Terms for subject Slang containing за себя

Russian	English
говорит само за себя	it writes itself (stas79)
на свидании каждый платит сам за себя	Dutch on a date (wikihow.com alfredbob)
неинтеллигентный, грубый молодой человек или подросток, который заставляет девушку платить за себя	egg
уплатить за себя	Dutch treat