| Russian | English |
| вагонетка, заполненная холодной водой и служащая для перевозки рабочих | bathtub (по выработкам большой длины, при высокой температуре пород) |
| выработанное пространство, заполненное закладкой | packed goaf |
| деревянный костёр, заполненный породой | filled timber crib |
| длина шпура, скважины, заполненная взрывчатым веществом | loaded length |
| дрена, заполненная гравием | French drain |
| дрена, заполненная щебнем | French drain |
| дренажный колодец, заполненный камнем | blind catch basin |
| заполненная водой полость в породе | water pocket |
| заполненный тальком | talc-filled (о трещинах в горных породах) |
| заполнить газом | gasify |
| заполнить пробел | fill the gap |
| искусственная опора для поддержания кровли в виде проволочного каркаса, заполненного пустой породой | sloan pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли в виде проволочного каркаса, заполненною пустой породой | sloan pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственный целик в виде костровых клетей, скреплённых отрезками стальных канатов и заполненных внутри пустой породой | wired stull (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| костёр, заполненный породой | filled crib |
| костёр, заполненный породой | rock-filled crib |
| нарушение в породе, заполненное глиной | pug fault |
| не заполненный костёр | unfilled cog |
| ограждение рвом, заполненным водой | moating |
| отметки Заполнено и Долить | full and add marks (на масломерном щупе soa.iya) |
| поглощающий колодец, заполненный гравием | gravel-type gully |
| потери напора воздушной струи, связанные с утечками воздуха в выработанное пространство, заполненное обрушенной породой | breathing of gob |
| ров, заполненный водой | moat |
| трещина в угольном пласте, заполненная глинистым материалом | clay vein |
| трещина, заполненная водой | water fissure |
| трещина, заполненная водой, находящейся под большим давлением | heavy water fissure |
| трещины, заполненные илистым материалом | mud seams |
| фильтр заводского производства из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| часть шпура, заполненная зарядом | toe |
