| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний | automatic dynamic evaluation by programming testing |
| Makarov. | автоматическая или ручная коррекция запрограммированной скорости подачи | auto or manual feed rate override |
| automat. | автоматическая коррекция запрограммированной скорости подачи | auto/manual feed rate override |
| media. | автоматическая обработка вызова в запрограммированном порядке при занятости группы искания | station hunting-circular (телефония) |
| mil., avia. | автоматически запрограммированная дистанционная запись показаний | automatically programmed remote indication logging |
| mil., avia. | автоматически запрограммированные испытательные отклонения поверхностей дачи руля | automatic programmed test inputs |
| mil., avia. | автоматически запрограммированные испытательные отклонения поверхностей управления | automatic programmed test inputs |
| transp. | автоматический комбайн с запрограммируемым управлением | driverless combine |
| media. | аналоговый умножитель, работа которого может быть запрограммирована на компьютере и основана на реализации отношения тождеств, содержит взаимно соединённые инверторы, аналоговые сумматоры и квадратичные устройства, ху = (х + у)2 - (х - у)2/4, где x и y умножаемые переменные | quarter squares multiplier |
| med.appl. | анатомически запрограммированная радиография | APR (olga don) |
| med.appl. | анатомически запрограммированная радиография | anatomical programmable radiography (olga don) |
| nano | ансамбль запрограммированной архитектуры | programmed architecture ensemble |
| immunol. | антитело к белку 1 запрограммированной смерти клетки | anti-programmed death-1 protein antibody (VladStrannik) |
| math., IT | аппаратно запрограммированный | hardware programmed |
| Gruzovik, comp. | аппаратно-запрограммированный | hardware-programmed |
| med. | белок запрограммированной гибели клеток | programmed cell death protein (Andy) |
| immunol. | белок 1 запрограммированной клеточной смерти | programmed death-1 protein (VladStrannik) |
| genet. | белок 1 запрограммированной смерти клетки | programmed death-1 (VladStrannik) |
| med. | белок запрограммированной смерти клетки | programmed cell death protein (amatsyuk) |
| gen. | быть запрограммированным | hard-wired (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hard-wired • https://context.reverso.net/translation/english-russian/hard-wired alk) |
| gen. | быть запрограммированным в ДНК | be embedded in one's DNA (People are resilient. I think we're designed that way. It's embedded in our DNA to forge ahead, soldier on Taras) |
| media. | воспроизведение знаков на компьютерном экране путём копирования предварительно запрограммированных изображений, взятых из памяти | facsimile character generator |
| astronaut. | входной сигнал по запрограммированным данным | target input |
| telecom. | выборочный автодозвон по запрограммированным номерам из электронной записной книжки | memory linking (сотового радиотелефона) |
| astronaut. | выполнение запрограммированных манёвров | pre-programmed maneuvering |
| progr. | выполнять запрограммированное действие | perform a programmed action (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | группа пучков внешних линий, запрограммированных для последовательного выхода в город с определённого тенанта | route advance blockage |
| Makarov. | дети запрограммированы на насилие | children are programmed into violence |
| tech. | жёстко запрограммированная последовательность | hardwired sequence |
| progr. | жёстко запрограммированные конечные автоматы | hard coded state machines (ssn) |
| progr. | жёстко запрограммированный | hardcoded (ssn) |
| IT | жёстко запрограммированный | hardwired |
| automat. | жёстко запрограммированный | fixed-programmed |
| progr. | жёстко запрограммированный | hard coded (1) характеристика программы, не предусматривающей внесения изменений, настройки и т.п.; 2) реализованный на жёсткой логике (не микропрограммно) ssn) |
| comp., MS | жёстко запрограммированный | hard-coding (The process of putting string or character literals in the main body of code, instead of in external resource files) |
| progr. | жёстко запрограммированный конечный автомат | hard coded state machine (ssn) |
| mech.eng. | заданная координата, запрограммированная координата | destination |
| tech. | заданная траектория, запрограммированная траектория | predetermined path (перемещения инструмента) |
| tech. | заданная траектория перемещения инструмента, запрограммированная траектория перемещения инструмента | desired tool path |
| tech. | заданная траектория перемещения инструмента, запрограммированная траектория перемещения инструмента | correct tool path |
| mech.eng. | заданная установка, запрограммированная установка | programmed constraint |
| tech. | заданное положение, запрограммированное положение при ориентации | predetermined orientation (напр., шпинделя) |
