| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения | closed-circuit cooling water emergency head tank |
| astronaut. | автоматический заход на посадку в режиме замкнутого контура | automatic coupled approach (по радиосредствам) |
| electr.eng. | алгебраическая сумма напряжений вдоль любого замкнутого контура равна нулю | the sum of voltage drops around any loop is zero (второй закон Кирхгофа (Kirchhoff voltage law) ssn) |
| avia., med. | анализ замкнутого контура управления | closed-loop control analysis |
| tech. | анализ замкнутых геометрических контуров | closed-boundary analysis |
| tech. | анализ замкнутых контуров | closed boundary analysis (геометрических) |
| gen. | анализ замкнутых геометрических контуров | closed boundary analysis |
| gyrosc. | астроследящая система с замкнутым контуром | closed loop star tracker |
| nano | АЧХ замкнутого контура | closed-loop frequency response |
| phys. | в замкнутом контуре | in a closed-loop system (Alex_Odeychuk) |
| geol. | в пределах замкнутого контура | within closure |
| energ.ind. | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура | closed-loop ex-vessel machine transporter (ядерного реактора) |
| energ.ind. | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура | closed-loop ex-vessel machine (ядерного реактора) |
| energ.ind. | внутриреакторное устройство замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки ядерного реактора | closed-loop in-reactor holddown assembly |
| automat. | во время работы замкнутого контура | in closed loop operation (ssn) |
| energ.ind. | вода для охлаждения замкнутого контура | closed-loop cooling water |
| automat. | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром | output signal of a comparing element of a closed loop control system (ssn) |
| mol.biol. | гельэлектрофорез в пульсирующем поле с замкнутым контуром электродов | contour-clamped homogeneous gel electrophoresis (kat_j) |
| hydraul. | гидравлическая система замкнутого контура | hydrostatic drive (MichaelBurov) |
| hydraul. | гидравлическая система замкнутого контура | closed loop hydraulic system (MichaelBurov) |
| nano | данные испытаний системы в режиме замкнутого контура | closed-loop data |
| Makarov. | двигаться по замкнутому контуру | circulate |
| Makarov. | двигаться по замкнутому контуру | circuit |
| automat. | движение по замкнутому контуру | circulation |
| Makarov. | движение по замкнутому контуру | circuit |
| avia. | действия напр. лётчика в замкнутом контуре управления | closed-loop activity |
| avia. | динамические характеристики замкнутого контура | closed-loop response |
| avia. | динамические характеристики замкнутого контура | closed-loop dynamics |
| gen. | длина замкнутого контура | circumference |
| chem.ind. | жидкость на нитрат/боратной основе с органическими ингибиторами коррозии для борьбы с накипью и коррозией в замкнутых контурах водяных систем | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| forestr. | заготовка, гнутая по замкнутому контуру | continuous-type bend |
| avia. | задача, выполняемая при замкнутом контуре | closed-loop task (управления) |
| avia., med. | задача на парирование возмущений в замкнутом контуре | closed-loop nulling task |
| avia., med. | задача на управление в замкнутом контуре | closed-loop control task |
| el. | замкнутая система охлаждения контура | closed cooling system |
| el. | замкнутый водяной контур под давлением | closed pressurized water circuit |
| Makarov. | замкнутый геометрический контур | closed boundary |
| tech. | замкнутый гидравлический контур | closed loop oil circuit |
| tech. | замкнутый гидростатический контур | closed loop hydrostatic circuit |
| med. | замкнутый дыхательный контур | closed-circle system |
| med. | замкнутый дыхательный контур | complete rebreathing system |
| mech. | замкнутый контур | close-cycle |
| mech. | замкнутый контур | back-to-back arrangement |
| hydromech. | замкнутый контур | closed tube |
| cartogr. | замкнутый контур | circuit |
| astronaut. | замкнутый контур | made circuit |
| oil | замкнутый контур | loop system |
| immunol., physiol. | замкнутый контур | loop |
| oil | замкнутый контур | closed path |
| avia. | замкнутый контур | closed-loop (электроцепи) |
| tech. | замкнутый контур | closed-loop system |
| tech. | замкнутый контур | complete circuit |
| tech. | замкнутый контур | closed circuit system |
| construct. | замкнутый контур | closed circuit |
| electr.eng. | замкнутый контур | closing circuit (Lialia03) |
| math. | замкнутый контур | closed contour |
| auto. | замкнутый контур | close circuit (в испытательных установках) |
| auto. | замкнутый контур | closed circuit (в испытательных установках) |
| math. | замкнутый контур | closed loop |
| automat. | замкнутый контур | looped circuit |
| automat. | замкнутый контур | back-to-back system |
