Terms containing затемнять

Subject	Russian	English
weld.	автоматически затемняющийся светофильтр	automatic welding filter (YGA)
Makarov.	во время войны нам приходилось затемнять окна	during the war we had to black out all our windows
proverb	гнев и спешка затемняют рассудок	anger and haste hinder good counsel
Makarov.	затемнять вопрос	cloud an issue
gen.	затемнять дымчатым налётом	smoke
Makarov.	затемнять идею	eclipse the message
photo.	затемнять линзу диафрагмой	stop down
obs.	затемнять облаками	obnubilate
slang	затемнять свет	black out ("This is a very cool play! I love it when they black out the stage and actors speak in darkness for a short time". == "Классная пьеса! Особенно мне понравилось то, что, когда затемняют сцену, актёры продолжают говорить в темноте".)
Makarov.	затемнять свет	blacken out
Makarov.	затемнять свет	black out
gen.	затемнять убирать свет	black out
gen.	затемнять смысл	darken
gen.	затемнять смысл	mystify
Makarov.	затемнять смысл	mystify
gen.	затемнять смысл	equivocate
media.	затемнять смысл послания	blur the message (bigmaxus)
Makarov.	затемнять смысл сообщения	blur the message
patents.	затемнять существо изобретения	befog the real invention
Makarov.	затемнять цель	overshadow the purpose
media.	неправильная пороговая установка регулятора частоты строк в ТВ-приёмнике, в результате которой часть изображения справа и слева затемняется с образованием широкой вертикальной полосы	false line lock
vet.med.	перевод как "вскармливание" затемняет смысл термина	feed ban (Kassandra)
obs.	то, что затемняет	darkener
gen.	тот, кто затемняет существо дела	obscurant
obs.	тот, что затемняет	darkener
Makarov.	частично затемнять	dim out
gen.	частично затемнять	dim out (во время войны в целях светомаскировки)