 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | аристократическая заносчивость | snobbishness (akimboesenko akimboesenko) |
| Makarov. | её заносчивость сразила его | he was astounded by her arrogance |
| Makarov. | она была известной актрисой, но у неё не было ни капли заносчивости | she was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up |
| amer. | проявление заносчивости | a chip on one's shoulder (первон. только о мальчиках-драчунах, носивших щепку на плече и предлагавших сбить её желающим вступить в драку Bobrovska) |