| Russian | English |
| автомобиль-цистерна для перевозки и заправки самолётов | aircraft fueller |
| АГЗС по заправке автомобилей газом | autogas station |
| АГЗС по заправке автомобилей газом | LPG filling station |
| АГЗС по заправке автомобилей газом | autogas filling station |
| АГЗС по заправке автомобилей природным газом | LNG filling station |
| АГЗС по заправке автомобилей пропаном | propane filling station |
| адаптер устройства для заправки системы кондиционирования | a/c system charger socket (напр. автомобильной) |
| АЗС по заправке автомобилей альтернативным топливом | alternative fueling station |
| АЗС по заправке автомобилей биодизельным топливом | biodiesel filling station |
| АЗС по заправке автомобилей топливом | filling station |
| АЗС по заправке грузовых автомобилей | truck filling station |
| антикоррозионная заправка | rust cement |
| барс для заправки долот | bucking ram (при ударном бурении) |
| вес автомобиля с полной заправкой и оборудованием, но без пассажиров | kerbside weight |
| вес автомобиля с полной заправкой и оборудованием, но без пассажиров | kerb weight |
| время заправки | fueling time |
| горловина для заправки | topping-up hole (напр. топливом) |
| заправка масла в двигатель | motor oil dispensing |
| заправка масла в трансмиссию | gear oil dispensing |
| заправка маслом | topping -up with oil |
| заправка сверла | bit dressing |
| заправка топливом | topping-up with fuel |
| заправка топливом | fuel filling-up |
| испытание топлив и масел на удобство заправки | dispensing test |
| кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом | trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube |
| место заправки топливом | fueling position |
| метка уровня полной заправки | full level mark |
| насос высокого давления для заправки топлива | high-pressure fueling pump |
| насос заправки топливом под высоким давлением | high-pressure fueling pump |
| насос заправки топливом под давлением | pressure fueling pump |
| оборудование для заправки автомобиля топливом и маслом | filling equipment |
| оборудование для заправки топливом | fuel handling equipment |
| переносное устройство для замены, заправки и прокачки тормозной системы и системы сцепления | portable clutch and brake systems changing, filling and bleeding device |
| переходник для заправки | inject adapter |
| пистолет с автоматической отсечкой для заправки горючим | automatic shut-off nozzle |
| площадка для заправки керосином | gasoline station |
| площадка для заправки топливом | gas station |
| площадка для заправки топливом | petrol station |
| площадка для заправки топливом | petrol station forecourt |
| площадка для заправки топливом | filling station |
| различные варианты заправки смазочных шприцов – картриджем, вытяжкой из ёмкости и запрессовкой | multiple loading type of grease gun with cartridge, suction and bulk |
| рычаг для заправки | inject lever (напр. смазочного шприца) |
| сборный узел для заправки масла | oil filling cabinet |
| сопло заправки | inject nozzle |
| станция обслуживания транспортных средств, выполняющая все виды заправки и обслуживания | service centre (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring |
| точная заправка топливом | precision fueling |
| узел заправки автомобиля напр. топливом или маслом с устройством защиты от переполнения и полной системой шлангов | tank-mounted unit with approved overfill protection device and full hose system |
| установка для заправки автомобильных кондиционеров | vehicle air-conditioner charger |
| устройство для заправки АКБ, изготовленное из стойкой к кислоте, маслу и растворителям пластмассы | battery filler made of acid-resistant, oil-resistant and solvent-resistant plastic |
| устройство для заправки системы кондиционирования | a/c system charger (напр. автомобильной) |
| устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером | device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter |
| шприц для густой смазки с поворотной нарезной крышкой для быстрой и удобной заправки | grease gun with large rolled thread cap for fast and easy reloading |
| штуцер заправки кислородом | oxygen filler |
| штуцер заправки топливом под давлением | pressure fueling coupling |
