| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в защитной трубке | sheathed |
| Makarov. | заключать термопару в защитную трубку | sheathe a thermocouple in a protective covering |
| Makarov. | заключать термопару в защитную трубку | enclose a thermocouple in a protective covering |
| electr.eng. | защитная изоляционная трубка | insulated protection tube (Лео) |
| tech. | защитная изоляционная трубка | boot |
| chem. | защитная трубка | guard tube (осушительная Belk) |
| electr.eng. | защитная изоляционная трубка | boot |
| el. | защитная трубка | protecting tube |
| O&G | защитная трубка | protecting tube (напр. термопары) |
| auto. | защитная трубка | protective tube |
| chem. | защитная трубка | protecting tube (термопары) |
| auto. | защитная трубка | runout tube (для электропроводки translator911) |
| auto. | защитная трубка | varnish tube (кабеля translator911) |
| auto. | защитная трубка | sleeving tube (для тросов электропривода сдвижной крыши translator911) |
| automat. | защитная трубка | protecting tube (напр., термопары) |
| met. | защитная трубка | protection tube |
| gas.proc. | защитная трубка | stilling well (на уровнемере Aiduza) |
| Makarov. | защитная трубка | sheath |
| oil | защитная трубка для термопары | pyrometer protecting tube |
| auto. | защитная трубка проводов зажигания | ignition wire manifold |
| avia. | защитная трубка с застёжкой типа молния | Zippertubing (Олег Словинский) |
| media. | защитная трубка, содержащая кабели или провода | channeling |
| media. | защитное вещество гель, окружающее буферные трубки в оптическом кабеле | flooding compound |
| med.appl. | защитный кожух диагностической рентгеновской трубки | diagnostic tube shield |
| med.appl. | защитный кожух радиотерапевтической трубки | therapeutic-type protective tube housing |
| med.appl. | защитный кожух радиотерапевтической трубки | therapy tube shield |
| med.appl. | защитный кожух рентгеновской трубки | X-ray tube housing |
| med.appl. | защитный кожух рентгеновской трубки | X-ray tube head |
| nucl.phys., med. | защитный кожух рентгеновской трубки для диагностики | diagnostic-type protective tube housing |
| nucl.phys., med. | защитный кожух рентгеновской трубки для диагностики | diagnostic X-ray tube housing |
| nucl.phys., med. | защитный кожух рентгеновской трубки для терапии | therapeutic X-ray tube housing |
| nucl.phys., med. | защитный кожух рентгеновской трубки для терапии | therapeutic-type protective tube housing |
| med. | защитный кожух терапевтической рентгеновской трубки | therapy tube shield |
| media. | круглый держатель для светофильтров, устанавливаемый между линзами ТВ-камеры и передающей трубкой, также используется в качестве защитной крышки объектива ТВ-камеры | filter wheel |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | optic fibre tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | fiber optical tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | fiber optic tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | fibre optic tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | cable tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | optic fiber tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | optical fibre tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | optic fibre tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | fiber optic tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | fibre optical tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | fibre optic tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | fiber optical tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | optical fiber tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | fibre optical tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | optical fibre tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | cable tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | optical fiber tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | optic fiber tube (MichaelBurov) |
| cables | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | tube (MichaelBurov) |
| tech. | сапфирная защитная трубка | sapphire protective tube (Метран) |
| polym. | термопара в защитной трубке | sheathed thermocouple |
| energ.ind. | термопара, установленная в защитной трубке | sheathed thermocouple |
| media. | трубка, в которую укладывают световоды, окружённая защитными и упрочняющими покрытиями | Monotube |
| media. | трубка для укладки в неё световодов, окружённая защитными и упрочняющими покрытиями | UNITUBE (фирма BICC) |
