Terms for subject Information technology containing зарегистрированный

Russian	English
вы зарегистрированы	you're in (You're in. Thanks for registering for Google Cloud Next, happening October 12–14, 2021. Alex_Odeychuk)
Группа "имя сервера"/ "имя группы" не зарегистрирована	Group "server name"/"group name" not logged in (сообщение сети NetWare)
зарегистрированная частная компания-владелец сети связи	common carrier (неудачное оформление статьи (тире надо опустить, изменяя формулировку содержания) Stiffany)
зарегистрированное имя	login name
зарегистрированное сообщение	log message
зарегистрированные ресурсы	registered resources
зарегистрированный в системе	on file (A.Rezvov)
зарегистрированный объект	logged-in object
зарегистрированный пользователь	scheduled user
зарегистрированный пользователь	authorised user
зарегистрированный пользователь	authorized user
зарегистрированный поток	registered stream
контроллер "увеличение номера зарегистрированного параметра на единицу"	registered parameter number increment (ssn)
не зарегистрирован в списке абонентов и номеров	non registered at address name or number
не отображать расширения MS-DOS для файлов зарегистрированных типов	hide MS-DOS file extensions for the types that are registered
номер зарегистрированного параметра	registered parameter number
предварительно зарегистрированный	preregistered (Alex_Odeychuk)
проверка на зарегистрированную ошибку	check on logged error (larisa_kisa)
увеличение номера зарегистрированного параметра на единицу	registered parameter number increment (ssn)