Terms for subject Mining containing зоны

Russian	English
арматура в зоне сжатия	compression steel (железобетона)
безопасная рабочая зона	safe working zone (в шахте soa.iya)
богатая зона	prolific zone (нефтеили газоносная)
водоносная зона	water zone
графитовая зона	graphitic zone
забойная зона	face zone
заряд ВВ в приконтурной зоне	marginal charge (baalbeckhan)
зона водопроводящих трещин	zone of water соnducting cracks (lxu5)
зона выветривания	ruptured zone
зона выщелачивания	leached zone (породы)
зона выщелачивания	leached surface (породы)
зона деформируемости	zone of yield (Sempai)
зона дробления	crushing zone
зона дыхания	breathing zone (место отбора проб рудничного воздуха на запылённость)
зона закалки	chill margin (Sempai)
зона закладки	fill area
зона заполнения	fill area
зона илистой породы	mud zone
зона контакта	aureole (геологического)
зона малых скоростей	belt of weathering (при сейсморазведке)
зона маркирующего наслоения	marker zone
зона маркирующего отложения	marker zone
зона нарушения	ruptured zone (пород)
зона нарушенной циркуляции	lost circulation zone
зона неустойчивого режима работы	zone of stall (осевого вентилятора)
зона неустойчивого режима работы	stalling range (осевого вентилятора)
зона нефтегазонакопления	zone of oil and gas accumulation (lxu5)
зона обрушения	caved area
зона обрушения	caving zone
зона обрушения на поверхности	dangerous area (при разработке с обрушением)
зона опорного давления	bearing pressure zone
зона оседания	subsidence zone
зона ослабленных пород	zone of insecure rock
зона плывуна	mud zone
Зона повышенного внимания	CHAZ (CHAZ stands for Central High Attention Zone. Tatiana Okunskaya)
зона посадки кровли	gob (при камерно-столбовой системе отработки Jannywolf)
зона разлома	zone of fracture
зона разрыва	fault zone
зона разубоживания	dilution zone
зона руководящего наслоения	marker zone
зона руководящего отложения	marker zone
зона сдвижения	shear zone (пород)
зона смятия	shear zone (пород)
зона трещин	fractured zone
зона трещиноватости	rock-fracture zone
зона трещиноватых пород	rock-fracture zone
зона трещинообразования	fracture zone
зона утечки бурового раствора	lost circulation zone
зона шлама в сгустителе	thickener sludge zone
зоны разрушения	railroad
контакт в зоне нарушений	abnormal contact
Координационное управление нефтяной промышленности в английской зоне оккупации Западной Германии	British Zone Petroleum Co-ordinating Authority
минерализованная зона	mineralized zone
минералы зоны контакта	contact minerals
нарушенная зона	fractured zone
насыщение зоны	impregnation of zone (цементационным раствором)
непродуктивная зона	barren spots (пласта)
непродуктивная зона	barren spot (пласта)
непродуктивные зоны	barren zone (или интервалы)
обработка призабойной зоны	bottom-hole treatment
определение зоны малых скоростей при сейсморазведке	weathering shooting
открытая зона	open area
переходная водонефтяная зона	water-oil transition zone (lxu5)
поправка на зону малых скоростей выветрелых пород	weathering correction (при сейсмоизмерениях)
призабойная зона	borehole zone (lxu5)
пробка для перекрытия притока воды из призабойной зоны	Guiberson-Crowell bottom-water plug (в виде змеевика с просмоленной паклей между витками, при трамбовке раздается в ширину)
риск попадания в опасную зону	exposure risk (напр., обвалы породы soa.iya)
санитарно-защитная зона	hygienic protective zone (lxu5)
сухие зоны	dry pockets (в штабеле материала при кучном выщелачивании soa.iya)
угрожаемая зона	troublesome zone (напр., зона нарушения, или обводнения, или газовыделения и т. п.)