| Subject | Russian | English |
| progr. | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| Makarov. | ей измеряли давление в прошлом месяце | her pressure was measured last month |
| Makarov. | ей измеряли давление месяц назад | her pressure was measured a month ago |
| avia. | измерять давление | measure pressure |
| torped. | измерять давление | measure blood pressure |
| gen. | измерять чьё-либо давление | do someone's blood pressure (VLZ_58) |
| gen. | измерять кому-либо кровяное давление | read blood pressure |
| gen. | измерять кому-л. кровяное давление | read smb.'s blood pressure |
| Makarov. | измерять кровяное давление | take someone's blood pressure (кому-либо) |
| gen. | измерять кровяное давление | read someone's blood pressure |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
