Terms for subject Mass media containing звуковое сопровождение кинофильма

Russian	English
пробивание отверстий в магнитной ленте, используемой для звукового сопровождения кинофильма	perforating (после синхронизации)
процесс синхронизации и монтажа различных звуковых дорожек сопровождения видеозаписи или кинофильма	track laying
речевое сопровождение, добавляемое к звуковой дорожке видео- или кинофильма после съёмки сцены	wild line
специалист по монтажу и синхронизации дорожек звукового сопровождения кинофильмов и видеозаписей	track layer