| Subject | Russian | English |
| house. | апериодические изменения магнитного поля во время магнитной бури | magnetic storm time variations |
| el. | апериодическое изменение магнитного поля во время магнитной бури | magnetic storm time variation |
| mil. | аппаратура для обнаружения изменения магнитного поля | magnetic environment measuring equipment |
| Makarov. | known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии | in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна) |
| O&G, oilfield. | вековое изменение магнитного поля Земли | secular variation of earth's magnetic field |
| O&G, oilfield. | вековое изменение магнитного поля Земли | secular change of earth's magnetic field |
| mil. | взрыватель, реагирующий на изменение магнитного поля | magnetic field alteration sensor fuze |
| nautic. | взрыватель, срабатывающий под воздействием изменения гравитационного поля | gravity-controlled firing mechanism |
| media. | головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | reproducer head |
| media. | головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | reproduce head |
| media. | головка, преобразующая изменения магнитного поля на магнитной ленте в соответствующие электрические сигналы | playback head |
| sec.sys. | датчик изменений электромагнитного поля | field disturbance sensor |
| mil. | донесение об изменениях в состоянии минных полей | minefield report of change |
| comp., MS | задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого | Set the textbox sizing to accommodate contents (SQL Server 2008 Rori) |
| media. | изменение адресного поля так, чтобы его можно было соотносить с различными ячейками памяти | address modification |
| Makarov. | изменение времени жизни состояния во внешнем электрическом поле | change of the lifetime of the state under an applied electric field |
| telecom. | изменение звукового поля акустической системы посредством ОС | adaptive sound control |
| astr. | изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю | magnetic foreshortening |
| telecom. | изменение импеданса коммутации в зависимости от напряжённости приложенного электрического поля | Ovshinsky effect |
| el. | изменение интенсивности и деполяризации рассеянного света под действием электрического поля | dityndallism |
| phys. | изменение магнитного поля | magnetic variation |
| electr.eng. | изменение магнитного поля | field ramp |
| Makarov. | изменение направления магнитного поля Земли | polarity reversal |
| Makarov. | изменение направления магнитного поля Земли | heomagnetic reversal |
| tech. | изменение направления магнитного поля Земли | geomagnetic reversal |
| house. | изменение напряжённости поля | variation of field strength |
| tech. | изменение напряжённости поля | field-strength variation |
| media. | изменение пиковой амплитуды за период, не превышающий длительности одного поля | output variation (в телевидении) |
| SAP.fin. | изменение полей налога | withholding fax fields |
| SAP. | изменение поля | field change |
| IT | изменение поля | field alteration (в ассоциативном ЗУ) |
| tech. | изменение поля | field distortion (из-за реакции якоря) |
| microel. | изменение полярности поля | field reversal |
| comp., MS | изменение списков значений полей | Edit Field Value Lists (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| IT | изменение типов данных для полей | changing field data types |
| media. | изменение фазы от поля к полю | phase alternation by field |
| mil., avia. | изменение фазы под воздействием поля | phase alteration by field |
| tech. | изменение формы поля | field shape variation |
| tech. | изменение формы поля | variation of field shape |
| mil. | изменение электрического поля облачного покрова | cloud electricity modification (в военных целях) |
| geophys. | изменения теплового поля | thermal fluctuations |
| seism. | изучение естественного электромагнитного поля в диапазоне звуковых частот при исследовании латеральных изменений удельного сопротивления | Afmag method (Yeldar Azanbayev) |
| house. | кнопка изменения поля зрения | zoom button |
| tech. | компенсация изменений поля подмагничивания | bias compensation |
| el. | компенсация изменения поля подмагничивания | bias compensation |
| electr.eng. | линейное изменение магнитного поля | field ramp |
| el. | метод компенсации изменения поля подмагничивания | bias-compensation technique |
| Makarov. | общая картина изменения электрических полей | general pattern of the change of electrical fields |
| progr. | при изменении шестнадцатеричного кода обновляются значения в битовых полях, и наоборот | Changing either the hex code or the bit fields updates the other |
| avia. | режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю | profile thrust mode |
| O&G, oilfield. | суточное изменение магнитного поля Земли | diurnal variation of Earth's magnetic field |
| O&G, oilfield. | суточное изменение магнитного поля Земли | diurnal change of Earth's magnetic field |
| Makarov. | характерный масштаб изменения магнитного поля | typical scale of magnetic field variation |
| geophys. | ход изменений магнитного поля | magnetic trend |
| el. | эффект гигантского изменения диэлектрической проницаемости под действием магнитного поля | giant magnetocapacitance |
| el. | эффект изменения диэлектрической проницаемости под действием магнитного поля | magnetocapacitance |
| media. | ячейка на основе эффекта изменения фазы холестерическо-нематического жидкого кристалла под действием наведённого электрического поля | phase-change cell |
