 |
| Russian | English |
| избегать дискуссии | steer clear of any controversy (ssn) |
| избегать контроля | escape control (ssn) |
| избегать конфликта | avoid controversy (ssn) |
| избегать непарламентских выражений | avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| избегать обсуждения вопроса об обретении членства в НАТО | avoid talk of NATO membership (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| избегать полемики | steer clear of any controversy (ssn) |
| избегать применять насилие в ходе акций протеста | avoid violence during protests (англ. цитата приводится из репортажа United Press International; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| избегать публичной критики | avoid public criticism (of ... – ... кого/чего-либо; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| избегать таможенного досмотра | escape custom examination (ssn) |