| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бить земной поклон | touch one's head to the ground |
| Makarov. | все слуги должны отдавать королю земной поклон, когда он входит в залу | all the servants had to kowtow to the king when he entered the room |
| Gruzovik, obs. | земной поклон | bow to the ground |
| relig. | земной поклон | proskynesis (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | земной поклон | prostration |
| rude | земной поклон | kowtow (лизать задницу MichaelBurov) |
| rel., islam | земной поклон | full earth-low bowing (= sujud • Rukūʿ can refer to either of two things in Islam: the act of belt-low bowing in standardized prayers, where the backbone should be in rest, before straightening up to go for sujud (full earth-low bowing); a paragraph of the Quran.  gamingsection.net Shabe) |
| gen. | земной поклон | kowtow (MichaelBurov) |
| Makarov. | отвесить земной поклон | bow one's head to the ground |
| Игорь Миг | отвешивать земные поклоны | kowtow |