| Russian | English |
| абразивный износ бурового долота | abrasive drilling bit wear |
| абразивный износ бурового долота | abrasive drilling bit wealth |
| абразивный износ поверхности | surface abrasion |
| акт о списании в результате износа | certificate of fair wear-and-tear (агрегата или машины) |
| бурить долотом до его полного износа | drill out |
| величина износа | magnitude of wear |
| вкладыш, работающий на износ | wear bushing |
| гидроабразивный износ | hydroabrasive wear (Siegie) |
| желобообразный износ зуба | cupping (шарошки) |
| замена вследствие износа | wearout replacement |
| извлекать долото при неполном износе | pull it green (из скважины) |
| износ бура | gage wealth (по диаметру) |
| износ вершины шарошки | flat crested wear |
| износ взрывной скважины | shothole fatigue |
| износ втулок насоса | barrel wealth |
| износ втулок насоса | barrel wear |
| износ, вызываемый истиранием | abrasive wear (oVoD) |
| износ долота | gage wear |
| износ долота | gage wealth |
| износ истиранием | detrition |
| износ каната | rope wealth |
| износ катализатора | break-up of catalyst |
| износ коронки | gage wear |
| износ коронки | gage wealth |
| износ лезвия | wear across the edge (бура) |
| износ наружной кромки торца | shoulder wear (буровой коронки) |
| износ наружной кромки торца | shoulder wealth (буровой коронки) |
| износ от коррозии | corrosive wear |
| износ от коррозии | corrosive wealth |
| износ по диаметру | wear across the gage (о буре) |
| износ поверхности | surface deterioration |
| износ при фреттинг-коррозии | fretting wear |
| износ при фреттинг-коррозии | fretting wealth |
| износ элемента | component deterioration |
| испытание на износ | wearing test |
| испытание на износ | wear test |
| испытания на износ | abrasion test |
| испытания на коррозионный износ | corrosive wear test |
| код степени износа и вида ремонта | ERC (expendability and repair code) |
| коррозионный износ | corrosive wealth |
| коррозионный износ | corrosive wear |
| коэффициент износа | coefficient of wear |
| механизм износа | mechanism of wear |
| моральный износ | depreciation |
| накопление износа | wear accumulation |
| неравномерный износ | irregular wealth |
| неравномерный износ | uneven wealth |
| неравномерный износ | irregular wear (напр. шины) |
| неравномерный износ | uneven wear |
| неравномерный износ зубьев бурового долота | unbalanced drilling bit teeth wealth |
| область износа | wearout area |
| оборудование, вышедшее из строя вследствие износа | junk pile |
| односторонний износ | one-sided wealth |
| односторонний износ | lop-sided wear |
| односторонний износ | one-sided wear |
| односторонний износ | lopsided wealth |
| отказ вследствие износа | WF |
| отказ вследствие износа | WOF |
| отказ вследствие износа | wearout failure |
| отказ вследствие износа деталей | obsolete parts failure |
| пикообразный износ зубьев бурового долота | pick-shaped wear of drilling bit |
| пикообразный износ зубьев бурового долота | pick-shaped wealth of drilling bit |
| поверхностный износ | surface abrasion |
| поверхность износа | wearing suppression |
| потеря диаметра вследствие износа | gage loss (долота, коронки, головки бура) |
| прибыль до уплаты процентов, налогов и начисления амортизации и износа | EBIDTA (serz) |
| прибыль до уплаты процентов, налогов и начисления амортизации и износа | earnings before interest, tax and amortization (EBITDA serz) |
| признаки износа | signs of wear |
| продолжительность работы до полного износа | depreciation period |
| пятно износа | wear scar (диаметр пятна износа ИринаР) |
| равномерный износ | uniform wear |
| сопротивление абразивному износу | resistance to abrasion |
| способность сопротивляться износу | fastness |
| срок службы до полного износа | wearing life |
| степень износа | rate of wear |
| степень износа | degree of wear (Ivanov M.) |
| степень износа | coefficient of wear |
| твёрдые частицы, вызывающие износ | abrasives |
| установка для испытаний на абразивный износ | attrition-testing machine |
| фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении | flats |
| физический износ | depreciation |
| фрикционный износ | detrition |
| части, подверженные износу | wearing parts |
| чрезмерный износ | undue wealth |
| чрезмерный износ | undue wear |
| эксплуатационный износ | service wear |
| эксцентрический износ | off-center wear |