| automat. | замкнутый контур | back-to-back arrangement (в испытательном стенде) |
| nucl.pow. | замкнутый контур | close loop |
| automat. | замкнутый контур | closed loop system |
| math. | замкнутый контур | circumference |
| el. | замкнутый контур | closed path (объекта или выделения в графических редакторах) |
| el. | замкнутый контур | mesh |
| media. | замкнутый контур | closed-circuit |
| tech. | замкнутый контур | closed boundary (геометрический) |
| tech. | замкнутый контур | loop circuit |
| tech. | замкнутый контур | closed loop circuit |
| Makarov. | замкнутый контур | closed line |
| comp. | замкнутый контур | closed cycle |
| O&G, tengiz. | замкнутый контур автоматического регулирования | closed loop control (Yeldar Azanbayev) |
| el. | замкнутый контур воздушного охлаждения | closed air cooling circuit |
| tech. | замкнутый контур высокого давления | high pressure closed loop |
| tech. | замкнутый контур высокого давления | high pressure closed loop system |
| geophys. | замкнутый контур из участков профилей | survey loop |
| tech. | замкнутый контур конденсата | closed-loop condensate |
| mech. | замкнутый контур на поверхности | circuit on a surface |
| tech. | замкнутый контур; наклонная шайба | swashplate |
| tech. | замкнутый контур низкого давления | low pressure closed loop |
| tech. | замкнутый контур низкого давления | low pressure closed loop system |
| avia., med. | замкнутый контур обратной связи | closed loop feedback |
| tech. | замкнутый контур общего назначения | general purpose closed loop |
| energ.ind. | замкнутый контур оптимального управления CLOC | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутый контур оптимального управления CLOC | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| tech. | замкнутый контур охлаждающей воды | closed-loop cooling water |
| nucl.pow. | замкнутый контур охлаждения | closed-loop cooling (Natalya Rovina) |
| tech. | замкнутый контур охлаждения | closed cooling water (ЗКО; CCW beepbeep) |
| tech. | замкнутый контур регулятора наклонной шайбы | closed loop swashplate control circuit |
| el. | замкнутый контур рециркуляции теплоносителя | coolant recirculation loop |
| Makarov. | замкнутый контур системы привода подачи | servo loop |
| auto.ctrl. | замкнутый контур системы регулирования | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | замкнутый контур трубопровода | loop system |
| avia., med. | замкнутый контур управления | closed-loop regulating system |
| astronaut. | замкнутый контур управления на участке выведения | ascent closed loop |
| mil., avia. | замкнутый контур управления полётом на участке выведения | ascent closed loop |
| tech. | замкнутый контур управления цилиндра | closed loop cylinder control circuit |
| automat. | замкнутый контур циркуляции шариков | closed circuit of recirculating balls |
| gen. | замкнутый магнитный контур | closed magnetic loop (multitran.ru) |
| energ.ind. | замкнутый первый контур ядерного реактора с водой под давлением | primary closed, pressurized reactor coolant system |
| automat. | замкнутый силовой контур | four-square torque loop |
| therm.eng. | замкнутый теплообменный контур | closed-circuit heat-transfer loop |
| avia. | затухание в замкнутом контуре | closed-loop decay |
| avia. | затухание в замкнутом контуре | closed-loop damping |
| tech. | звено замкнутого контура | loop element |
| math. | знак интеграла, взятого по замкнутому контуру | contour-integral sign |
| math. | знак интеграла, взятого по замкнутому контуру | circular integral sign |
| progr. | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром | denominator of a transfer function of a closed loop system (ssn) |
| med. | ингалятор с замкнутым контуром | slip-on inhaler |
| avia., med. | индикатор в замкнутом контуре управления | closed-loop visual display |
| electr.eng. | интеграл вдоль замкнутого контура | contour integral |
| nautic. | интеграл по замкнутому контуру | circuital integral |
| mech. | интеграл по замкнутому контуру | integral around any loop that encloses the domain |
| mech. | интеграл по замкнутому контуру | integral around the loop |
| Makarov. | интеграл по замкнутому контуру | integral about a closed contour |
| math. | интеграл по замкнутому контуру | integral taken over one cycle |
| math. | интеграл по замкнутому контуру | integral taken round closed circuit |
| IT | интеграл по замкнутому контуру | circulation integral |
| math. | интеграл по замкнутому контуру | integral about closed path |
| Makarov. | интеграл по замкнутому контуру | integral about a closed path |
| Makarov. | интеграл по замкнутому контуру | contour integral |
| Makarov. | интегрирование по замкнутому контуру | closed contour integration |
| Makarov. | использовать реактор в замкнутом контуре с | operate a reactor in a closed circuit with (другим аппаратом) |
