| Subject | Russian | English |
| O&G | вероятные запасы категории 2Р | 2P reserves (Yan) |
| qual.cont. | деление запасов на три категории | ABC classification (A-наиболее важные; В-промежуточные, С-наименее важные) |
| O&G | доказанные запасы категории 1Р | 1P reserves (Yan) |
| goldmin., geol. | запасы категории C1 | extrapolated reserves (разведанное месторождение сложного геол. строения или слабо разведанное на новых площадях Jewelia) |
| O&G | запасы категории C1 | C1-category reserves |
| O&G | запасы категории B | B-category reserves |
| O&G | запасы категории A | A-category reserves |
| geol. | запасы категории B | B-grade reserves (10-4 Bema) |
| goldmin. | запасы категории А | explored and blocked out resources (детально разведанные, с точно определёнными границами Jewelia) |
| geol. | запасы категории А | A-grade reserves (10-4 Bema) |
| goldmin., geol. | запасы категории в | prospected reserves (предвартельно разведанные Jewelia) |
| geol. | запасы категории В | visible reserves |
| geol. | запасы категории с2 | inferred reserves |
| O&G, O&G, oilfield. | запасы категории С1 | proved reserves |
| O&G, O&G, oilfield. | запасы категории С2 | probable reserves |
| oil | запасы категории С-2 | semi-proven reserves (Yan) |
| goldmin., geol. | запасы категории с2 | inferred reserves (перспективные запасы за пределами разведанных частей) |
| geol., O&G, oilfield. | запасы категории С1 | C1-grade reserves (10-4 Bema) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории C1 | extrapolated reserves (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории C1 | indicated reserves (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории C2 | inferred reserves (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории B | prospected reserves (предварительно разведанные) |
| Makarov. | запасы полезных ископаемых категории A | explored and blocked-out reserves (детально разведанные и с точно определёнными границами) |
| tech. | запасы полезных ископаемых категории А | explored and blocked-out reserves (детально разведанные и с точно определёнными границами) |
| tech. | запасы полезных ископаемых категории В | prospected reserves (предварительно разведанные) |
| tech. | запасы полезных ископаемых категории С1 | extrapolated reserves (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| O&G, sahk.r. | запасы промышленных категорий | commercial reserves (10-4 Bema) |
| O&G, sakh. | запасы промышленных категорий | economic reserves (10-4 Bema) |
| O&G, sakh. | извлекаемые запасы, не разведанные по промышленным категориям | unproved reserves |
| SAP.tech. | категории запасов | stock categories |
| mining. | категории запасов | reserves (lxu5) |
| SAP.tech. | категория запаса | stock category |
| mil. | категория запаса | retired military-reserve category (dfas.mil Ася Кудрявцева) |
| mining. | категория запасов | reserves category |
| product. | категория запасов | inventory category (алешаBG) |
| tech. | категория запасов | resource category |
| energ.ind. | категория наименее экономичных запасов | marginal reserves |
| energ.ind. | категория неэкономичных запасов | submarginal reserves (категория запасов согласно классификации МакКелви) |
| O&G | классификация запасов по категориям | reservoir delineation (MichaelBurov) |
| oil | конверсия / изменение категории запасов | conversion of reserves |
| econ. | метод главной категории при оценке товарно-производственных запасов | major category method |
| oil | отнести к категории извлекаемых запасов | classify as recoverable (Islet) |
| O&G | оценка запасов по категориям | reservoir delineation (MichaelBurov) |
| oil | перевод запасов из одной категории в другую | conversion of reserves (напр., недоказанных неосвоенных в доказанные неосвоенные и т.д. serz) |
| goldmin. | повысить категорию запасов | upgrade the reserves e.g. from С2 to С1 (напр., из С2 в С1 MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | повысить категорию запасов | upgrade the reserves (Jewelia) |
| goldmin. | повышать категорию запасов | upgrade the reserves e.g. from С2 to С1 (напр., из С2 в С1 MichaelBurov) |
| goldmin. | понижать категорию запасов | downgrade the reserves (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | понизить категорию запасов | downgrade the reserves (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | понизить категорию запасов | downgrade the reserves e.g. from С1 to С2c (напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
