| Russian | English |
| арка с заполненным антрвольтом | spandrel-filled arch |
| арочный мост из заполненных бетоном стальных труб | CFST arch bridge (см. google vtnazar) |
| дозатор заполните лей | aggregate batcher |
| дрена, заполненная щебнем | blind |
| дренажная канава, заполненная булыжником | rubble catch-water drain |
| дренажная канава, заполненная булыжником | rock drain |
| дренажная канава, заполненная щебнем | rock drain |
| заполненная арка | blind arch |
| заполненная брекчией жила | brecciated vein |
| заполненная песком дрена | sand drain (MichaelBurov) |
| заполненная трещина | gouge |
| Заполненную раствором полосу разравнивайте при помощи правила | Level the mortar strip with a straight edge |
| заполненный арочный свод | spandrel filled arch |
| заполненный арочный свод | spandrel bridge arch |
| заполненный остеклением оконный проём | window opening infilled with glass (yevsey) |
| заполненный песком | sand-filled |
| заполненный породой костёр | rock-filled crib |
| заполненный шов | flush joint |
| заполненный шов | flush-cut joint |
| Заполните швы раствором | Grout the joints |
| заполнить герметиком | fill up with a sealant |
| заполнить пустоты | fill up cavities |
| заполнить шов | grout a joint |
| заполнить шов раствором | grout a joint |
| здание с деревянным заполненным каркасом с выступающим вторым этажом | jettied conduit (с надстройкой) |
| круглое окно, заполненное ажурными каменными элементами | rose window |
| Места случайного перебора грунта в котловане заполните тощим бетоном | Fill the parts of the pit where too much soil has been dug out with lean concrete |
| металлический настил с ячейками, заполненными бетоном | concrete filled steel grid deck |
| на заготовочном столе кондукторы заполните плиткой | Set the tiles in the forms on the workbench |
| объём жидкости в сосуде, заполненном на 75 мм ниже переливного отверстия или верхнего края | capacity (в сантехнике) |
| объём, который должен быть заполнен бетоном | volume which has to be filled (Yeldar Azanbayev) |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| полость в породе, заполненная водой | bag (газами) |
| пора, заполненная водой | water pocket |
| пустоты, заполненные водой | water voids |
| смесь с заполненными пустотами | closed mix |
| стык заполненный раствором | mortar joint |
| траншея, заполненная глиной против фильтрации | puddle trench |
| трубчатая колонна, заполненная бетоном | filled pipe column |
| фахверк, заполненный кирпичной кладкой | bricknogged |
| фильтр, заполненный ионообменным материалом | resin tank |
| Швы заполните мастикой | Fill the joints with mastic |
| Швы заполните раствором | Fill the joints with mortar |
| шов, заполненный раствором | keyed joint |
| шов заполненный раствором | mortar joint |
| шов, заполненный раствором | mortar joint |
| шов, заполненный раствором: вогнутый шов | keyed joint (кирпичной кладки) |
| шов кладки, заполненный в уровень с наружной гранью кирпича | flat joint |
| шов кирпичной кладки, не заполненный раствором | open joint |
| шов, не заполненный раствором | open joint |
| шпур, полностью заполненный ВВ | slick hole |
| электрод с полостью, заполненной внутри флюсом | flux core-type electrode |
| энергопоглощающее ограждение из ёмкостей, заполненных жидкостью | hi-dro cushion cell barrier |
| эти места необходимо заполнить однородным грунтом | it is necessary to fill these parts of the site with homogeneous soil |