| media. | запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени | timer play/record (с внешними командами таймера) |
| media. | запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени | tuner record/play (с внешними командами таймера) |
| comp. | запоминающее устройство, запрограммированное с помощью масок | mask-programmed memory |
| nano | запрограммированная архитектура | programmed architecture |
| automat. | запрограммированная в приращениях координата | incremental distance demand |
| mech.eng. | запрограммированная в приращениях координата, заданная в приращениях координата | incremental distance demand |
| tech. | запрограммированная величина | programmed value |
| avia. | запрограммированная высота | preset altitude (Raz_Sv) |
| med. | запрограммированная гибель клетки | programmed cell death (PCD Amadey) |
| cytol. | запрограммированная гибель клеток | programmed cell death (MichaelBurov) |
| cytol. | запрограммированная гибель клеток | PCD (MichaelBurov) |
| genet. | запрограммированная гибель клеток | apoptosis (MichaelBurov) |
| genet. | запрограммированная гибель митохондрий | mitoptosis (MichaelBurov) |
| genet. | запрограммированная гибель митохондрий | programmed mitochondrial death (MichaelBurov) |
| astronaut. | запрограммированная дальность | programed distance |
| astronaut. | запрограммированная дальность полёта | programed range |
| automat. | запрограммированная для обработки поверхность | target surface (ssn) |
| mil., inf. | запрограммированная задача | canned mission |
| astronaut. | запрограммированная команда | initialized-loaded command |
| astronaut. | запрограммированная команда | programed command |
| astronaut. | запрограммированная команда | programed demand |
| mech. | запрограммированная команда | programmed-in command |
| automat. | запрограммированная команда | programmed instruction |
| mech.eng. | запрограммированная координата | destination |
| automat. | запрограммированная координата | distance demand |
| automat. | запрограммированная координата | target (положения рабочего органа) |
| automat. | запрограммированная координата | destination (положения рабочего органа) |
| tech. | запрограммированная координата | target (положения рабочего органа) |
| tech. | запрограммированная координата, заданная координата | distance demand |
| nano | запрограммированная коррекция орбиты по формуле Ламберта | Lambert-targeted correction |
| nano | запрограммированная молекулярная машина | programmed molecular machine |
| automat. | запрограммированная на языке CL траектория | BCL path (УП для станков с ЧПУ) |
| astronaut. | запрограммированная неисправность | programmed malfunction (на тренажёре) |
| robot. | запрограммированная операция | programmed operation |
| astronaut. | запрограммированная орбита | preprogramed orbit |
| robot. | запрограммированная остановка | programmed stop |
| astronaut. | запрограммированная перекладка по крену | programed bank reversal |
| roll. | запрограммированная перфокарта | prepunched reader card (для программного управления станом) |
| automat. | запрограммированная поверхность | target surface (для обработки ssn) |
| mech. | запрограммированная поза | programmed pose |
| telecom. | запрограммированная последовательность | specific sequence |
| mech. | запрограммированная последовательность | program sequence |
| mech. | запрограммированная последовательность | programmed sequence |
| automat. | запрограммированная последовательность | program med sequence (операций) |
| robot. | запрограммированная последовательность | programmed sequence (напр., действий робота) |
| telecom. | запрограммированная последовательность | preset sequence |
| Makarov. | запрограммированная последовательность | program sequence (операции) |
| astronaut. | запрограммированная последовательность операций | preprogramed sequence |
| nano | запрограммированная последовательность операций | preset sequence |
| progr. | запрограммированная последовательность операций | programmed logic (for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| nano | запрограммированная последовательность операций | preprogrammed sequence |
| tech. | запрограммированная последовательность операций автоматизированного обучения | programmed logic for automatic teaching operation |
| robot. | запрограммированная проверка | programmed check |
| EBRD | запрограммированная продажа | programme selling (по достижении заранее определенных пороговых величин oVoD) |
| robot. | запрограммированная работа | programmed operation |
| telecom. | запрограммированная работа | preset operation |
| IT | запрограммированная разгрузка | programmed dump |
| nano | запрограммированная самосборка | programmed self-assembly |
| robot. | запрограммированная скорость | program speed |
| robot. | запрограммированная скорость | programmed speed |
| tech. | запрограммированная скорость | preset speed |
| mech. | запрограммированная скорость подачи | programmed feed rate |
