Terms for subject Robotics containing зона

Russian	English
граница зоны движений робота	robot motion envelope
задержка из-за наличия зоны нечувствительности	dead-time delay
запретная зона	prohibited area (в рабочем пространстве робота)
запретная для персонала зона	restricted work envelope (в рабочем пространстве робота)
запретная зона	forbidden region
защищённая зона	guarded area (работы робота)
зона взаимных помех	interference zone (движениям нескольких рук роботов)
зона выполнения задания	task space
зона действия напр. сенсора по дальности	range coverage
зона линейности	zone of linearity
зона линейности	linear range
зона обзора радиолокатора	radar view
зона обслуживания	service zone
зона обслуживания	service space
зона ограждения	safety area
зона опасности	risk area
зона подачи	feeding zone (деталей)
зона сервиса	service space (робота)
зона сервиса	service zone (робота)
зона сервиса	service range (робота)
мёртвая зона	dead section (напр. в цилиндре двигателя)
мёртвая зона	blind spot (приёмника, датчика)
невидимая зона	shadow
оборудование, установленное над рабочей зоной	overhead equipment
ограждённая зона	guarded area
приёмник, работающий в зоне прямой видимости	direct-view receiver (передатчика)
рабочая зона	operational space
рабочая зона	operational zone
рабочая зона	operation zone
разделение рабочих зон	compartmentalization (между роботами)
робот, работающий в удалённой от человека-оператора зоне	tele robot
совместная рабочая зона	joint range (при работе нескольких роботов)
телекамера, устанавливаемая над рабочей зоной	overhead camera (робота)