Terms for subject Aviation containing закрылок

Russian	English
автомат балансировки при уборке закрылков	flap-up trim compensator
автомат перекрёстной связи между перемещением дроссельного крана и отклонением закрылков	throttle-flap interconnection
автоматически отклоняемый закрылок	auto flap
аэродинамика закрылка	flap aerodynamics
балансировка при отклонённых вниз закрылках	flaps down trim
бесщелевой закрылок	plain flap
блокировка отклонения закрылков	flap lock-out
вал привода механизма закрылков	flap actuating shaft
вал трансмиссии привода механизма обтекаемых закрылков	fillet flap drive shaft
валу средней каретки левой и правой внешней секции закрылков	carriage spindle of the left and right outboard mid-flaps (4uzhoj)
взлёт с наполовину отклонёнными закрылками	half-flaps takeoff
взлёт с неотклонёнными закрылками	flapless takeoff
взлётное положение закрылков	flap takeoff position
винтовой подъёмник закрылков	flap spindle
внешний концевой закрылок	outboard flap
внешний закрылок	outer span flap
внешний закрылок	outer flap (MichaelBurov)
внешняя секция закрылка	outer span flap
внешняя секция закрылка	outboard flap
внутренний ближайший к фюзеляжу закрылок	inboard flap
внутренний корневой закрылок	inboard flap
внутренний закрылок	inner flap
внутренняя секция закрылка	inboard flap
возмущение в виде отклонения закрылков	flap perturbation
возмущение в виде отклонения закрылков	flap-angle perturbation
выдвижной закрылок	extending flap (MichaelBurov)
выдвижной закрылок	extension flap (MichaelBurov)
выдвижной закрылок	extendable flap
выдвижной закрылок	area-increasing flap
выдвижной закрылок	fowler flap
выпуск закрылков	flaps extension
выпуск закрылков	flap deployment
выпускать закрылки	extend the flaps
"выпустить закрылки"	flaps down (команда в полёте)
выпущенное положение закрылков	flap down position
граница при убранных закрылках	flaps-up limit
датчик рассогласования закрылков	wing flaps error transmitter
датчик указателя положения закрылков	flaps position transmitter
двухсекционный закрылок	two-segment trailing edge flap
двухсекционный закрылок	two-segment flap
двухщелевой закрылок	dual-slotted flap (Lena Nolte)
двухщелевые закрылки	double-slotted flaps
дефлектор закрылка	flap deflector
диапазон отклонения закрылков	flap-deflection range
динамические характеристики при изменении положения закрылков	flap change dynamics (Sol58_pilot)
дифференциально отклонять закрылки	move the differential flaps
задняя часть закрылка	aft flap
закрылки для увеличения подъёмной силы крыла	high-lift flaps
закрылки, обеспечивающие короткий взлёт и посадку	STOL flaps
закрылки передних поверхностей в аэродинамической схеме "утка"	canard flaps
закрылки полностью убраны	flaps are fully up
закрылки Фаулера на половине размаха	semi-Fowler flaps (крыла)
закрылок без обдува	non-blown flap (струёй от винта или двигателя)
закрылок без сдува пограничного слоя	non-blown flap
закрылок в боевом положении	combat flap
закрылок в неправильном положении	incorrect flap
закрылок в положении для захода на посадку	approach flap
закрылок в положении для ухода на второй круг	go-around flap
закрылок во взлётном положении	takeoff flap
закрылок Гоуджа	Gouge flap (бесщелевой выдвижной закрылок)
закрылок для изменения кривизны	variable camber flap (профиля крыла)
закрылок на части размаха	partial-span flap (крыла)
закрылок переднего горизонтального оперения	foreplane flap
закрылок переднего горизонтального оперения	canard flap
закрылок по всему размаху	full-span flap
закрылок по всему размаху крыла	full-span flap
закрылок с активным управлением	active flap
закрылок с большим углом отклонения	high-deflection flap
закрылок с внешним обдувом	externally-blown flap
закрылок с внешним обдувом	external blown flap
закрылок с внутренним потоком	internally blown flap
закрылок с высокой скоростью отклонения	fast deploying flap
закрылок с высокой скоростью отклонения	fast-acting flap
закрылок с дополнительным внутренним обдувом	brake flap
закрылок с дополнительным внутренним обдувом	augmented internal blown flap
закрылок с изменяемой кривизной профиля	camber flap
закрылок с обдувом верхней поверхности	USB flap
закрылок с обдувом верхней поверхности	upper surface blown flap
закрылок с оптимальным программным отклонением	optimum scheduled flap