| tech. | запрограммированная скорость подачи | programmed feed rate (рабочего органа) |
| tech. | запрограммированная скорость подачи станка с ЧПУ | NC programmed feed rate (рабочего органа) |
| tech. | запрограммированная смена скорости | scheduled speed change (подачи) |
| biol. | запрограммированная смерть всего организма | programmed organism death (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть всего организма | programmed body-death (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть всего организма | whole-body apoptosis (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть всего организма | phenoptosis (MichaelBurov) |
| immunol. | запрограммированная смерть клетки | scheduled cell death |
| genet. | запрограммированная смерть клетки | programmed death (VladStrannik) |
| cytol. | запрограммированная смерть клеток | programmed cell death (MichaelBurov) |
| cytol. | запрограммированная смерть клеток | PCD (MichaelBurov) |
| genet. | запрограммированная смерть клеток | apoptosis (MichaelBurov) |
| genet. | запрограммированная смерть митохондрий | mitoptosis (MichaelBurov) |
| genet. | запрограммированная смерть митохондрий | programmed mitochondrial death (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть организма | whole-body apoptosis (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть организма | programmed body-death (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть организма | programmed organism death (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть организма | phenoptosis (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть органов | programmed organ death (MichaelBurov) |
| biol. | запрограммированная смерть органов | organoptosis (MichaelBurov) |
| astronaut. | запрограммированная таблица | initialized-loaded table |
| comp. | запрограммированная тактовая сетка | programmed clock raster |
| robot. | запрограммированная точка | programmed point |
| automat. | запрограммированная траектория | command path (перемещения инструмента) |
| automat. | запрограммированная траектория | program med path |
| transp. | запрограммированная траектория | commanded path (напр. перемещения инструмента) |
| robot. | запрограммированная траектория | programmed trajectory |
| astronaut. | запрограммированная траектория | programed trajectory |
| robot. | запрограммированная траектория | program trajectory |
| automat. | запрограммированная траектория | commanded path (перемещения инструмента) |
| automat. | запрограммированная траектория | predetermined path |
| Makarov. | запрограммированная траектория | predetermined path (перемещения инструмента) |
| automat. | запрограммированная траектория перемещения инструмента | desired tool path |
| automat. | запрограммированная траектория перемещения инструмента | correct tool path |
| Makarov. | запрограммированная траектория перемещения инструмента | desired tool path |
| Makarov. | запрограммированная траектория перемещения инструмента | correct tool path |
| automat. | запрограммированная траектория перемещения рабочих органов робота | preprogrammed robot path |
| IT | запрограммированная транзакция | canned transaction (в отличие от случайного запроса) |
| automat. | запрограммированная уставка | programmed constraint |
| med.appl. | запрограммированная уставка экспонометрических данных | programmed exposure data control |
| mech.eng. | запрограммированная установка | programmed constraint |
| robot. | запрограммированная функция | programmed function |
| progr. | запрограммированная функция | programmable function (ssn) |
| progr. | запрограммированная функция во времени | programmable function at a time (ssn) |
| astronaut. | запрограммированная цель | programed target |
| progr. | запрограммированное аварийное оповещение | programmed alarm reporting (ssn) |
| sec.sys. | запрограммированное время | prearranged time |
| sec.sys. | запрограммированное время | preset time |
| tech. | запрограммированное время | programmed time |
| tech. | запрограммированное время отключения на холостом ходу | programmed idle shutdown time |
| tech. | запрограммированное время работы на холостом ходу | programmed idle time |
| astronaut. | запрограммированное вычисление | programed computation |
| nano | запрограммированное вычисление | programmed computation |
| telecom. | запрограммированное глушение | programmed silencing |
| automat. | запрограммированное движение | controlled motion |
| mech. | запрограммированное действие | programmed action |
| astronaut. | запрограммированное дросселирование | programed throttling |
| mech. | запрограммированное значение | commanded amount |
| automat. | запрограммированное значение | preselected value |
| astronaut. | запрограммированное изменение передаточного коэффициента усиления | scheduled gain |
| astronaut. | запрограммированное изменение передаточного числа | scheduled gain |
