| Subject | Russian | English |
| media. | абсолютное значение разности тока на выходе передающей ТВ трубки или фотоэлемента и темновым током | signal output current |
| construct. | аварийное значение тока | fault current |
| phys. | амплитудное значение тока | peak current |
| electr.eng. | взаимосвязь значений тока | interrelationship between the current values (Konstantin 1966) |
| tech. | выдержка времени, обратно пропорциональная значению тока | inverse time lag |
| tech. | действующее значение переменного тока | effective current |
| tech. | действующее значение переменного тока | virtual current |
| tech. | действующее значение переменного тока | root-mean-square current |
| Makarov. | действующее значение силы переменного тока | effective value of alternating current |
| electr.eng. | действующее значение полного тока КЗ, усреднённое по трём фазам | average three-phase asymmetrical rms current |
| tech. | действующее значение тока | root-mean-square current |
| electr.eng. | действующее значение переменного тока | effective current |
| tech. | действующее значение тока | rms current |
| tech. | действующее значение тока | actual current |
| mech. | действующее значение тока | effective current |
| Makarov. | действующее значение силы тока | effective value of current |
| electr.eng. | действующее значение ударного тока | momentary-fault current |
| tech. | действующее значение ударного тока | momentary fault current |
| tech. | диапазон значений тока | current range |
| automat. | диапазон точных значений тока | accurate current range (ssn) |
| automat. | диапазон точных значений тока измерительного прибора | accurate current range of a meter (ssn) |
| media. | доведение тока сигнала записывающей головки до требуемого значения | head optimization |
| metrol. | заданное значение силы тока | specified current |
| automat. | заданное значение тока | current reference |
| electr.eng. | значение зарядного тока | rate of charge |
| tech. | значение зарядного тока | current rate |
| construct. | значение полного тока | total current value |
| automat. | значение разрядного тока | discharge-current magnitude |
| electr.eng. | значение разрядного тока | rate of discharge |
| automat. | значение тока | current (ssn) |
| electr.eng. | значение тока | current value (Post Scriptum) |
| Makarov. | значение тока насыщения | saturation value |
| el. | значение тока при передаче данных | Data Call Current (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | значение тока, указанное изготовителем | current value assigned by the manufacturer (ssn) |
| tech. | измеренное значение тока | current reading (Svetozar) |
| commun. | измеритель действующего эффективного значения тока | current squared meter |
| mil., avia. | источник тока с высокой точностью значений тока | precision current source |
| load.equip. | каротаж значений силы тока | Electrical current log (PatriotDP) |
| tech. | комплексное значение тока | vector current |
| tech. | коэффициент амплитудного значения тока | current amplitude factor |
| el. | коэффициент снижения рабочих значений тока | derating factor (напряжения или мощности, для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| media. | коэффициент снижения рабочих значений тока или мощности | derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| Makarov. | коэффициент снижения рабочих значений тока, напряжения или мощности | derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| tech. | критическое значение сеточного тока | critical grid current |
| el., meas.inst. | максимально допустимые значения входного тока и напряжения | maximum permissible values of the input current and voltage |
| tech. | максимальное действующее значение тока КЗ | maximum effective short-circuit current |
| shipb. | максимальное значение анодного тока | peak-plate current |
| automat. | максимальное значение несимметричного тока КЗ | maximum asymmetric fault current (MichaelBurov) |
| automat. | максимальное значение несимметричного тока КЗ | maximum asymmetric short circuit current (Yeldar Azanbayev) |
| el. | максимальное значение тока | current crest |
| electr.eng. | максимальное значение тока | maximum current (ssn) |
| gen. | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage (ABelonogov) |
| el. | максимальный амперметр для измерения пиковых значений тока | surge-crest ammeter |
| el. | мгновенное значение сигнала переменного тока | instantaneous value of an ac waveform (ssn) |
| tech. | мгновенное значение тока | instantaneous current |
| electr.eng. | мгновенное значение тока контура рассматриваемой схемы | instantaneous current in the contour of considered circuit (Konstantin 1966) |
| tech. | мгновенное значение тока при коротком замыкании | instantaneous short-circuit current |
| electr.eng. | начальное значение выпрямленного тока к началу процесса | initial value of rectified current at the beginning of process (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | начальное значение для тока | initial value for current (Konstantin 1966) |
| automat. | начальное значение сверхпереходного тока КЗ | initial subtransient short circuit (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | начальное значение симметричного сверхпереходного тока КЗ | initial symmetrical subtransient short circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | начальное значение симметричного сверхпереходного тока КЗ | initial symmetrical short circuit (MichaelBurov) |
