| Russian | English |
| выход продукции НПЗ по географическим зонам | refinery yield by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим зонам | refinery yield data by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции по географическим зонам | refinery yield by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции по географическим зонам | refinery yield data by geographic area (MichaelBurov) |
| данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| жидкость, стекающая с самой нижней тарелки в зону испарения колонны | overflash (Charlotte Malkavian) |
| Зона испарения | Flash zone (Место, где нефть вводится в вакуумную колонну zsmith) |
| зона орошения и промывки | shed and wash section (Rodeo Dayz) |
| зона подогрева | fired zone (Rodeo Dayz) |
| использование мощностей НПЗ по географическим зонам | summary of process utilizations by geographic area (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по географическим зонам | unit mechanical availability by geographic area (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по географическим зонам | process unit mechanical availability by geographic area (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по географическим зонам | unit mechanical availability by geographic area (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по географическим зонам | process unit mechanical availability by geographic area (MichaelBurov) |
| насос газойля с зоны испарения | Flash Zone Gas Oil pump (сокращённо FZGO pump Лу Рид) |
| неэнергетические эксплуатационные затраты по географическим зонам | non–energy operating expense summary by geographic area (MichaelBurov) |
| неэнергетические эксплуатационные затраты по географическим зонам | nonenergy operating expense summary by geographic area (MichaelBurov) |
| общая статистика нагрузки персонала по географическим зонам | overall personnel statistics by geographic area (MichaelBurov) |
| общая статистика персонала по географическим зонам | overall personnel statistics by geographic area (MichaelBurov) |
| поступление сырья на НПЗ по географическим зонам | refinery raw material data by geographic area (MichaelBurov) |
| поступление сырья по географическим зонам | refinery raw material data by geographic area (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по географическим зонам | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic region (MichaelBurov) |
| производственные характеристики по географическим регионам и зонам | operating characteristics by geographic region and area (MichaelBurov) |
| простои по географическим зонам НПЗ | downtime data by refinery geographic area (MichaelBurov) |
| распределение персонала технологических установок по географическим зонам | process personnel assignments by geographic area (MichaelBurov) |
| распределение штатного персонала по географическим зонам | staff personnel assignments by geographic area (MichaelBurov) |
| свойства остаточных топлив по географическим зонам | residual fuel oil properties by geographic area (MichaelBurov) |
| среднее потребление энергии по географическим зонам | average energy consumption by geographic area (MichaelBurov) |
| среднее потребление энергоресурсов по географическим зонам | average energy consumption by geographic area (MichaelBurov) |
| средний размер отдельной технологической установки по географическим зонам | average individual process unit size by geographic area (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам | average process unit maintenance cost by geographic area (MichaelBurov) |
| средняя энергоёмкость по географическим зонам | average energy consumption by geographic area (MichaelBurov) |
| статистика нагрузки персонала по географическим зонам | personnel statistics by geographic area (MichaelBurov) |
| статистика персонала по географическим зонам | personnel statistics by geographic area (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам | process unit maintenance cost by geographic area (MichaelBurov) |
| типичные свойства бензинов по географическим зонам | typical gasoline qualities by geographic area (MichaelBurov) |
| типичные свойства реактивного топлива и керосина по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | typical aviation jet fuel & kerosene qualities by geographic region, refinery supply corridor & geographic area (MichaelBurov) |
| усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационные затраты по географическим зонам | operating expense summary by geographic area (MichaelBurov) |
