| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое измерение положения объектов по дальности и углу | automatic distance and angle measurement |
| avia. | автоматическое измерение угла превышения | automatic elevation measurement |
| el. | антенна для измерения угла места | elevation antenna |
| el. | антенна РЛС измерения угла места цели | elevation radar antenna |
| tech. | аппаратура измерения угла | angle measuring equipment |
| tech. | аппаратура измерения угла, корреляционного слежения и измерения дальности | angle measuring equipment, COTAR |
| mil., avia. | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| mil., avia. | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| mil. | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| mil., avia. | блок измерения углов пространственного положения | attitude reference unit |
| mil., avia. | блок измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference unit |
| electr.eng. | вольтметр для измерения фазного угла | phase angle voltmeter |
| tech. | вольтметр для измерения фазного угла | phase-angle voltmeter |
| mil., avia. | вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса | secondary and heading reference system |
| Makarov. | дождемер для измерения угла наклона падающего дождя | vectopluviometer |
| automat. | единица измерения угла | tangent unit |
| comp., MS | единица измерения угла | angular unit (The unit in which angles are expressed in ShapeSheet cells) |
| IT | единица измерения углов, равная 1/6400 радиана | mil |
| construct. | измерение вертикального угла при одновременном двустороннем тригонометрическом нивелировании | reciprocal vertical-angle observation |
| math. | измерение вертикальных углов | vertical angulation |
| math. | измерение горизонтальных углов | horizontal angulation |
| oil | измерение зенитного угла возле долота | near-bit inclination (Schlumberger twinkie) |
| gen. | измерение очень малых длин и углов | micrometering |
| construct. | измерение параллактического угла | parallactic measurement |
| electr.eng. | измерение тангенса угла диэлектрических потерь | loss angle tangent measurement (MichaelBurov) |
| electr.eng. | измерение тангенса угла диэлектрических потерь | loss-angle tan measurement (MichaelBurov) |
| electr.eng. | измерение тангенса угла диэлектрических потерь | loss-angle tangent measurement (MichaelBurov) |
| electr.eng. | измерение тангенса угла диэлектрических потерь | dielectric loss angle tangent measurement (MichaelBurov) |
| electr.eng. | измерение тангенса угла диэлектрических потерь | tangent measurement (MichaelBurov) |
| road.wrk. | измерение угла | double centering (наведение на точку, вешение при двух положениях круга) |
| tech. | измерение угла | angle measurement |
| med.appl. | измерение угла аномалии Кюпперса | Cuppers anomaly angle measurement |
| Makarov. | измерение угла атаки | incidence indication |
| el. | измерение угла выбега ротора | rotor angle measurement |
| el. | измерение угла выбега ротора | rotor-angle measurement |
| electr.eng. | измерение тангенса угла диэлектрических потерь | dielectric loss angle test |
| Makarov. | измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра | measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer |
| oil | измерение угла и азимута скважины через установленные интервалы | multi shot survey (andrushin) |
| construct. | измерение угла или наведение на точку при двух положениях круга | double centering |
| construct. | измерение угла или наведение на точку при двух положениях круга | double sighting |
| electric. | измерение угла наклона | tilt-angle measurement (вектора, плоскости поляризации) |
| automat. | измерение угла наклона | tilt measurement |
| geophys. | измерение угла наклона плоскости поляризации волны | wave-tilt measurement |
| geophys. | измерение угла наклона плоскости фронта волны | wave-tilt measurement |
| product. | измерение угла наклона скважины | measurement of borehole deviation (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | измерение угла падения | dip-angle measurement |
| med. | измерение угла по трем точкам | three-point angle measurement (Трехточечное измерение угла в В-режиме визуализации УЗИ JamesMarkov) |
| progr. | измерение угла поворота | rotation sensing (ssn) |
| el. | измерение угла потерь | loss angle measurement |
| tech. | измерение угла потерь | loss-angle measurement |
| road.wrk. | измерение угла наведение на точку при двух положениях круга | double sighting |
| construct. | измерение угла разбрызгивания | spray angle test |