| astronaut. | запрограммированное изменение характеристической скорости | initialized-loaded delta velocity |
| tech. | запрограммированное количество | preprogrammed amount |
| automat. | запрограммированное ограничение | software limit |
| astronaut. | запрограммированное окончание работы двигателя | programed burnout |
| automat. | запрограммированное описание перемещения | preprogrammed description of the motion (рабочего органа) |
| nano | запрограммированное отделение | programmed release |
| telecom. | запрограммированное отключение | delayed tripping |
| econ. | запрограммированное поведение | programmed behaviour |
| tech. | запрограммированное повторное позиционирование | programmed repositioning |
| automat. | запрограммированное положение напр. шпинделя при ориентации | predetermined orientation |
| tech. | запрограммированное положение при ориентации | predetermined orientation (напр., шпинделя) |
| comp. | запрограммированное прерывание | voluntary interrupt |
| astronaut. | запрограммированное приращение характеристической скорости | initialized-loaded delta velocity |
| robot. | запрограммированное рабочее пространство | programmed operating area |
| qual.cont. | запрограммированное решение | programmed decision |
| nano | запрограммированное самовоспроизведение | programmed self-reproduction |
| mil., avia. | запрограммированное техническое обслуживание и ремонт на специализированной базе | programmed depot maintenance |
| robot. | запрограммированное управляющее воздействие | preprogrammed control (заранее) |
| nano | запрограммированные данные | preprogramed data |
| astronaut. | запрограммированные испытательные дачи рулей по командам БЦВМ | computer-generated programmed test inputs |
| astronaut. | запрограммированные испытательные отклонения дачи рулей | programmed test inputs |
| mil., avia. | запрограммированные испытательные отклонения поверхностей дачи рулей | programmed test inputs |
| mil., avia. | запрограммированные испытательные отклонения поверхностей управления | programmed test inputs |
| gen. | запрограммированные клавиши | Smart Key (rns123) |
| Makarov. | запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание | the programmed molecular systems operate via molecular recognition |
| Makarov. | запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание | programmed molecular systems operate via molecular recognition |
| tech. | запрограммированные низкие обороты холостого хода | programmed low idle rpm |
| automat. | запрограммированные ограничения ходов | software stroke limits (рабочих органов) |
| radio | запрограммированные радиостанции | predetermined stations (bookworm) |
| manag. | запрограммированные решения | programmed decisions (Dashout) |
| nano | запрограммированные условия | initialized-loaded conditions |
| IT | запрограммированный алгоритм | programmed algorithm |
| nano | запрограммированный в соответствии с ТЗ заказчика | custom-programmed |
| automat. | запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки | CNC-programmed fixed cycle |
| Makarov. | запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки | CNC-programmed fixed cycle |
| tech. | запрограммированный ввод данных при испытании | programmed test input |
| tech. | запрограммированный ввод-вывод | programmed input/output |
| mil. | запрограммированный для нанесения удара по определённой цели | targeted |
| immunol. | запрограммированный жизненный цикл | programmed differentiation (клетки) |
| biol. | запрограммированный жизненный цикл | programed differentiation (клетки) |
| tech. | запрограммированный запрос | prestored query |
| nano | запрограммированный импульс по формуле Ламберта | Lambert-targeted burn |
| sec.sys. | запрограммированный канал | preset channel |
| telecom. | запрограммированный компакт-диск | programmed disk |
| tech. | запрограммированный контур | limit contour (детали) |
| transp. | запрограммированный контур детали | limit contour |
| mil. | запрограммированный курс | programmed course (напр., полета МБР) |
| astronaut. | запрограммированный манёвр | programmed maneuver |
| telecom. | запрограммированный музыкальный фрагмент | programmed track (компакт-диска) |
| automat. | запрограммированный оптимальный параметр | predetermined optimal parameter |
| robot. | запрограммированный останов | programmed stop |
| IT | запрограммированный останов | coded stop |
| tech. | запрограммированный останов | programmed halt |
| automat. | запрограммированный останов по дополнительному заданию | programmed optional stop (при отработке цикла по УП) |
| mech. | запрограммированный останов по дополнительному заданию | programmed optional stop |
| astronaut. | запрограммированный отбрасывание | programed jettison |
| mech. | запрограммированный отвод | fixed distance retraction |
| tech. | запрограммированный отвод | commanded return (рабочего органа) |
| tech. | запрограммированный параметр шлифования | preset grinding action (процесса) |
