Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Bashkir
Chinese
Czech
English
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Formal
containing
изложенный
|
all forms
Russian
English
всё не так, как
изложено
в
everything's not as it appears in
(таком-то документе
Alex_Odeychuk
)
изложить
в новой редакции
rephrase as follows
(
ART Vancouver
)
изложить
дело
lay an account of the case
("I will lay an account of the case before you in its due order, showing you the various points which guided me in my decision." (Sir Arthur Conan Doyle)
ART Vancouver
)
на основании
изложенного
in view of the foregoing
(
igisheva
)
на основании
изложенного
based on the foregoing
(
igisheva
)
на основании
изложенного
in view of the above
(
igisheva
)
на основании
изложенного
with reference to the foregoing
(
igisheva
)
на основании
изложенного
on the basis of the above facts/information
(
ART Vancouver
)
с учётом
изложенного
given these considerations
(
Alex_Odeychuk
)
согласно условиям,
изложенным
в данном документе
in accordance with the terms and conditions set out herein
(
I do hereby agree I carried out the above services in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto.
ART Vancouver
)
факты,
изложенные
в
facts stated in
(I believe that the facts stated in this witness statement are true.
ART Vancouver
)
факты,
изложенные
в документе, Министерством не проверялись
the Ministry accepts no responsibility for the contents of the above document
(тж. "assumes no responsibility ")
Get short URL