| Russian | English |
| анкета для заполнения персоналом охраны | personnel security questionnaire (при поступлении на работу на АЭС) |
| заполнение водой | flooding |
| заполнение данными граф таблицы | insertion of figures against the table entries |
| заполнение зазора | gap filling (напр., между топливом и оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| заполнение зазора газом | gas filling |
| заполнение, хранение и переплав | filling, storage, and remelt (ядерного топлива) |
| заполнение хранилища однотипными отходами | monofill |
| насос вакуумного заполнения конденсатора турбины | condenser vacuum priming pump |
| насос вакуумного заполнения конденсатора турбины ТЭС | condenser vacuum priming pump |
| насос заполнения бассейна перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling water pump |
| первоначальное заполнение | initial refill (активной зоны при аварии ядерного реактора осуществляется из гидроёмкостей, которые могут на 1/2 восстановить объём теплоносителя) |
| плотность заполнения объёма | packaging density (напр., при монтаже) |
| полное заполнение активной зоны теплоносителем при аварии ядерного реактора | full core covery |
| предпусковое заполнение системы смазкой | pre-start priming |
| принцип представления энергосистемы в виде сетки и заполнения её узлов домами потребителей | Home-to-Grid (Alex Shmelev) |
| система заполнения, хранения и переплава | filling, storage, and remelt system (ядерного топлива) |
| специальная анкета для заполнения персоналом охраны | personnel security questionnaire (при поступлении на работу на АЭС) |
| станция заполнения бочек радиоактивными отходами | drumming system |
| станция заполнения бочек радиоактивными отходами | drum filling system |
| степень заполнения ёмкости | state of tank fullness |
| турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом | hydrogen-field water-cooled turbogenerator |
| уровень заполнения бункера | bin-filling level (напр., углём на ТЭС) |
| установка для заполнения защитной оболочки второго контура ядерного реактора | secondary containment fill station |
| установка заполнения бочек радиоактивными отходами на АЭС | drum filling station |
| устройство для заполнения | primer (насоса перед пуском) |
| устройство для заполнения насоса перед пуском | pump primer |
| участок заполнения бочек на АЭС | drum fill area (для окончательного захоронения радиоактивных отходов) |
