Terms for subject Makarov containing змей

Russian	English
безвредная змея	harmless snake
большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи	most people will recoil from a poisonous snake
в пещере гнездятся змеи	the cave houses snakes
в пещере гнездятся змеи	cave houses snakes
в пещере живут змеи	cave houses snakes
в пещере живут змеи	the cave houses snakes
в траве свернулась змея	the snake curled up in the long grass
в ужасе она вращала глазами, когда увидела змею	she rolled her eyes in horror when she saw a snake
воздушный змей кружился ястребом, поднимаясь всё выше и выше, пока не пропал в лучах солнца	the buteolike kite gyred up and up until lost in sun glare
вокруг его руки обвилась змея	he had a snake turned round his arm
выкурить змей из норки	smoke out snakes from a hole
вырвать жало у змеи	draw the teeth off
вырвать у змеи жало	draw someone's teeth
его укусила змея	he was bitten by a snake
запускать воздушного змея	fly a kite
запустить змея	fly a kite
злобный как змея	viperish
змеи и другие ядовитые твари	snakes and other poisonous vermin
змеи разворачивают свои кольца	the snakes uncurl
змей-искуситель	the Serpent
змея была длиной в полтора метра	the snake was a metre and a half in length
змея вползла в свою нору	the snake crawled into its hole
змея гипнотизирует свою жертву	serpent fascinates its prey
змея гипнотизирует свою жертву	a serpent fascinates its prey
змея медленно развернула свои кольца	the snake slowly uncoiled
змея медленно развернула свои кольца	snake slowly uncoiled
змея меняет кожу	the snake sheds its skin
змея меняет кожу	the snake casts its skin
змея меняет кожу	snake sheds its skin
змея обвилась вокруг дерева	serpent coiled round a tree
змея обвилась вокруг дерева	a serpent coiled round a tree
змея обвилась вокруг его шеи	the snake wreathed itself round his neck
змея обвилась вокруг моей руки	snake twisted round my arm
змея обвилась вокруг моей руки	the snake twisted round my arm
змея обвилась вокруг моей руки	the snake twisted itself round my arm
змея обвилась вокруг моей руки	snake twisted itself round my arm
змея огромного размера	serpent of huge extent
змея огромного размера	a serpent of huge extent
змея подняла голову	the snake reared its head
змея проглотила свою добычу целиком	the snake swallowed its prey whole
змея сбросила старую кожу	the snake off its old skin
змея сбросила старую кожу	the snake cast off its old skin
змея свернулась в высокой траве	the snake curled up in the long grass
змея свернулась в клубок	the snake coiled itself into a ball
змея свернулась в клубок	snake coiled itself into a ball
змея свернулась на земле у сарая	the snake was coiled up on the ground outside the hut
змея угрожающе шипела	the snake was hissing and threatening
змея угрожающе шипела	snake was hissing and threatening
змея ускользнула в высокой траве	the snake slithered away through the tall grass
извиваясь как змея	in snaky windings
каждую весну змея сбрасывает свою старую шкуру	every spring the snake shuffles off its old skin
каждую весну эта змея сбрасывает старую кожу	every spring this snake sloughs off its old skin
катионообменная мембрана типа "змея в клетке"	snake-cage membrane
катионообменная мембрана типа "змея в клетке"	membrane
клубок змей	snaky knot
когда мы подошли, змея уползла	the snake slithered away as we approached
когда путешественник наступает на не замеченную им змею	when a traveller treads on a snake unseen
кожа змеи	snake's skin
кольца змеи	the convolution of a snake
кольца змеи	convolution of a snake
кольца змей	the windings of serpents
королевская змея	king adder (Lampropeltis)
леса кишат змеями и медведями	the woods were teeming with snakes and bears
многие африканские племена до сих пор обожествляют змею	in Africa the snake is still sacred with many tribes
недалеко от сарая свернулась на земле змея	the snake was coiled up on the ground outside the hut
неядовитая змея	harmless snake
он наблюдал, как извивается змея	he was looking at the contortions of a snake
отогреть змею на груди	cherish a viper in one's bosom
отогреть змею на груди	cherish a snake in bosom
отогреть змею на груди	cherish a serpent in one's bosom
при виде змеи его затошнило	the sight of the snake had turned him sick at stomach
при виде змеи его начало тошнить	the sight of the snake had turned him sick at stomach
привести кролика в оцепенение взглядом змеи	entrance the rabbit with snake's gaze
пригреть змею на груди	nurse a viper in one's bosom
пригреть змею на груди	cherish a serpent in one's bosom
пригреть змею на груди	nurse a serpent in one's bosom
пригреть змею на груди	warm a serpent in one's bosom
пригреть змею на груди	warm a snake in one's bosom
пригреть змею на груди	nurse a snake in one's bosom
пригреть змею на груди	keep a snake on one's bosom
пригреть змею на груди	cherish a snake in bosom
пригреть змею на груди	warm a viper in bosom
пригреть змею на груди	cherish a viper in one's bosom
раздел зоологии, изучающий змей	ophiology (офиология)
ранка от укуса змеи загноилась	the snake bite went septic
руда типа "гремучей змеи"	rattlesnake ore
свиномордая змея	puffing adder (Heterodon)
свиноносая змея	puffing adder (Heterodon)
смертельная змея	death adder (Acanthophis)
у змеи нет ног, но она может прыгнуть дальше тушканчика	the serpent has no limbs, yet it can outleap the jerboa
у меня была приручённая змея. Мне нравилось наблюдать, как она извивается на ковре	I kept a tame snake. I liked to watch his wonderful sinuosities on the carpet.
у него была приручённая змея, он любил наблюдать её чудесные извивы на ковре	he kept a tame snake, he liked to watch his wonderful sinuosities on the carpet
у него непреодолимое отвращение к змеям	he has an invincible aversion of snake's
учить змею шипеть ср.: учить учёного	teach a serpent to hiss
фермер ударил змею палкой	the farmer cut at the snake with a stick
хвост воздушного змея	the tail of the kite
чешуя змеи	snake's scale
чёрная змея со шлепком сползла в воду	a black snake slid down with a slump into the water
эскулапова змея	healing serpent (Elaphe longissima)
ядовитая змея	poisonous snake
ядовитые змеи	venomous snakes
язычок змеи	the snake's tongue
язычок змеи	snake's tongue