Terms containing запутанное дело

Subject	Russian	English
jarg.	дела запутались до неузнаваемости	things are fouled up beyond all recognition
gen.	его показание запутало дело	his testimony obscured the issue
gen.	его сообщение запутало дело	his statement has complicated matters
gen.	ещё больше запутать дело	make things more complicated (Dollie)
gen.	запутанное дело	schemozzle
gen.	запутанное дело	labyrinthine affair (Sergei Aprelikov)
gen.	запутанное дело	complicacy
gen.	запутанное дело	complicated cause
gen.	запутанное дело	tangly affair
Makarov.	запутанное дело	tangled affair
inf.	запутанное дело	crinkum-crankum
slang, amer.	запутанное дело	can of worms
law	запутанное дело	intricate matter
gen.	запутанное дело	complexity
gen.	запутанные дела	business complications (фирмы)
Makarov.	запутать дела	complicate matters
Makarov.	запутать дело	make a mess of a business
Makarov.	запутать дело	muddle a business
Makarov.	запутать дело	get things into a muddle
gen.	запутать дело	confuse the issue
gen.	запутать дело	complicate matters
gen.	запутать дело	bungle the matter
Makarov.	запутать дело	darken counsel
gen.	запутать дело	box up
gen.	запутаться в делах	be badly off
gen.	запутаться в делах	be ill off
gen.	запутаться в деле	blunder about a business
gen.	здорово запутать дела	make a precious mess of things
Makarov.	он запутался в своих делах	his affairs were in a tangle
gen.	он так плохо вёл свои дела, что запутался в долгах	he has so misconducted his affairs that he's deep in debt
fig.	разрешить какое-либо сложное, запутанное дело	cut the Gordian knot (радикальным способом: The Gordian knot had been cut, and the peace talks could begin Taras)
Makarov.	создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции	the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce
Makarov.	создание успешного магазина он-лайн может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами, стоящими за электронной коммерцией	the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind eCommerce
gen.	трудные дела – плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом	hard cases make bad law
gen.	это запутанное дело	this is a puzzling matter