Russian | English |
автоматическая обработка вызова в запрограммированном порядке при занятости группы искания | station hunting-circular (телефония) |
аналоговый умножитель, работа которого может быть запрограммирована на компьютере и основана на реализации отношения тождеств, содержит взаимно соединённые инверторы, аналоговые сумматоры и квадратичные устройства, ху = (х + у)2 - (х - у)2/4, где x и y умножаемые переменные | quarter squares multiplier |
воспроизведение знаков на компьютерном экране путём копирования предварительно запрограммированных изображений, взятых из памяти | facsimile character generator |
запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени | timer play/record (с внешними командами таймера) |
запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени | tuner record/play (с внешними командами таймера) |
интерактивная электронная программа ТВ-передач, даёт возможность посмотреть программы и запрограммировать таймер записи видеомагнитофона | NexTView |
канал кабельного ТВ, запрограммированный на непрерывное повторение текстов и графики | automated channel |
колонка номеров каналов, запрограммированных пользователем | dest (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
команды для запрограммированной камеры | programmed camera instructions |
компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени | on-line transaction processing |
микросхема, запрограммированная на заводе для выполнения одной функции | preprogrammed |
наименование переключателей в системе управления изображением, каждый переключатель выполняет предварительно запрограммированный спецэффект | shotbox |
общее название группы переключателей видеосигналов, каждый переключатель при его нажатии включает предварительно запрограммированный спецэффект | shotbox |
связка «станция-система» 99 station tuning TV programme количество возможных запрограммированных настроек каналов | station-to-system bundle (надпись на аппаратуре) |
устройство, запрограммированное на исключение рекламных вставок при домашней записи ТВ-программы | commercial killer |
функция в автомагнитоле — позволяет запрограммировать порядок воспроизведения дорожек с дисков, установленных в магазине автоматического проигрывателя компакт-дисков | program play |
функция в телевизорах компании Thomson, позволяющая воспроизвести на экране телевизора программу передач, запрограммировать видеомагнитофон на запись требуемой программы или телевизор на автоматическое включение/выключение | Program INFO |
части компьютерной системы, которые не могут быть запрограммированы или заменены | hard |
экран или приставка к экрану, при касании к которой локализуется нажатие, служит для запуска выбранных заранее запрограммированных процедур, некоторые устройства экраны способны различать даже силу нажатия | touch screen |