| Makarov. | использовать химический реактор в замкнутом контуре с | operate a reactor in a closed circuit with (другим аппаратом) |
| mil., avia. | испытание в замкнутом контуре | closed loop testing |
| nano | испытание системы в режиме замкнутого контура | closed-loop test |
| mech.eng. | испытание на стенде с замкнутым контуром | back-to-back test (нагружения) |
| tech. | испытание опытного замкнутого контура | prototype closed-loop test |
| Makarov. | испытания на стенде с замкнутым контуром | back to back test (погружения) |
| automat. | испытания на стенде с замкнутым контуром | back-to-back test (нагружения) |
| avia. | испытания на стенде с замкнутым контуром | back-to-back testing |
| mil., avia. | испытания функциональных характеристик при замкнутом контуре | joint closed loop operations test |
| mech. | испытательный стенд с замкнутым контуром | back-to-back torque tester |
| automat. | испытательный стенд с замкнутым контуром | back-to-back torque tester (нагружения) |
| astronaut. | кабрирование в режиме замкнутого контура | closed loop pullup |
| el. | комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения | combined closed loop and once through cooling |
| mil., avia. | комплексные испытания бортового радиоэлектронного оборудования в замкнутом аппаратурном контуре | integrated hardware-in-loop avionics test |
| energ.ind. | конденсат замкнутого контура | closed-loop condensate |
| tech. | контроль буферного газа в замкнутом контуре | closed-loop cover gas monitor |
| math. | контур замкнутой криволинейной фигуры | circumference |
| automat. | копировальная обработка по замкнутому контуру | full circle profiling |
| automat. | копировальное устройство для обработки по замкнутому контуру | 360-deg. profiling attachment |
| mech. | коэффициент усиление замкнутого контура | loop gain |
| mech. | коэффициент усиление замкнутого контура | closed loop gain |
| robot. | коэффициент усиления замкнутого контура | loop gain (регулирования) |
| robot. | коэффициент усиления замкнутого контура | closed loop gain (регулирования) |
| math. | криволинейный интеграл по замкнутому контуру | circulation |
| tech. | криогенная аппаратура с замкнутым контуром | closed-cycle cryogenic equipment |
| tech. | криостат с замкнутым контуром | closed-cycle refrigerator |
| astronaut. | лазер с замкнутым контуром | closed-circuit laser |
| therm.eng. | масло в замкнутом контуре регулирования | recirculated oil |
| automat. | математический метод управления замкнутым контуром | mathematical method of closed-loop control (ssn) |
| automat. | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| el. | механическое испытание на стенде с замкнутым контуром | mechanical back-to-back test |
| electr.eng. | множество различных замкнутых контуров | many different loops (ssn) |
| mech. | моделирование в замкнутом контуре | in-line simulation |
| robot. | моделирование в замкнутом контуре | in-line simulation (с реальным объектом) |
| avia. | моделирование замкнутого контура | closed-loop simulation |
| astronaut. | наведение в режиме замкнутого контура | closed-loop guidance |
| energ.ind. | напорный бак воды замкнутого контура охлаждения | closed-circuit cooling water head tank |
| el. | насос замкнутого контура рециркуляции теплоносителя | coolant recirculation pump |
| energ.ind. | насос обессоленной воды замкнутого контура генератора | generator closed-circuit demineralized water pump |
| energ.ind. | насос охлаждающей воды замкнутого контура | closed-circuit cooling water pump |
| el. | насос типового замкнутого контура охлаждения | conventional closed cooling loop pump |
| avia. | негауссовское приближение замкнутого контура | non-Gaussian closure |
| metrol. | непрерывная циркуляция по замкнутому контуру | continuous closed circulation |
| energ.ind. | оборудование внутриреакторного устройства замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки | closed-loop in-reactor holddown assembly tool |
| mil., avia. | обработка в режиме замкнутого контура | closed loop machining |
| avia., med., IT | обработка данных в замкнутом контуре | closed-loop processing |
| astronaut. | образование замкнутого контура | loop closure |
| astronaut. | образование замкнутого контура сервоуправления | servo loop closure |
| IT | образование замкнутых контуров сетевых путей | looping |
| tech. | обратное давление замкнутого контура | closed circuit loop return pressure |
| tech. | обратный канал замкнутого контура | loop circuit return passage |
| textile | объект вышивки с замкнутыми контурами | closed object (Mirzabaiev Maksym) |
| math. | оператор замкнутого контура | closed-loop operator (clck.ru dimock) |
| tech. | опытная система с замкнутым контуром | prototype closed-loop system |