| progr. | запрограммированный пароль внутреннего абонента | preprogrammed extension password (ssn) |
| IT | запрограммированный по техническим условиям заказчика | custom-programmed |
| nano | запрограммированный поиск | programed search |
| automat. | запрограммированный предел | software limit |
| O&G, sakh. | запрограммированный предел | soft limit |
| tech. | запрограммированный предел | programmed limit |
| weld. | запрограммированный прибор для многоступенчатого регулирования подвода тепла при сварке | stepper heat control (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | запрограммированный прибор для периодической регулировки нагрузки на нескольких электросварочных агрегатах | scanner load controller (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | запрограммированный расчёт | programed computation |
| automat. | запрограммированный ресурс стойкости инструмента | preprogrammed tool life |
| robot. | запрограммированный робот | educated robot |
| progr. | запрограммированный сбор данных | programmed data acquisition (ssn) |
| astronaut. | запрограммированный сброс | programed jettison |
| astronaut. | запрограммированный угол | commanded angle |
| avia. | запрограммированный угол | scheduled angle |
| tech. | запрограммированный участок | programmed segment (контура обрабатываемой детали) |
| publ.util. | запрограммированный цикл обработки белья | programmed wash cycle |
| gen. | запрограммировать алгоритм | programme an algorithm |
| progr. | запрограммировать на адекватную реакцию | program to react appropriately (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | запрограммировать что-либо на вычислительной машине | programme something on a computer |
| gen. | запрограммировать что-либо на вычислительной машине | programme on a computer |
| construct. | заранее запрограммированный | preset |
| gen. | заранее запрограммированный | preprogrammed |
| automat. | зеркальное отображение запрограммированного контура | programmable mirror image (детали) |
| automat. | значение другой ранее запрограммированной функции | value of another already-programmed function (ssn) |
| astronaut. | индикатор запрограммированных параметров | pre-programed parameters display |
| media. | интерактивная электронная программа ТВ-передач, даёт возможность посмотреть программы и запрограммировать таймер записи видеомагнитофона | NexTView |
| Makarov. | камеры запрограммированы на то, чтобы фотографировать номерные знаки автомобилей | the cameras are programmed to take pictures of license plates |
| media. | канал кабельного ТВ, запрограммированный на непрерывное повторение текстов и графики | automated channel |
| telecom. | кнопка поочерёдной индикации номеров / длительности воспроизведения запрограммированных музыкальных фрагментов компакт-диска | check button |
| telecom. | кнопка удаления ненужного музыкального фрагмента из последовательности, запрограммированной для воспроизведения | Delete button |
| media. | колонка номеров каналов, запрограммированных пользователем | dest (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
| media. | команды для запрограммированной камеры | programmed camera instructions |
| media. | компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени | on-line transaction processing |
| auto. | Коробчатый элемент с запрограммированной деформацией | Crashbox (YuriDDD) |
| automat. | коррекция скорости подачи относительно запрограммированной | feed rate correction |
| automat. | коррекция скорости подачи относительно запрограммированной | feed override correction |
| astronaut. | космическая ракета-носитель с запрограммированным отделением головной части | delayed impact space missile |
| biochem. | лиганд 1 белка запрограммированной гибели клеток | programmed cell death ligand 1 (Andy) |
| med. | лиганд запрограммированного апоптоза | programmed death-ligand (amatsyuk) |
| oncol. | лиганд запрограммированной гибели клеток | programmed death-ligand (Olga47) |
| med. | лиганд 1 запрограммированной гибели клеток | PD-L1 (programmed cell death ligand 1 BB50) |
| genet. | лиганд-1 запрограммированной смерти клетки | programmed death ligand (VladStrannik) |
| med. | лиганд запрограммированной смерти клетки | programmed death-ligand (amatsyuk) |
| astronaut. | манёвр при запрограммированных испытательных дачах рулей | program test input maneuver |
| astronaut. | манёвр при запрограммированных испытательных отклонениях поверхностей управления | program test input maneuver |
| media. | микросхема, запрограммированная на заводе для выполнения одной функции | preprogrammed |
| media. | наименование переключателей в системе управления изображением, каждый переключатель выполняет предварительно запрограммированный спецэффект | shotbox |
| media. | общее название группы переключателей видеосигналов, каждый переключатель при его нажатии включает предварительно запрограммированный спецэффект | shotbox |
