Terms for subject Makarov containing записка

Russian	English
в записке было сказано, что	the note said that
вручить записку	give a note
дать записку	give the note
её не было дома, и поэтому я быстро черканул записку и засунул её под дверь	she was out, so I scrawled a note to her and put it under the door
записка была написана карандашом	the note was written in pencil
записка была написана на одном листке бумаги	the note was written on a single sheet of paper
записка была написана секретными знаками	the note was written in secret signs
записка была написана секретными символами	the note was written in secret signs
записка гласит следующее	the note runs as follows
"Записки из Мёртвого дома"	the Notes from the Dead House (повесть Достоевского)
записку ему передали	the message got through to him
книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности	as-told-to book
короткая записка	line
набросать записку	scribble a note
написать кому-либо записку	write a note for (someone)
наспех черкнуть записку	scrawl a hurried note
он запихнул записку за подушку	he stuffed the note behind a cushion
он засунул записку за подушку	he stuffed the note behind a cushion
он оставил вам записку	he left a note for you
он оставил записку для Линча о просьбе позвонить ему	he left a message for Lynch to call him
он приколол эту записку к двери	he had tacked this note to her door
он прикрепил записку к двери	he pinned a notice to the door
он разослал записку	he sent round a note
она написала короткую записку его личному секретарю	she penned a short memo to his private secretary
она оставила записку, в которой сообщалось, что она с нами ещё встретится	she left a note, saying she would see us again
оставить кому-либо записку	leave a note for (someone)
оставлять кому-либо записку	leave a message for (someone)
передать записку	give the note
поднять обронённую записку	pick up a note
поднять упавшую записку	pick up a note
послать кому-либо записку	send a note for (someone)
послать кому-либо записку	drop someone a note
послать записку	send a note
поспешно черкнуть записку	scrawl a hurried note
посылать письмо или записку	send after (кому-либо)
пояснительная записка	schedule (к бухгалтерскому отчёту и т.п.)
привязать записку к лапке птички	tie a note to the leg of the bird
привязать записку к ножке птички	tie a note to the leg of the bird
приколоть записку к стене	pin up a notice on the wall
просмотреть свои записки	look through one's notes
ты читала мою записку? – Угу	did you read my note?-Uh-huh
черкнуть записку своему брату	dash off a note to one's brother