Terms for subject Oil and gas containing изделие

Russian	English
акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж	act of handing over of equipment, devices and materials for installation (Seregaboss)
акт приёмки после испытаний изделия	TAD (test acceptance document)
безопасность изделия	product safety
гончарные изделия	pottery ware
гончарные изделия	crockery
изделие с большим сроком службы	long-lived unit
изделие с длительным сроком изготовления	long-lead item
изделие с длительным сроком изготовления	LLI (those components of a system or piece of equipment for which the times to design and fabricate are the longest)
изделие с ограниченным сроком службы	limited-life unit
изделие с ограниченным сроком службы	limited life item
комплектующее изделие	component part (Alexander Demidov)
конструкция сварного изделия	weld design
модель рабочих характеристик изделия	product performance model
надёжность изделия	product safety
неисправное изделие	trouble item
номенклатура изделий	range of products
отвечающее техническим требованиям изделие	conforming item
отремонтированное изделие	repaired item
план обеспечения качества и надёжности изделий	product assurance plant
повышение качества и надёжности изделий	product improvement
подтверждение технических возможностей изделия при приёмке	TAD (technical acceptance demonstration)
полностью забракованное изделие	catastrophic reject
прессованное в форме изделие	moulding
прессованное изделие	moulded article
приемлемая доля дефектных изделий	acceptable proportion defective
принятое дефектное изделие	accepted defective
проверка изделия	product verification (на надёжность)
проверка изделия на соответствие техническим условиям	product qualification
программное изделие	software product
Проходное уплотнение для кабелей, с монтажными / крепежными изделиями	FTSA (Feed Through Seal assembly oniko)
процент годных изделий	percent effective
процент дефектных изделий	percent defective
процент забракованных изделий	percent discarded
процент изделий, выдержавших испытания	percent passing
процент изделий, не соответствующих стандарту или техническим условиям	percent nonconforming
процент исправных изделий	percent good
процент проверенных изделий	percent tested
процент проверенных изделий	percent inspected
сертификация изделия	product certification
смазка, облегчающая выемку изделий из форм	mould release agent
стандарт на изделие	product standard
технические резиновые изделия	mechanical rubber goods
техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации	OCM (out-of-service corrective maintenance)
трубные изделия нефтепромыслового сортамента	pipe and tube products used in petroleum industry (MichaelBurov)
трубные изделия нефтепромыслового сортамента	oilfield casing and tubular goods (MichaelBurov)
формованное изделие	moulding
формованное изделие	moulded article
формовое изделие	moulded article