| Subject | Russian | English |
| avia., med. | внекабинный зрительный ориентир | out-of-window visual cue |
| med. | внекабинный зрительный ориентир | external visual reference |
| Makarov. | внешний зрительный ориентир | external visual cue |
| avia. | внутрикабинный зрительный ориентир | internal visual reference |
| adv. | зрительно-образный ориентир | pictorial cue |
| avia., med. | зрительный ориентир | visual flight cue (в полете) |
| med. | зрительный опорный ориентир | visual reference |
| Makarov. | зрительный ориентир | visual flight cue |
| psychol. | зрительный ориентир | visual reference |
| sport. | зрительный ориентир | check point |
| avia., med. | ключевой зрительный ориентир | visual clue (для восприятия пространства, ориентировки на местности) |
| Makarov. | зрительный ориентир | visual cue |
| avia., med. | зрительный ориентир вертикали | visual cue to upright |
| avia. | монокулярный зрительный ориентир | monocular vision cue (воспринимаемый монокулярно) |
| Makarov. | наружный зрительный ориентир | external visual cue |
| med. | недостаточность зрительного ориентира | visual reference insufficiency |
| avia., med. | недостаточный зрительный ориентир | insufficient visual reference |
| avia., med. | неудовлетворительный зрительный ориентир | insufficient visual reference |
| avia., med. | опорный зрительный ориентир | confirmatory visual reference |
| avia., med. | подтверждающий зрительный ориентир | confirmatory visual reference |
| med. | система зрительных ориентиров | visual field frame of reference |
| avia. | система зрительных ориентиров | visual field frame of references |
| avia., med. | усиление ключевых зрительных ориентиров | visual cue augmentation (в тренажёре с визуализацией) |