закрылок с оптимальным программным отклонением	optimally scheduled flap
закрылок с отклонением в одно положение	single-setting flap
закрылок с программным отклонением	scheduled flap
закрылок с программным отклонением	programmed flap
закрылок с системой управления пограничным слоем на верхней поверхности	upper surface blowing trailing edge flap
закрылок с электродистанционным управлением	fly-by-wire flap
закрылок системы непосредственного управления подъёмной силой	direct lift flap
закрылок со сдувом пограничного слоя	cooling flap
закрылок со сдувом пограничного слоя	blown flap
запирание закрылка	flap lock
заход на посадку с выпущенными закрылками	flaps-extended approach
заход на посадку с выпущенными закрылками	flaps down approach
заход на посадку с замедленным выпуском закрылков	delayed flaps approach
заход на посадку с убранными закрылками	flapless approach
звено закрылка	flap segment
изменение положения закрылков	flaps transition (draugwath)
изменение угла отклонения закрылков	flaps transition (draugwath)
индикатор положения предкрылков и закрылков	slat/flap display
индикация положения закрылков	flap indication
интегратор в канале закрылков	flap integrator
интенсивность отклонений закрылков	flap activity (углы или скорости отклонения)
интерцептор-дефлектор закрылка	slot-lip spoiler
испытания при посадке с убранными закрылками	flaps up landing tests
испытания при посадочном положении закрылков	landing flap tests
канал закрылков	flap path
каретка внешнего закрылка	outboard flap carriage assembly
каретка закрылка	flap truck
каретка закрылка	flap carriage
каретка механизма выпуска внутреннего закрылка	inboard flap carriage assembly
кожух узла навески внутреннего закрылка	inboard flap hinge box (elena.kazan)
колеблющийся закрылок	oscillating flap
команда на закрылок	trailing-edge flap command
команда на закрылок	flap command
комбинация крыло-закрылок	wing-flap configuration
комбинация крыло-закрылок	wing-flap combination
комбинация крыло-интерцептор-закрылок	wing-spoiler-flap configuration
комбинированные закрылки и элероны	flaperons (combined flaps and ailerons Sky Wanderer)
композитный многолонжеронный закрылок	composite multi-spar flap (MichaelBurov)
композитный многолонжеронный закрылок	CMF (MichaelBurov)
компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи	jet flap-thrust gate configuration (EnglishAbeille)
контур закрылка	trailing-edge loop
конфигурация для захода на посадку с выпущенными закрылками	approach-flap configuration
конфигурация конструкции закрылка	flap structural configuration
конфигурация ЛА с отклонёнными закрылками	flapped configuration
конфигурация ЛА с убранными закрылками	flaps-up configuration
концевой закрылок	outer flap (MichaelBurov)
корневой закрылок	inner flap (MichaelBurov)
крыло без закрылков	unflapped wing
крыло с закрылками	flapped wing
крыло со струйным закрылком	jet flap wing
крыло со струйным закрылком	jet flapped wing
крыло со струйным закрылком	jet-flap airfoil
крыльевой закрылок	wing flap
ЛА со струйными закрылками	jet-flapped aircraft
ЛА со струйными закрылками	jet-flap aircraft
линия шарниров закрылка	flap hingeline
логическая схема ограничения отклонения закрылков	flap saturation logic
лётные данные при автоматическом управлении закрылками	auto-flap flight data
максимальная безопасная скорость полёта при выпуске закрылков	maximum flap extended speed
максимальная скорость полёта с выпущенными закрылками	maximum flap extended speed (Aleksandra007)
максимально допустимая скорость в момент начала отклонения закрылков	maximum flap operating speed
манёвр при автоматическом отклонении закрылков	auto-flap maneuver
манёвренные закрылки	maneuvering flaps
манёвренные закрылки	maneuver flaps
манёвренные закрылки	combat flaps
механизм привода закрылков	flap drive mechanism
механизм программирования положения закрылков	flap programmer
механизм управления закрылками	flap support structure (MichaelBurov)
многолонжеронный закрылок	multi-spar flap (MichaelBurov)
многосекционные закрылки	multi-flaps
монорельс закрылка	flap track
набор высоты с убранными закрылками	flap-up climb
направляющая закрылка	flap track
направляющая закрылка	flap guide rail
направляющая закрылка	flap canoe
не выполнение требуемого выпуска закрылков	failing to use flaps
не выполнил требуемый выпуск закрылков	failed to use flaps
