| Russian | English |
| бумажные бытовые изделия одноразового пользования | disposables |
| бумажные изделия | stationary paper goods |
| бумажные изделия | paper specialities |
| бумажные изделия одноразового пользования | disposable paper products |
| вайма для сборки внутренних деталей изделия мебели | deep reach clamp |
| глянец на поверхности изделий | patine |
| готовое изделие | finished work |
| готовые столярные изделия | finish (двери и т.п.) |
| деревянный каркас изделия мягкой мебели | stuff-over frame |
| жёсткий картон для упаковки скобяных изделий | screw-box board |
| захват по всей ширине изделия мебели | handle trim (кухонной) |
| изготовитель отдельных изделий мебели | retail furnisher |
| изготовление изделий по полному технологическому циклу | wholesale manufacture |
| изготовление корпусных изделий | groove-folding |
| изготовление мелких изделий | jobbing work |
| изделие из лакового дерева в восточном стиле | oriental lacker work |
| изделие из отходов | waste |
| изделие мебели, воспроизводящее старинный образец | repro piece |
| изделие мебели, обладающее хорошими пропорциями | proportional unit |
| изделие, плетеное из камыша | cane work |
| изделие, плетеное из тростника | cane work |
| изделие, плетёное из камыша | cane work |
| изделие, плетёное из тростника | cane work |
| изделие, полученные в вогнутой форме | reverse mold |
| изделие рамочной конструкции | constructional unit |
| изделие рамочной конструкции | carcase work |
| изделие решётчатой конструкции | carcase work |
| изделие с каркасом | carcase work |
| изделие, состоящее из трёх модулей | triple unit |
| изделие фурнитуры из проволоки | wire part |
| изделий из древесины | item (of timber) |
| изделия из древесины | forest products |
| качество изделия из древесины | joinery quality |
| конструкция ножки стула или кресла с болтом, который крепится к основной раме изделия | through-bolt construction |
| корпусное изделие | carcase work |
| корпусное изделие | frame work |
| корпусное изделие | casework |
| корпусное изделие | cabinet (мебели) |
| корпусные изделия | casegoods |
| крепление мягких настилов к изделию мебели | cushioning |
| кресло как отдельное изделие | occasional chair |
| круглое изделие | compass work |
| кутаное изделие мягкой мебели | overstuffed upholstered piece |
| литые изделия из бумажной массы | molded pulp products |
| машина для производства бумажных изделий | paper converting machine |
| машины для производства изделий из папье-маше | paper can machinery |
| наружная выпуклая часть изделия мебели | belly |
| ножка современного изделия мебели | contemporary leg |
| номенклатура изделий | full mill bid |
| номенклатурное изделие | stock item |
| отдельные изделия мебели | occasional furniture |
| откидное изделие мебели | space-saver (конструкция которого рассчитана на экономию пространства) |
| передняя стенка корпусного изделия, разделённая по вертикали на секции | tub front (центральная секция углублённая, а боковые выпуклые) |
| передняя стенка корпусного изделия с центральным углублением по вертикали | recessed front |
| плетёная изделие | canework |
| плетёные изделия | wicker |
| плетёные корзиночные изделия | basketwork |
| плетёные корзиночные изделия | basketry |
| погонажные деревянные изделия для внутреннего оборудования | interior trim (плинтус, бордюр, рейки) |
| поддон под изделие мягкой мебели | upholstery pallet |
| поставщик отдельных изделий мебели | retail furnisher |
| предприятие, выпускающее бумажные изделия из готовой бумаги | converter |
| пресс для обивки изделий мягкой мебели | divan press |
| прикроватная полка, поставляемые вместе с кроватью или как отдельные изделия | continental headboard |
| прикроватная тумба, поставляемые вместе с кроватью или как отдельные изделия | continental headboard |
| производство деревянных изделий | wood products manufacture |
| профильный брусок в качестве решётки в корпусном изделии мебели | curtain rail |
| процесс формования изделий из полиуретана холодного отверждения | cold-cure process |
| прочная мягкая кожа для обивки изделий мягкой мебели | morocco |
| рабочий, выполняющий операции по машинной обработке деревянных изделий | benchman |
| рабочий на отводе и упаковке обработанных напр. на прессе изделий | off-bearer |
| разметка изделий для обработки | layout work (составление чертежа, плана, схемы) |
| рама изделия мягкой мебели | upholstery frame |
| рельефная деталь, изготовленная как одно целое с изделием | solid molding |
| решётчатое изделие | frame work |
| решётчатое изделие | constructional unit (мебели) |
| рубанок для производства круглопалочных изделий | turning plane |
| система маркировки древесных пород и деревянных изделий | wood labeling scheme |
| складное изделие мебели | space-saver (конструкция которого рассчитана на экономию пространства) |
| склеечный пресс-изделие | splicer |
| станок для шлифования рельефных и профильных изделий | bobbin papering machine |
| станок для шлифования формованных изделий | molding sander |
| стол станка для раскладывания изделий | laying-up table (для удобства обработки или транспортировки) |
| столярное изделие сложного профиля | stepped product |
| стул как отдельное изделие | occasional chair |
| тонкая упаковочная бумага для ювелирных изделий | goldbeater's tissue |
| торцевая часть изделия, соединённая в наконечник или на планку | cleated end |
| точёные изделия | turnery |
| трезубец для обработки деревянных изделий на станке | triple |
| трёхдверное изделие | triple unit (мебели) |
| формование объёмных изделий | three-dimensional shaping |
| экструзионный мундштук для изготовления изделий сложной формы | shaped die |
| этикетка-сертификат, удостоверяющая соответствие изделия требованию стандарта | kite-mark |
