Terms containing износить

Subject	Russian	English
Makarov.	верх его ботинок настолько износился, что большие пальцы торчали наружу	the tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through
Makarov.	верёвка износилась	the rope has worn out
gen.	его ботинки совсем износились	his shoes are completely worn out
slang	износившаяся техника	oil-burner (обычно машина или судно)
auto.	износившийся в эксплуатации	worn-out in service
gen.	износить ботинки и т.д. до дыр	wear one's shoes one's coat, etc. into holes
Makarov.	износить до дыр	go through (об одежде, обуви)
Makarov.	износить до дыр	wear into holes
gen.	износить до лохмотьев	frazzle
Makarov.	износить новую одежду слишком быстро	outwear new clothes too quickly
gen.	износить носки	wear one's socks (one's shoes, one's coat, etc., и т.д.)
Makarov.	износить одежду слишком быстро	outwear clothes too quickly
gen.	износить пальто	wear one's coat a garment thin (оде́жду)
gen.	износить пальто	wear one's coat a garment threadbare (оде́жду)
gen.	износить платье	wear out a dress
gen.	износиться в лохмотья	be worn to rags
Makarov.	износиться до дыр	wear into holes
gen.	износиться до лохмотьев	frazzle
proverb	лучше износиться, чем заржаветь	it is better to wear out than to rust out
Makarov.	материал износился	the cloth became thin with wear
gen.	мои туфли износились	my shoes are worn out
Makarov.	моё пальто уже износилось	my overcoat has seen long service
gen.	окончательно износиться	wear threadbare
Makarov.	он до дыр износил свои носки	he goes through his socks terrible
Makarov.	он износил пальто до дыр	he wore his coat to shreds
Makarov.	подмётки износились	the soles have worn down
Makarov.	резиновый ремень в машине износился	the rubber belt on the machine has perished
Makarov.	резиновый ремень в машине износился	rubber belt on the machine has perished
gen.	рубашка совсем износилась	this shirt is all worn out