| Makarov. | измерение угла сдвига | angular-displacement test (фаз) |
| tech. | измерение угла сдвига фаз | angular-displacement test |
| avia. | измерение угла скольжения | angle-of-sideslip sensing |
| nautic. | измерение углов | angle observations |
| cartogr. | измерение углов | angular surveying |
| cartogr. | измерение углов | angle measurement |
| tech. | измерение углов | arc measurement |
| geophys. | измерение углов | angulation |
| construct. | измерение углов | angular measurement |
| math., geom. | измерение углов | angle measure |
| math., geom. | измерение углов | angular measure |
| navig. | измерение углов | angular survey |
| el. | точное измерение углов | angulation |
| automat. | измерение углов | angular readings |
| math. | измерение углов | goniometry |
| gen. | измерение углов | angulation (точное) |
| nautic. | измерение углов в радианах | circular measure |
| mil., artil. | измерение углов квадрантом | clinometering |
| aerohydr. | измерение углов наклона с помощью гироскопического датчика | gyroscopic reference |
| aerohydr. | измерение углов наклона трёхстепенным гироскопом | all-attitude gyroscopic reference |
| weap. | измерение углов по угловой цене пальцев | finger-breadth method (ABelonogov) |
| mil., avia. | измерение углов рыскания и тангажа | yaw and pitch sensing |
| mil., artil. | измерение углов с использованием угловой цены прицельной планки | sight-Leaf measurement |
| cartogr., survey., topogr. | измерение углов способом круговых приёмов | measuring of angles in sets |
| cartogr., survey., topogr. | измерение углов способом круговых приёмов | closing of horizon |
| nautic. | измерение углов способом повторений | repetition method of observation |
| tech. | измерение углов способом повторения | repeat method of measuring angles |
| aerohydr. | измерение указателем угла скольжения | yawmeter exploration |
| tech. | измерения длины угла и геометрических соотношений | engineering metrology |
| geophys. | измерения угла наклона эллипса поляризации магнитного поля | dip angle EM survey |
| geophys. | измерения угла наклона эллипса поляризации магнитного поля | dip angle EM measurements |
| oil, tradem. | инклинометр с непрерывным измерением угла и азимута | Continuous Directional Survey |
| mech.eng., obs. | инструмент для измерения заднего угла и бокового зазора зубьев фрез | cutter clearance gauge |
| el. | инструмент для измерения размеров и углов | measure (в графических редакторах) |
| railw. | инструменты для измерения углов | circular instruments |
| automat. | калибр измерения косых углов | bevel gauge |
| weap. | маховичок механизма для измерения вертикальных углов | angle of site knob (ABelonogov) |
| geophys. | метод измерения угла наклона эллипса поляризации магнитного поля | dip-angle method |
| tech. | метод измерения углов по аэроснимкам | photogoniometric method |
| geophys. | методика измерения угла наклона эллипса поляризации магнитного поля | dip-angle method |
| mil., artil. | механизм для измерения вертикальных углов | angle of site instrument |
| mil., artil., USA | механизм для измерения вертикальных углов | angle of site mechanism |
| mil., artil. | механизм для измерения вертикальных углов | angle of sight instrument |
| electr.eng. | мост для измерения угла потерь | loss-angle measuring bridge |
| electr.eng. | мост для измерения угла потерь | loss-angle measuring bridge |
| tech. | мост для измерения угла потерь | loss-angle-measuring bridge |
| astronaut. | насадок для измерения угла скольжения | yaw probe |
| construct. | наугольник для измерения косых углов | bevel angle |
| Makarov. | определение поверхностного натяжения пористых мембран на основе измерения краевых углов | determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurements |
| nautic. | ошибка в измерении угла | angular error |
| transp. | ошибка при измерении угла в горизонтальной плоскости | horizontal plane angle measuring error (на стенде сход-развала колёс) |
| cartogr. | передвижной прибор для измерения угла наклона местности | elevation meter |
| astronaut. | потенциометр для измерения угла поворота крыла | wing-position potentiometer |
| Makarov. | прибор для измерение угла волоки | alfameter |
| mining. | прибор для измерения азимутов и углов наклона буровых скважин | Tro-Pari surveying instrument |
| mining. | прибор с радиоактивной краской для измерения азимутов и углов наклона буровых скважин | radiolite survey instrument |