| gen. | окисление в контролируемой атмосфере с запрограммированной температурой | CAPTO |
| mil. | орбитальная ракета с запрограммированным по времени отделением БЧ | delayed impact space missile |
| astronaut. | орбитальная ракета-носитель с запрограммированным отделением боевой части | delayed impact space missile |
| progr. | осуществляться последовательно как одна запрограммированная функция во времени | be accomplished sequentially, one programmable function at a time (ssn) |
| automat. | отработка запрограммированного перемещения | playback of the programmed motion |
| Makarov. | отработка запрограммированного перемещения | playback of programmed motion |
| progr. | перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript | cursor movements programmed in JavaScript (ssn) |
| progr. | Перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript, могут запускать различные действия для любых видимых элементов в окне браузера | Cursor movements programmed in JavaScript can trigger particular actions for any visual element in the browser's window (ssn) |
| telecom. | повторное воспроизведение запрограммированных музыкальных фрагментов с компакт-диска | program repeat |
| telecom. | предварительно запрограммированная команда | stored-program command |
| nano | предварительно запрограммированная самоликвидация | programed self-designation |
| nano | предварительно запрограммированная самоликвидация | preprogramed self-designation |
| automat. | предварительно запрограммированная траектория перемещения фрезы | preprocessed cutter path |
| meteorol. | предварительно запрограммированная ЭВМ | programmed computer |
| nano | предварительно запрограммированное отделение | preprogrammed release |
| nano | предварительно запрограммированное самовоспроизведение | pre-programmed self-reproduction |
| astronaut. | предварительно запрограммированное счётно-решающее устройство | preprogramed computer |
| oil | предварительно запрограммированный | preprogrammed |
| astronaut. | предварительно запрограммированный автопилот | pre-programed autopilot |
| mus. | предварительно запрограммированный эффект | preprogrammed effect |
| tech. | предварительно запрограммировать | preprogram |
| progr. | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| IT | процесс запрограммированного высвобождения | programmed release process (Andy) |
| automat. | ранее запрограммированная функция | already-programmed function (ssn) |
| automat. | ранее запрограммированный | already-programmed (ssn) |
| astronaut. | режим запрограммированного автоматического управления | preprogrammed automatic mode |
| automat. | ручная коррекция запрограммированной скорости подачи | auto/manual feed rate override |
| media. | связка «станция-система» 99 station tuning TV programme количество возможных запрограммированных настроек каналов | station-to-system bundle (надпись на аппаратуре) |
| tech. | система запрограммированного ввода данных при испытании | programmed test input system |
| mil. | система обработки информации и реализации запрограммированных решений | information processing and programmed decision system |
| radio | Случайное скачкообразное изменение частоты, ограниченное запрограммированным списком частот | list hopping (List hopping (i.e. random hopping limited to a pre-programmed list of hop frequencies) socrates) |
| automat. | схемно запрограммированный | fixed-programmed |
| nano | температурно-запрограммированная десорбция | temperature-programmed desorption |
| nano | температурно-запрограммированное восстановление | temperature-programmed reduction |
| nano | температурно-запрограммированное окисление | temperature-programmed oxidation |
| nano | температурно-запрограммированный | temperature-programmed |
| media. | устройство, запрограммированное на исключение рекламных вставок при домашней записи ТВ-программы | commercial killer |
| media. | функция в автомагнитоле — позволяет запрограммировать порядок воспроизведения дорожек с дисков, установленных в магазине автоматического проигрывателя компакт-дисков | program play |
| media. | функция в телевизорах компании Thomson, позволяющая воспроизвести на экране телевизора программу передач, запрограммировать видеомагнитофон на запись требуемой программы или телевизор на автоматическое включение/выключение | Program INFO |
| automat. | цикл работы станка, запрограммированный с учётом износа | programmed wear cycle (режущего инструмента) |
| tech. | цифровая автомобильная магнитола с запрограммированными частотами настройки приёмника | car stereo with station presets |
| media. | части компьютерной системы, которые не могут быть запрограммированы или заменены | hard |
| media. | экран или приставка к экрану, при касании к которой локализуется нажатие, служит для запуска выбранных заранее запрограммированных процедур, некоторые устройства экраны способны различать даже силу нажатия | touch screen |
