| Russian | English |
| весенняя зона годового слоя | early wood |
| длина окружности ядровой зоны | heart girth (в стволе дерева) |
| заболонная наружная зона бревна | sap wood |
| защитная зона растений, выращиваемых в лесных культурах | plant protecting zone (необрабатываемая при агротехническом уходе поверхность почвы около культивируемых растений на расстоянии, исключающем возможность их повреждения) |
| зона перемещения инструмента | space to move |
| зона перемещения инструмента | elbow-room |
| зона резания | saw teeth cutting |
| зона соприкосновения зерна шлифовального круга с деталью | gritsource of wheel |
| красное дерево сухой зоны Африки – Сенегалии | khaya (Khaya senegalensis) |
| легкопропитываемая зона | easily impregnable zone (DRE) |
| лесная площадь, отведённая под парки, зоны отдыха, заповедники | reserved forest land |
| летняя зона годового кольца | summer wood |
| напряжённое состояние древесины в первой половине сушильного процесса, характеризующееся наличием растягивающих усилий в наружных зонах и сжимающих во внутренних зонах доски | reverse casehardening |
| напряжённое состояние древесины в первой половине сушильного процесса, характеризующееся наличием растягивающих усилий в наружных зонах и сжимающих во внутренних зонах доски | casehardening (case-hardening) |
| пиломатериалы, выпиленные из сердцовой зоны бревна так, что сердцевина не выходит на кромку | boxed-heart |
| пиломатериалы, выпиленные из сердцовой зоны бревна так, что сердцевина не выходит на пласть | boxed-heart |
| производство плёнок, листов, плит и т.п. материалов непрерывной длины путём пропуска термопластичного материала через зону нагрева, а затем через штамп требуемой формы с немедленным последующим охлаждением | plastic extrusion |
| распиловка бревна с частичным удалением сбеговой зоны | half-taper sawing (распиловка бревна с пропилом, проходящим через центральную ось бревна) |
| распиловка брёвен с полным удалением сбеговой зоны | full-tapering |
| распиловка брёвен с полным удалением сбеговой зоны | full-taper sawing |
| ядровая зона древесины | core of wood (в стволе) |
