Russian | English |
быть ограниченным, заточённым | be confined (But I won't be confined by their regimented boarders Andre_00) |
заточить в монастырь | confine in a cloister |
заточить кого-либо в монастырь | immure in a cloister |
заточить в тюрьму | mure |
заточить глаз | hone one's eye (hone one's eye for beauty MichaelBurov) |
заточить глаз | hone the eye (hone the eye for what looks right MichaelBurov) |
заточить девушку в монастырь | shut up a girl in a convent (a prisoner in a dungeon, etc., и т.д.) |
заточить карандаш | point a pencil |
заточить полоску стали | grind a steel strip to a fine end |
заточённый в монастырь | cloistered |
заточённый на | tooled for (vvzhuchkov) |
заточённый под | fixated on (разг.) |
остро заточённый | honed to a sharp edge (AD Alexander Demidov) |
остро заточённый | sharp ground |
остро заточённый | sharp-ground |
снова заточить в тюрьму | recommit |
чётко заточенный под | squarely focused on (Ремедиос_П) |