital image generation (ssn) |
| цифровая обработка изображений | iconics (оптических) |
| цифровое устройство обработки изображений | digital imaging device |
| штриховое изображение | line-art image |
| электронная обработка изображений | electronic imaging |
| электронный преобразователь изображения | image-converter tube |
| элемент изображения | poke point (abab) |
| элемент изображения | display point |
| элемент изображения | screen dot |
| элемент изображения | display element (основной графический элемент, который используется для создания изображения на экране дисплея) |
| элемент изображения текстуры | texel |
| элемент объёмного изображения | voxel |
| элемент трёхмерного изображения | volume picture element |
| энергетическое изображение | energy image |
| энергия излучения от изображения | image energy (в СТЗ) |
| энергия изображения | intensity image |
| энергия излучения от изображения | image energy (в СТЗ) |
| эталонное изображение | template |
| эталонный тест уровня изображения | picture level benchmark |
| эффект непостоянства изображения | roping |
| эффект превосходства изображений | Picture superiority effect (piter.com owant) |
| эффекты растрового изображения | bitmap effects |
| язык описания мультипликационных изображений | AOL |
| язык описания мультипликационных изображений | animation description language |
| язык описания мультипликационных изображений | automatic description language |
| язык форматирования изображений | display formatting language |
| ясное изображение | brilliant image |