| mining. | прибор для измерения азимутов и углов наклона буровых скважин | Tro-Pari surveying instrument |
| mining. | прибор с радиоактивной краской для измерения азимутов и углов наклона буровых скважин | radiolite compass |
| mining. | прибор для измерения азимутов и углов наклона буровых скважин | Carlson compass |
| mining. | прибор для измерения азимутов и углов наклона буровых скважин | Brunton compass |
| gen. | прибор для измерения наружных углов | angulometer |
| automat. | прибор для измерения расстояния и угла места | apomecometer |
| tech. | прибор для измерения угла | alfameter (волоки) |
| tech. | прибор для измерения угла атаки | angle-of-attack instrument |
| tech. | прибор для измерения угла волоки | alfameter |
| nautic. | прибор для измерения угла наклона | clinometer |
| geol. | прибор для измерения угла наклона | inclinometer |
| geol. | прибор для измерения угла наклона | inclination compass |
| med. | прибор для измерения угла наклона таза | angle measuring pelvimeter |
| oil | прибор для измерения угла отклонения | deflection gage |
| mining. | прибор для измерения угла отклонения | deflection gauge |
| oil | прибор для измерения угла падения пластов | clinometer |
| pipes. | прибор для измерения угла рабочего конуса волоки | alfameter |
| auto. | прибор для измерения углов | angle gauge |
| nautic. | прибор для измерения углов | angle meter |
| navig. | прибор для измерения углов в главном вертикале перспективного аэрофотоснимка | topoangulator |
| mining. | прибор с плавиковой кислотой для измерения углов наклона буровых скважин | Maas survey instrument |
| mining. | прибор с плавиковой кислотой для измерения углов наклона буровых скважин | Maas compass |
| mining. | прибор с плавиковой кислотой для измерения углов наклона буровых скважин | Mass compass |
| mining. | прибор для измерения углов наклона буровых скважин | Briggs clinophone |
| oil | пробирка с кислотой для измерения угла искривления скважины | acid bottle |
| mil., artil. | пузырёк уровня механизма для измерения вертикальных углов | angle of site bubble |
| meas.inst. | разрешение измерений фазового угла | resolution of phase angle (Pothead) |
| cartogr. | сетка для измерения углов на аэроснимках | angle-measuring grid |
| mil., avia. | синхронный бомбардировочный прицел с измерением скорости перемещения угла визирования цели | angle rate bombing set |
| avia. | система измерения угла атаки | angle of attack detecting system |
| astronaut. | система измерения угла атаки и предупреждения выхода на критический режим | stall warning system |
| mil., avia. | система измерения углов пространственного положения | attitude reference system |
| tech. | система измерения углов тангажа, крена и азимута | attitude and azimuth reference system |
| mil., avia. | система измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| cartogr. | способ измерения расстояний по величине хорды и углу | subtense method |
| cartogr., survey., topogr. | способ повторений в измерении углов | double traverse method |
| cartogr., survey. | средняя квадратичная ошибка в измерениях углов | mean error of angle |
| astronaut. | станция для измерения угла места | elevation station (ОС) |
| mil., avia. | точная гироцентраль для измерения углов пространственного положения летательного аппарата | precision aircraft reference |
| astronaut. | точность измерения угла места | elevation accuracy |
| media. | угол измерений относительно направления основного излучения | off-beam angle |
| construct. | угол, определённый способом повторных измерений | angle by repetition |
| weap. | уровень механизма для измерения вертикальных углов | angle of site level (ABelonogov) |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов больше 45° | Japanese roof pitch unit (> 45°) |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less then 45° |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less than 45° |
| aerohydr. | устройство для измерения угла атаки | incidence measuring gear |
| media. | устройство измерения угла спутника, размещённого над земной поверхностью | inclinometer |
| mil., artil. | целлулоидный треугольник для измерения и откладывания углов | triangular plotting scale |
| mil., avia. | централь измерения углов тангажа, крена и курса | attitude heading reference set |
| O&G | электронное оборудование для измерения углов отклонения | electronic yaw equipment (для наклонно направленного бурения) |
| oil | электронное оборудование для измерения углов отклонения | EYE (для наклонно направленного бурения; electronic yaw equipment) |
