Terms for subject Armored vehicles containing зуб

Russian	English
боковая поверхность ножки зуба	flank
ведущая шестерня со спиральными зубьями	spiral-driving gear
вставной зуб	bit (инструмента)
выкрашивание зубьев шестерни	chipping of gear teeth
выкрошившийся зуб шестерни	chipped gear tooth (обычно с торца от ударов при включении)
высота головки зуба	face of tooth
удельное давление на зубья шестерни	gear tooth pressures
зазор по окружности между зубьями ведущей и ведомой шестерен	gear-to-pinion backlash
зубчатая передача с косыми зубьями	herringbone gear
зубья шестерен, находящиеся в зацеплении	meshing teeth
коническая шестерня с прямыми зубьями	straight bevel gear
конические шестерни с косыми зубьями	angular bevel gears
конические шестерни с спиральными зубьями	angular bevel gears
корень зуба шестерни	root
коробка передач, имеющая шестерни со винтовыми зубьями	helical gear transmission
коробка передач с шестернями со спиральными зубьями и с синхронизатором	synchro-spiral gearbox
коронная шестерня дифференциала с коническими спиральными зубьями	ring spiral bevel differential gear
коррегированный зуб	corrected tooth (шестерни)
одиночные трещины на зубьях шестерен	cracks in gear teeth
отношение числа зубьев	ratio of number of teeth (двух шестерен)
передача коническими шестернями со спиральными зубьями	spiral bevel gearing
прилегание рабочих поверхностей зубьев конической пары шестерен	bevel gear tooth contact
противотанковые надолбы зубы дракона	dragon teeth
радиальный зазор по головкам зубьев	tip clearance (вершинам витков резьбы)
серия трещин на зубьях шестерен	cracks in gear teeth
след при зацеплении в широкой части зуба	heel contact
след при контакте в ножке зуба шестерни	root mesh contact mark
сопряжённые профили зубьев	conjugated tooth profiles
сторона зуба шестерни	reverse side of tooth (по которой происходит контакт при заднем ходе машины)
толщина зуба	thickness of tooth
угловая высота головки зуба	angular addendum (конической шестерни)
узкий коней зуба	toe
цилиндрическая шестерня с прямыми зубьями	straight spur gear
цилиндрическая шестерня с прямыми зубьями	spur gear
шевронный зуб шестерни	herringbone tooth
шестеренный механизм без зазора в зубьях	antibacklash gear
шестерня с бочкообразными зубьями	crown-shaped gear (слегка выпуклыми в средней части зуба и сужающимися к концам)
шестерённый механизм без зазора в зубьях	antibacklash gear
широкий конец зуба	heel