Russian | English |
заставить говорить | draw (и т.п.) |
заставить кого-либо говорить без умолку | start off (on) |
заставить кого-либо говорить о | start someone on something (чем-либо) |
заставить кого-либо говорить о | start someone off on something (чем-либо) |
заставить говорить о себе | get oneself talked about |
заставить о себе говорить | make oneself known |
он заставил себя говорить спокойным тоном | he forced his voice to remain level |
она, разумеется, заставила всех говорить о себе | she surely got herself talked about |
она-таки заставила всех говорить о себе | she surely got herself talked about |