| automat. | начальное значение симметричного тока КЗ | initial symmetrical short circuit (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | начальное значение симметричного тока КЗ | initial symmetrical subtransient short circuit (MichaelBurov) |
| electric. | номинальное пиковое значение выдерживаемого тока | Rated peak value withstand current (Sagoto) |
| electr.eng. | нулевое значение тока | current zero |
| media. | отношение среднеквадратичного значения тока с выхода фотодетектора к среднеквадратичному значению падающей оптической мощности | photodetector responsivity |
| metrol. | передача размера единицы силы тока в область больших значений | extension of current values |
| el. | пиковое значение допустимого сквозного тока | peak-withstand current |
| automat. | пиковое значение допустимого сквозного тока | peak withstand current |
| electr.eng. | пиковое значение допустимого сквозного тока | peak-withstand current |
| telecom. | пиковое значение тока | peak current |
| el. | пиковое значение тока при включении | peak-switching current |
| tech. | пиковое значение тока при включении | peak switching current |
| el. | пиковое значение тока при передаче данных | Peak Data Call Current (Johnny Bravo) |
| tech. | превышать пороговое значение тока | go over a current limit |
| el., meas.inst. | предельное значение выходного тока | limiting value of the output current |
| tech. | предельное значение коммутируемого тока | cycling capacity (при циклическом действии реле) |
| electr.eng. | предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле | cycling capacity |
| energ.ind. | предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле | cycling capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | предельное значение тока | full-scale current |
| electr.eng. | предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit |
| electr.eng. | предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке | limiting value of the non-operating current in case of balanced load |
| gen. | при высоком значение тока возможно короткое замыкание соединения | High assembly short-circuit current ratings can be achieved. |
| media. | произведение значения постоянного напряжения на аноде оконечной лампы и общего постоянного анодного тока этой лампы, измеренных без модуляции | plate input power |
| electr.eng. | разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение | forced current-zero interruption |
| construct. | расчётное значение тока | current design value |
| media. | режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения | neutral operation |
| electr.eng. | режим управления средним значением тока | average current mode control (BabaikaFromPechka) |
| electr.eng. | рекуррентная формула для последовательного определения значений тока | recurrence formula for the subsequent determination of current values (Konstantin 1966) |
| media. | серия кривых зависимости тока луча от напряжения на сетке для различных значений напряжения на третьем аноде ЭЛТ | cathode-ray tube control characteristic |
| electr.eng. | среднее значение выпрямленного тока | average rectified forward current |
| comp. | среднее значение потребляемого тока | average supply current |
| telecom. | среднее значение тока | mean current |
| tech. | среднее значение тока | average current |
| el. | среднее значение тока за полупериод | half-period current average |
| tech. | среднее значение тока за полупериод | average half-period current |
| Makarov. | среднее значение тока элемента после хранения по отношению к начальному току | current maintenance |
| el.chem. | среднее значение тока элемента после хранения по отношению к начальному току | current maintenance |
| el. | среднеквадратическое значение тока | ampere root-mean-square |
| tech. | статическое значение коэффициента усиления по прямому току | static value of forward current transfer ratio (в схеме с общим эмиттером) |
| el. | суммарное значение коэффициента нелинейных искажений тока на входе | THDi (Total Harmonic Distortion of input current Шакиров) |
| automat. | точное значение тока | accurate current (ssn) |
| el. | уменьшение максимально допустимых значений тока | current derating |
| el. | уменьшение номинальных значений тока | current derating |
| energ.ind. | уставка сигнализации на аварийно высокое значение силы тока | high alarm current (Serik Jumanov) |
| gen. | уставка сигнализации на аварийно низкое значение силы тока | low alarm current (Serik Jumanov) |
| tech. | эффективное значение переменного тока | effective current |
| tech. | эффективное значение переменного тока | root-mean-square current |
| tech. | эффективное значение переменного тока | virtual current |
| Makarov. | эффективное значение переменного тока | root-mean-square value of alternating current |
| Makarov. | эффективное значение силы переменного тока | effective value of alternating current |
| metrol. | эффективное значение силы тока | effective current |
| tech. | эффективное значение тока | actual current |
| tech. | эффективное значение тока | root-mean-square current |
| oil | эффективное значение тока | effective current |
| tech. | эффективное значение тока | rms current |
| Makarov. | эффективное значение силы тока | effective value of current |
| electr.eng. | эффективные значения тока | effective current range |
