Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Bashkir
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Chess
containing
звание
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
бороться за
звание
чемпиона мира
contest the world title
в борьбе за
звание
чемпиона он победил соперника с крупным счётом
he was a landslide winner over his opponent for the championship
в борьбе за чемпионское
звание
наша команда себя ещё покажет
Our team is very much alive for the title
главный претендент на
звание
чемпиона
leading contender
Ему было присвоено
звание
чемпиона мира
he had the title of World Champion bestowed upon him
Ему ещё не удалось выиграть
звание
чемпиона
he has not yet succeeded in winning the championship
за чемпионское
звание
можно ещё побороться
the title of champion is up for grabs
завоевать
звание
в переигровке
win a title on tiebreak
завоевать
звание
чемпиона
capture the championship
завоевать
звание
чемпиона
attain the title of champion
завоевать
звание
чемпиона в переигровке
win the title of champion on tiebreak
завоевать
звание
чемпиона мира
win the title of World Champion
завоевать
звание
чемпиона мира
capture the title of World Champion
Защищающий своё
звание
чемпион мира выиграл матч, но с трудом
the defending World Champion won the match, but it was a near thing
звание
гроссмейстера
rank of grandmaster
звание
гроссмейстера
grandmaster title
звание
кандидата в мастера
Candidate Master title
звание
мастера
master title
звание
мастера спорта
title of Master of Sports
звание
победителя, которое поделили два или несколько игроков
shared title
звание
, присуждаемое ФИДЕ
title awarded by FIDE
звание
ФИДЕ
FIDE title
звание
чемпиона
title of champion
Звание
чемпиона было определёно в переигровке
the title went on tiebreak
звание
чемпиона лиги
league title
звание
чемпиона мира
World Champion title
звание
чемпиона мира
title of World Champion
звание
чемпиона страны
national title of champion
играть матч за
звание
чемпиона
contest a title-match
иметь
звание
гроссмейстера
hold the grandmaster title
их команда без труда завоевала
звание
чемпионов мира
they won the World Champions' title handily
клубный турнир на
звание
сильнейшего
ladder competition
Кроме неё, шансов сыграть этот матч за
звание
чемпиона нет ни у кого
she is the only one with a chance of contesting the title-match
матч за
звание
чемпиона
title-match
матч на
звание
чемпиона
championship match
матч на
звание
чемпиона из 24 партий
twenty-four game championship match
матч на
звание
чемпиона мира
world title challenge match
матч на
звание
чемпиона мира
World Championship match
матч на
звание
чемпионки мира
match for the Ladies' World Championship
матч-реванш за
звание
чемпиона
return title-match
Наша команда ещё в силах бороться за
звание
чемпиона
Our team is very much alive for the title
носить
звание
чемпиона мира
bear the title of World Champion
он был подобран в качестве претендента на матч за
звание
чемпиона мира
he was a handpicked Challenger for the world championship
он вернул себе
звание
чемпиона мира
he regained the world championship title
он завоевал чемпионское
звание
без борьбы
he became champion by default
он является серьёзным претендентом на
звание
чемпиона мира
he is a serious contender for the world championship
она завоевала чемпионское
звание
досрочно
she became champion ahead of time
она подтвердила своё
звание
турнирными успехами
she confirmed her title with tournament victories
она сделала попытку завоевать
звание
чемпионки мира
she had a shot at the World Champion title
основной претендент на
звание
чемпиона
title favorite
оспаривать
звание
чемпиона
vie for the championship
оспаривать
звание
чемпиона мира
contest the world title
отобрать у соперника
звание
чемпиона
win the championship from the opponent
отобрать у соперника
звание
чемпиона мира
wrest the world title from the opponent
отстаивать
звание
чемпиона мира
defend the crown
отстоять
звание
чемпиона
retain the championship
получить
звание
мастера
make Master
Правило, что в случае ничьей чемпион мира сохраняет своё
звание
, даёт ему незаслуженное преимущество
the draw odds rule gives the incumbent World Champion an unfair advantage
претендент на
звание
чемпиона
title-challenger
претендент на
звание
чемпиона
title-contender
претендент на
звание
чемпиона
aspirant to the champion title
претендент на
звание
чемпиона мира
world title candidate
претендент на
звание
чемпиона мира
world title contender
претендент на
звание
чемпиона мира
world title Challenger
претендент на
звание
чемпиона мира
world title aspirant
претендент на
звание
чемпиона мира
Challenger
претендент на
звание
чемпиона мира
World Championship candidate
претендент на
звание
чемпиона мира
Candidate for the world championship
претендовать на
звание
чемпиона
aspire to the title of champion
претендующий на
звание
гроссмейстера
would-be grandmaster
претензии на
звание
чемпиона мира
claims to the title of World Champion
разделить
звание
чемпиона
share the championship
разыграть
звание
победителя
decide the title
сделать заявку на
звание
чемпиона мира
make a claim for the World Champion title
сделаться претендентом на
звание
чемпиона мира
emerge as Challenger for the world title
сохранять за собой чемпионское
звание
в случае ничьей
keep
one's
title on a tie
сохранять своё
звание
в случае ничьей
save
one's
title on a tie
стать претендентом на
звание
чемпиона мира
become Challenger
суметь завоевать
звание
чемпиона
succeed in winning the championship
убедительная заявка на
звание
чемпиона мира
convincing challenge for the title of World Champion
уступить своё
звание
без борьбы
forfeit
one's
title
утратить
звание
чемпиона
lose the championship
утратить своё
звание
без борьбы
forfeit
one's
title
Get short URL