не выполнять требуемый выпуск закрылков	fail to use flaps
не выполняющий требуемый выпуск закрылков	failing to use flaps
не могу выпустить закрылки	Unable to extend the flaps (типовое сообщение по связи)
не могу убрать закрылки	Unable to have the flaps up (типовое сообщение по связи)
несимметрическая работа закрылков	asymmetric flaps operation
несимметричная работа закрылков	asymmetrical flaps operation
несимметричная работа закрылков	asymmetric flaps operation
несимметричное отклонение закрылков	flap asymmetry
несинхронность отклонения закрылков	disagreement
несинхронность отклонения закрылков	flaps disagreement
нестационарный струйный закрылок	unsteady jet flap
несущий винт с реактивными закрылками	jet flapped rotor
обдуваемый закрылок	externally-blown flap
обдуваемый струёй закрылок	blown flap
обнуление угла отклонения закрылка	flap washout
обтекатель каретки закрылка	flap-carriage fairing
обтекатель монорельса закрылка	flap track fairing
обтекатель направляющей закрылка	flap track shroud
обтекатель привода закрылка	flap actuator fairing
обтекатель рельсовой направляющей закрылка	flap-rail fairing
ограничение отклонения закрылков	flap limiting
ограничитель закрылка	wing flap gate
ограничитель нагрузки на закрылки	flap load limiter
однощелевой закрылок	single-slotted flap
опускание закрылков	lowering the flaps
опускать закрылки	lower the flaps
опускающий закрылки	lowering the flaps
основное звено многощелевого закрылка	main flap
основной закрылок	main flap
отказ системы привода закрылков	flap failure
отклонение закрылка	flap deflection
отклонение закрылков	flap deflection
отклонение закрылков	flaps extension
отклонение закрылков	flaps motion
отклоняемые в воздушном бою закрылки	combat flaps
ПГО с закрылком	partial movable canard
перегородка обтекаемого закрылка	fillet flap fence
передний стабилизатор с закрылками	flapped noseplane
передняя секция закрылка	fore flap
переключатель закрылков	alternate flaps switch
переключатель на ручное управления закрылками	flap override switch
плоский простой закрылок	plain flap
площадь закрылка	flap area
подъёмник закрылков	flap jack
полное отклонение закрылков	flap saturation
полностью отклонённый закрылок	full flap
положение закрылка	flap position
положение закрылков	flap configuration
положение закрылков	flap setting
полёт с убранными закрылками	Hapless flight
полёт с убранными закрылками	flapless flight
посадка выпущенными закрылками	flap landing
посадка с выпущенными закрылками	flapped landing
посадка с закрылками в положении для захода на посадку	approach-flap landing
посадка с несимметрично выпущенными закрылками	flap asymmetry landing
посадка с полностью выпущенными закрылками	full-flap landing
посадка с убранными закрылками	no-flaps landing
посадочная скорость с убранными закрылками	no-flap touchdown speed
приводить в действие закрылки	flap
приводящий в действие закрылки	flapping
проводка управления закрылками	wing flap linkage
программа отклонения изменения угла установки закрылков	landing flap program
программа отклонения закрылков	flap schedule
продольная стенка закрылка	flap false spar
разгрузка закрылков	flap load relief
раздельное управление закрылками в крейсерском полёте	individual flap cruise camber control
размах закрылка	flap span
реактивный закрылок	jet-augmented flap
реакция по скорости отклонения закрылков	trailing-edge rate response
реакция по углу отклонения закрылков	trailing-edge deflection response
режим автоматического управления закрылками	auto-flap mode
рельсы выпуска закрылков	extension flap tracks
рукоятка управления закрылками	flap handle
рукоятка управления закрылками	flap lever
рукоятка управления закрылками	flap control handle
рычаг управления закрылками	wing flap handle
рычаг управления закрылками	flap selection lever
рычаг управления закрылками	flap selector switch
рычаг управления закрылками	wing flap control lever
рычаг управления предкрылками и закрылками	FLAP SLAT CTL LEVER (Flap and Slat Control Lever, блокируется во время ремонта двигателя Farrukh2012)
с выпущенными закрылками	flap-extended
с выпущенными закрылками	flap-down
с убранными закрылками	flap-up
с убранными закрылками	flapless
сбег закрылка	flap closeout
сдвижной закрылок	extending flap (MichaelBurov)
сдвижной закрылок	extension flap (MichaelBurov)
