Terms for subject Architecture containing зона

Russian	English
бездымная городская зона	smokeless zone
благоустройство зон отдыха	recreation development
буферная защитная зона	buffering area (yevsey)
буферная зелёная зона	green buffer (yevsey)
железобетонная балка прямоугольного сечения без арматурных стержней в сжатой зоне	economic beam (Yeldar Azanbayev)
заповедная зона	conservation area (Andrey Truhachev)
зона безопасности	area of refuge (пож. yevsey)
зона в поперечном разрезе в градостроительном планировании	transect zone (в теории нового урбанизма поперечный разрез в градостроительном планировании предполагает 6 зон (переходных трансект) с возрастающей от окраины к центру города плотностью застройки и соответствующими типами зданий и улиц для каждой зоны от окраины до центра yevsey)
зона загрузки	loading area (yevsey)
зона обитания	range
зона отдыха	sitting area (напр., в фойе гостиницы)
зона посадки пассажиров	passenger loading zone (yevsey)
зона с местами для стояния	standing area (yevsey)
зона хранения автомобилей	bin (в гараже-стоянке; включает места хранения (машиноместа) и внутригаражные проезды yevsey)
зона шаговой доступности	walkable catchment (yevsey)
зона шаговой доступности	ped shed (yevsey)
зона шаговой доступности	pedestrian shed (the area covered by a 5-minute walk (about 0.25 miles, 1,320 feet, or 400 meters) yevsey)
коммуникационная зона	circulation (yevsey)
мёртвая зона	dead-leg area (неиспользованная в проекте плани ровки)
незадымлённая воздушная зона	clear air layer (при пожаре yevsey)
ориентированные на пешеходный поток торговые зоны	pedestrian-oriented shopping areas (yevsey)
охранная зона объекта культурного наследия	heritage protection area (yevsey)
пешеходная зона	vehicle-free sector (Violetta Gun.)
промышленная зона	trading estate (an industrial estate UK: What is the largest trading estate in the UK? Slough Trading Estate is the largest industrial estate in single private ownership in Europe. There are over 600 buildings. The Estate is home to 400 tenants from countries including America, Italy, Japan, Germany and Korea. cambridge.org)
разбивать на зоны	zone
развлекательная зона	amenity area (Sergei Aprelikov)
расчёт удельной площади зоны безопасности	calculation of area for refuge occupants (m²/person м2/чел yevsey)
расчётно-кассовая зона	checkout zone (в магазине yevsey)
расчётно-кассовая зона	checkout area (yevsey)
свободная от транспорта зона	vehicle-free sector (Violetta Gun.)
создание пешеходных зон	pedestrianization
хозяйственная зона	utility zone
хозяйственная зона	service zone