Terms containing зачесать

Subject	Russian	English
gen.	волосы, зачёсанные на лысину	combed-over hair (поверх лысины, чтобы скрыть ее Dmitry-N)
gen.	волосы, зачёсанные на макушку	upswept hair
hairdr.	зачесать волосы назад	comb one's hair back (15)
gen.	зачёсанные назад	swept back (о волосах wwalker)
Makarov.	зачёсанные назад волосы	hair brushed back
gen.	зачёсанный назад	backswept
Makarov.	короткие и зачёсанные вперёд	wind-blown (о волосах)
lit.	Он был худ, высок и строен как тополь. Волосы у него были зачёсаны назад, а красоте профиля мог бы позавидовать даже актёр Барримор.	He was thin, tall and straight as a steel rod. His hair was brushed straight back from as good a profile as Barrymore ever had. (R. Chandler)
gen.	у него зачесался нос	his nose itches
gen.	у него зачесался нос	his nose began to itch
fig., inf.	у него руки зачесались	he got itchy hands (to do something)
Gruzovik, inf.	у него руки зачесались	he got itchy hands to do something
idiom.	язык зачесался / чешется	someone (someone's) tongue is itching to speak to say something