 |
| Russian | English |
| блистер с выдавливаемым защитным слоем | push through blister (Игорь_2006) |
| защитная бирка | securitag (Olga47) |
| защитная бирка | security tag (Olga47) |
| защитная клипса | needle safety device (от Medicus,  trworkshop.net Игорь_2006) |
| защитная шапочка | head cover (capricolya) |
| защитное покрытие | release liner (пластыря, покрывающее его адгезивную поверхность; тоже что protective liner peregrin) |
| защитное покрытие | protective liner (peregrin) |
| защитный кожух иглы | needle safety guard (iwona) |
| защитный предел | guard limit (неопределенность измерений Wakeful dormouse) |
| защитный фильтр от лазерного излучения | laser protection filter (Olga47) |
| порядок надевания защитной одежды | garbing procedure (capricolya) |
| твёрдый защитный колпачок | RNS (rigid needle shield GGR) |
| твёрдый защитный колпачок | rigid needle shield (vidordure) |