| Russian | English |
| Бюро по налогообложению и торговле алкогольными и табачными изделиями | Alcohol Tobacco Tax and Trade Bureau (ВолшебниКК) |
| вор, специализирующийся на кражах ювелирных изделий | pennyweighter |
| Государственная служба по лекарственным средствам и изделиям медицинского назначения | The State Service for Drugs and Medical Products (Alex_Odeychuk) |
| изделие, защищённое товарным знаком | trademark articles (Право международной торговли On-Line) |
| изделие, защищённое товарным знаком | trademark article |
| изделие, нарушающее данный патент | infringing article |
| изделие, не нарушающее данный патент | non-infringing article |
| изделия, в отношении которых считается, что они приводят к нарушению | products deemed to infringe (прав sankozh) |
| индивидуализация изделий | branding (Alexander Demidov) |
| индивидуализация изделий | individualization of manufactures |
| контрафактное изделие | infringing articles (Право международной торговли On-Line) |
| контрафактное изделие | copy (Право международной торговли On-Line) |
| контрафактное изделие | infringing article |
| контрафактное изделие | Chinese copy |
| контрафакция внешнего вида изделия | dress infringement (Право международной торговли On-Line) |
| контрафакция внешнего вида изделия | trade dress infringement |
| контрафакция упаковки изделия | dress infringement (Право международной торговли On-Line) |
| контрафакция упаковки изделия | trade dress infringement |
| Координационная группа по медицинским изделиям | Medical Device Coordination Group (MDCG: Координационная группа по медицинским изделиям (MDCG), созданная в соответствии с условиями и правилами, указанными в Статьях 103 и 107 Регламента... (Регламент ЕС о медицинских изделиях для диагностики in vitro № 2017/746 в базе Гарант)  garant.ru Leonid Dzhepko) |
| Координационная группа по медицинским изделиям | Medical Device Coordination Group (MDCG Leonid Dzhepko) |
| кража ювелирных изделий | pennyweight job |
| марочное изделие | trademark article |
| неработоспособность изделия | failure of a product (sankozh) |
| ограничение права лицензиата в отношении применения изделий конкурентов лицензиара | tie-out (изделий, могущих конкурировать с изделиями, составляющими предмет лицензии) |
| оригинальное комплектующее изделие | OEM component part (Alexander Demidov) |
| отказ в работе изделия | failure of goods (sankozh) |
| отказ в работе изделия | failure of a product (sankozh) |
| отсутствие работоспособности изделия | failure of a product (sankozh) |
| охрана внешнего вида изделия | trade dress protection |
| охрана упаковки изделия | trade dress protection |
| охрана упаковки или внешнего вида изделия | trade dress protection |
| паспорт на изделие | datasheet (Alexander Demidov) |
| патентная формула на изделие | product claim |
| патентно-чистое изделие | non-infringing article |
| патентно-чистое изделие изделие, не нарушающее данный патент | non-infringing article |
| патентованное изделие | proprietory article |
| патентованное изделие | proprietory articles (Право международной торговли On-Line) |
| покупные изделия | bought-in goods (Inchionette) |
| Положения о пластиковых материалах и изделиях, контактирующих с пищевыми продуктами | the Plastic Materials and Articles in Contact with Food Regulations |
| предусмотренные договором изделия | contractual products (товары sankozh) |
| Программное обеспечение, являющееся медицинским изделием | Medical Device Software (MDSW Leonid Dzhepko) |
| Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями | Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products (grafleonov) |
| пункт патентной формулы на изделие | product claim |
| пункт формулы изобретения или патентной формулы на изделие | product claim |
| пункт формулы изобретения или патентной формулы на изделие или вещество | product claim |
| пункт формулы изобретения на изделие | product claim |
| Регламент ЕС о медицинских изделиях для диагностики in vitro № 2017/746 | in Vitro Diagnostic Medical Devices Regulation EU No. 2017/746 (IVDR) |
| торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы | franchisee |
| указание на изделии об охране его патентом | patent marking |
| условие лицензионного договора, обязывающее лицензиата покупать только у лицензиара устройства и материалы, необходимые для производства лицензированных изделий | tie-in |
| формула изобретения или патентная формула на изделие | product claim |
| формула изобретения или патентная формула на изделие или вещество | product claim |
| формула изобретения на изделие | product claim |
| формула изобретения на изделие, характеризуемое способом его получения | product-by-process |
| формула изобретения на изделие, характеризуемое способом его получения | product-by-process claim |