| energ.ind. | опытная установка с замкнутым контуром | prototype closed-loop development installation |
| tech. | отверстие трубопровода замкнутого контура | closed circuit loop line port |
| tech. | отверстие трубопровода замкнутого контура | circuit loop line port |
| energ.ind. | охладитель обессоленной воды замкнутого контура генератора | generator closed-circuit demineralized water cooler |
| energ.ind. | охлаждение паром, циркулирующим по замкнутому контуру | closed-loop steam cooling (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| nano | оценка системы в режиме замкнутого контура | closed-loop evaluation |
| tech. | патрон фильтра замкнутого контура | recirculation filter element |
| automat. | передаточная функция замкнутого контура | closed loop transfer function |
| progr. | передаточная функция системы с замкнутым контуром | transfer function of a closed loop system (ssn) |
| Makarov. | по замкнутому контуру | about a closed path |
| avia. | полоса пропускания замкнутого контура | closed-loop bandpass |
| automat. | полюс замкнутого контура | closed loop pole |
| nano | прицельно-следящее устройство с замкнутым контуром | closed loop pointing-tracking device |
| avia. | провал характеристики замкнутого контура | closed-loop droop |
| mil., avia. | проверка непрерывности замкнутого контура | closed loop continuity check |
| mil., WMD | промышленная телевизионная система замкнутого контура | closed circuit TV (CCTV) |
| energ.ind. | прототип опытной установки с замкнутым контуром | prototype closed-loop development installation |
| progr. | работа в режиме замкнутого контура | closed-loop function (ssn) |
| automat. | работа замкнутого контура | closed loop operation (ssn) |
| progr. | работа по замкнутому контуру | closed-loop function (ssn) |
| auto.ctrl. | регулирование в замкнутом контуре | close cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | регулирование в замкнутом контуре | closed loop control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | регулирование в замкнутом контуре | closed cycle control (MichaelBurov) |
| transp. | регулирование в замкнутом контуре | close loop control system |
| math. | регулирование в замкнутом контуре | closed-loop control |
| nano | регулирование в режиме замкнутого контура | closed-loop control |
| robot. | регулирование по замкнутому контуру | close-loop control |
| auto.ctrl. | регулирование по замкнутому контуру | closed loop control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | регулирование по замкнутому контуру | close cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | регулирование по замкнутому контуру | closed cycle control (MichaelBurov) |
| robot. | регулирование по замкнутому контуру | close-cycle control |
| auto.ctrl. | регулирование по замкнутому контуру | closed-loop control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | регулирование с замкнутым контуром | close cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | регулирование с замкнутым контуром | closed cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | регулирование с замкнутым контуром | closed-loop control (MichaelBurov) |
| automat. | регулирование с замкнутым контуром | closed loop control |
| med.appl. | регулятор артериального давления в замкнутом контуре | closed-loop arterial pressure controller |
| med.appl. | регуляция в замкнутом контуре | closed-loop control |
| med.appl. | регуляция уровня лекарства в замкнутом контуре | closed-loop drug level regulation |
| drv. | режим векторного управления в замкнутом контуре | closed loop vector mode (ssn) |
| drv. | режим векторного управления с замкнутым контуром | closed loop vector mode (ssn) |
| avia. | резонанс в замкнутом контуре | closed-loop resonance |
| el. | рециркуляционный поток теплоносителя в замкнутом контуре | coolant recirculation flow |
| avia. | решение для замкнутого контура | closed-loop solution |
| automat. | с движением по замкнутому контуру | circulatory |
| avia. | самолёт с замкнутым контуром | closed-loop airplane (управления или стабилизации) |
| progr. | свойства замкнутого контура | closed loop properties (ssn) |
| nautic. | сервомеханизм с замкнутым контуром | closed loop servo |
| automat. | сервопривод с замкнутым контуром | closed-loop servo drive |
| telecom. | сердечник с замкнутым магнитным контуром | closed magnetic circuit core |
| automat. | сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура | input command to the loop controller during closed loop operation (ssn) |
| fish.farm. | система замкнутого водоснабжения, замкнутый контур водоснабжения, УЗВ | recirculation system (установка замкнутого водоснабжения; recirculation (recirculating) aquaculture system, где слово aquaculture часто упускается Nikolay312) |
| tech. | система контроля и измерений в замкнутом контуре | closed-loop control and instrumentation system |
