 |
| Subject | Russian | English |
| relig. | зачин в григорианском распеве | intonation (The opening tones of a Gregorian chant) |
| gen. | зачин в церковной музыке | intonation |
| ling. | зачин гласного звука | vowel beginning |
| proverb | зачин дело красит | good beginning makes a good ending |
| proverb | зачин дело красит | a good beginning makes a good ending (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец) |
| relig. | петь зачин | intone (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) |
| proverb | почин – делу зачин, конец – делу венец | a good beginning makes a good ending |
| lit. | ритмический зачин | anacrusis |
| fr. | ритуальный зачин | rite d'entree |