| sol.pow. | система отопления с замкнутым контуром | indirect system |
| energ.ind. | система охлаждающей воды замкнутого контура | closed-circuit cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру | closed-loop steam cooling system (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| polygr. | система приводки красок с замкнутым контуром | closed loop color-to-color system |
| mil., avia. | система регулирования по замкнутому контуру | closed-loop control system |
| automat. | система регулирования с замкнутым контуром | monitored control system |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутым контуром обратной связи | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| astronaut. | система с замкнутым контуром | closed-circuit system |
| astronaut. | система с замкнутым контуром | follow-up system |
| avia., med. | система с замкнутым контуром | closed-loop control system (управления) |
| astronaut. | система с замкнутым контуром | closed-loop system |
| IT | система с замкнутым контуром | closed loop system |
| Makarov. | система с замкнутым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак | drainback system (для обеспечения морозостойкости) |
| Makarov. | система с замкнутым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса | drainback system |
| tech. | Система с тепловым насосом и замкнутым контуром | Closed-loop heat-pump system (Система с тепловым насосом использующая закопанные пластиковые трубы как теплообменник. Контуры могут быть как горизонтальные так и вертикальные ВВладимир) |
| mil., WMD | система телевидения замкнутого контура | closed-circuit television system |
| tech. | система управления по замкнутому контуру | closed-loop control system |
| mil., avia. | система управления посадкой с замкнутым контуром | closed loop approach control |
| automat. | система управления с замкнутым контуром | closed loop control system (ssn) |
| O&G, sakh. | системы водного охлаждения замкнутого контура | Closed loop cooling water systems |
| nano | сканер с замкнутым контуром | closed-loop scanner |
| avia. | следящая система с замкнутым контуром | closed loop sensor system |
| avia. | собственное значение замкнутого контура | closed-loop eigenvalue |
| tech. | солнечная тепловая установка с замкнутым контуром | closed solar thermal system |
| sol.pow. | солнечный коллектор с замкнутым контуром | closed-loop solar collector |
| tech. | солнечный коллектор с замкнутым контуром | closed loop solar collector |
| energ.ind. | средство перемещения внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора | closed-loop ex-vessel machine transporter |
| el., meas.inst. | стабилизация в замкнутом контуре | closed loop stabilization |
| automat. | станок для копировальной обработки по замкнутому контуру | full circle profiler |
| mech. | стенд с замкнутым контуром | back-to-back setup |
| mech. | стенд с замкнутым контуром | four square setup (для испытаний зубчатых передач) |
| automat. | стенд с замкнутым контуром | four square setup (для испытаний ЗП) |
| automat. | стенд с замкнутым контуром | back-to-back setup (для испытаний ЗП) |
| mech. | стенд с замкнутым контуром для испытаний ЗП | back-to-back gear test rig |
| tech. | стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре | back-to-back MGB test stand gears (agrabo) |
| nano | стендовые испытания в режиме замкнутого контура | closed-loop bench testing |
| energ.ind. | сушилка с замкнутым контуром | closed-circuit drier (с рециркуляцией газа) |
| avia., med. | схема замкнутого контура | closed-loop image |
| avia. | структурная схема замкнутого контура | closed-loop configuration |
| nano | схема с замкнутым контуром | closed-loop scheme |
| nano | схема с замкнутым контуром | closed-loop configuration |
| nano | схема с замкнутым контуром | closed-circuit configuration |
| tech. | схема с замкнутыми контурами | mesh circuit |
| tech. | ТВ замкнутого контура | CCTV (Vadim_Dmitriev) |
| O&G, sakh. | телевидение с замкнутым контуром | closed circuit Television (CCTV) |
| energ.ind. | теплообменник охлаждающей воды замкнутого контура | closed-circuit cooling water heat exchanger |
| energ.ind. | технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому без выпуска в проточную часть контуру | close-loop steam-cooling technology |
| el. | типовой теплообменник замкнутого контура охлаждения | conventional closed cooling loop heat exchanger |
| therm.eng. | трубопровод для воды, циркулирующей в замкнутом контуре | closed-system water line (напр., в качестве промежуточного теплоносителя) |
| tech. | трубопровод замкнутого контура | closed loop circuit line |
| auto.ctrl. | управление в замкнутом контуре | closed cycle control (MichaelBurov) |
| robot. | управление в замкнутом контуре | close-cycle control |
| robot. | управление в замкнутом контуре | close-loop control |
| avia., med. | управление в замкнутом контуре | closed-loop control |
| robot. | управление в замкнутом контуре | feedback control |
| auto.ctrl. | управление в замкнутом контуре | close cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | управление в замкнутом контуре | closed loop control (MichaelBurov) |
| automat. | управление в полностью замкнутом контуре | fully closed loop control (translator911) |
| nano | управление в режиме замкнутого контура | closed-loop control |
| tech. | управление возбуждением по замкнутому контуру | closed-loop excitation control |
| el. | управление возбуждением по замкнутому контуру | closed loop excitation control |
| energ.ind. | управление возбуждением по замкнутому контуру | closed-loop excitation control |
| automat. | управление замкнутым контуром | closed-loop control (ssn) |
| auto.ctrl. | управление по замкнутому контуру | close cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | управление по замкнутому контуру | closed cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | управление по замкнутому контуру | closed-loop control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | управление по замкнутому контуру | closed loop control (MichaelBurov) |
| media. | управление по методу замкнутого контура | closed loop control (напр., в подсистеме синхронизации систем спутниковой связи) |
| auto.ctrl. | управление с замкнутым контуром | close cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | управление с замкнутым контуром | closed cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | управление с замкнутым контуром | closed-loop control (MichaelBurov) |
| progr. | управление с замкнутым контуром | closed loop control (ssn) |
| tech. | управляющий клапан замкнутого контура | closed loop pilot valve |
| avia. | уравнение замкнутого контура | closed-loop equation |
| automat. | усиление замкнутого контура | closed loop gain |
| tech. | усиление замкнутого контура | closed-loop gain |
| el. | усиление по замкнутому контуру | closed-loop gain |
| tech. | установка для разработки опытного замкнутого контура | prototype closed-loop development installation |
| med. | установка с замкнутым контуром для подачи анестезирующего газа | closed-circuit gas anesthetic unit (VladStrannik) |
| nano | устойчивость при замкнутом контуре управления | close-loop stability |
| tech. | устойчивость при замкнутом контуре управления | closed-loop stability |
| energ.ind. | устройство контроля защитного газа замкнутого контура | closed-loop cover gas monitor |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам с замкнутым контуром | closed-loop infrared countermeasures |
| therm.eng. | устройство с замкнутым магнитогидродинамическим контуром | closed-loop MHD device |
| therm.eng. | устройство с замкнутым МГД-контуром | closed-loop MHD device |
| astronaut. | участок полёта с наведением по замкнутому контуру | closed-loop guidance phase |
| automat. | фазовый сдвиг замкнутого контура | closed-loop phase angle |
| mech. | Фарадей пытался выяснить, будет ли постоянный ток в катушке порождать ток в находящемся рядом замкнутом контуре | Faraday sought to determine whether a steady current in a coil of wire would induce such a current in another short-circuited coil close to it |
| progr. | функция преобразования системы с замкнутым контуром | transfer function of a closed loop system (ssn) |
| telecom. | характеристика замкнутого контура | closed-loop response |
| progr. | характеристический полином замкнутого контура | closed-loop characteristic polynomial (ssn) |
| automat. | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| gen. | холодильник пропана с замкнутым контуром | closed loop propane refrigeration plant (eternalduck) |
| mil., avia. | циркулировать в замкнутом контуре | recirculate |
| auto. | циркуляция в замкнутом контуре | recirculation |
| railw. | циркуляция вектора вдоль замкнутого контура | circuitation (интеграл) |
| tech. | циркуляция по замкнутому контуру | circulation around a closed path |
| mech. | циркуляция по любому замкнутому контуру, содержащему тело | circulation around any loop that encloses the body |
| gen. | циркуляция по, напр. замкнутому контуру | circulation, e. g., around a closed path |
| avia. | частота колебаний в замкнутом контуре | closed-loop frequency |
| avia. | частотная характеристика замкнутого контура | closed-loop frequency response |
| energ.ind. | шахта для проведения технического обслуживания и ремонта внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора | closed-loop ex-vessel machine maintenance pit |
| telecom. | ширина полосы пропускания по замкнутому контуру ОС | closed-loop noise bandwidth |
| tech. | элемент замкнутого контура | loop element |