сдув пограничного слоя в зоне закрылков	flap blowing
секция закрылка	flap segment
секция закрылка	flap section
силовой привод закрылков	flap drive power unit
силовой привод закрылков	flap power unit
силовой привод закрылков	flap actuator
симметричная работа закрылков	symmetric flap operation
симметричный выпуск закрылков	symmetric flap extension
синхронизация закрылков	flaps bussing
механическая синхронизация закрылков	bussing
синхронизация работы закрылков	flap synchronization
синхронизация работы закрылков	synchronization
синхронизация работы закрылков	symmetric flap operation
синхронизация закрылков	flaps interconnection
система закрылков	flap system
система закрылков и предкрылков	flap/slat system
система механической связи закрылков	flaps interconnection system
система механической синхронизации закрылков	flaps interconnection system
система обдува закрылков	blown flap system
система привода закрылков	flap operating system
система привода закрылков	flaps drive system
система автоматической разгрузки закрылков	flaps load relief system
система автоматической разгрузки закрылков	flap load relief system
система сдува в зоне закрылков	blown flap system
система сдува в зоне закрылок	blown flap system
система сигнализации рассогласования закрылков	flaps asymmetry warning system
система синхронизации выпуска закрылков	flaps synchronization system
система синхронизации закрылков	flaps interconnection system
система управления закрылками	wind flaps control system
система управления закрылками	wing flaps control system
система установки закрылков в любом промежуточном положении	dial-a-flap system (рабочего диапазона углов отклонения)
скорость захода на посадку с убранными закрылками	no-flap approach speed
скорость набора высоты с убранными закрылками	flaps-up climb speed
скорость набора высоты с убранными закрылками	flaps-up climbing speed
скорость набора высоты с убранными закрылками	no-flap climb speed
скорость в момент начала выпуска закрылков	flap-extension airspeed (при посадке)
скорость отклонения закрылка	flap rate
скорость отклонения закрылков	rate of flaps motion
скорость полёта с выпущенными закрылками	flap-extended speed
скорость полёта с выпущенными закрылками	flap-down speed
скорость полёта с убранными закрылками	flap-up speed
скорость при выпуске закрылков	flaps speed
скорость при выпущенных закрылках	spoiler extended speed
скорость при полностью убранных закрылках	zero flaps speed
скорость сваливания при полностью выпущенных закрылках	full-flaps stall speed
скорость сваливания с убранными закрылками	no-flaps stall speed
скорость срыва при полностью отклонённых закрылках	full-flap stalling speed
смеситель системы управления закрылками	flap mixer
совершать полёт с наполовину отклонёнными закрылками	fly with half flap
соединение закрылка с крылом	wing flap juncture
составной закрылок	multiple flap
средний закрылок	center flap (MichaelBurov)
створка закрылка для реактивной струи	flap exhaust gate
струйный закрылок	jet-augmented flap
струйный закрылок	jet flap
схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка	USB configuration
схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка	upper-surface-blown configuration
схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка	upper-surface-blowing configuration
теория эквивалентного механического закрылка	equivalent flap theory
трос синхронизации закрылков	flaps interconnection cable
трёхсекционный закрылок	three-piece flap
трёхщелевой закрылок	tripple-slotted flap
трёхщелевой закрылок	triple-slotted flap
тяга синхронизации закрылков	flap interconnection rod
убирающий закрылки	retracting flaps
уборка закрылков	flaps retraction
уборка закрылков	flap raising
уборка закрылков	retracting flaps
уборка закрылков	flap retraction
убранное положение закрылков	flap retracted position
убранное положение закрылков в аварийной ситуации	emergency flap up position
убранные закрылки	zero flaps
убранный закрылок	raised flap
убрать закрылки	retract flaps (inn)
"убрать закрылки"	flaps up (команда в полёте)
угол асимметричности закрылков	flaps asymmetric angle
угол несинхронности закрылков	flaps disagreement angle
угол "ножниц" закрылков	flaps disagreement angle
угол отклонения закрылка	flap angle
угол отклонения закрылков	flap configuration
угол отклонения закрылков	flap setting
угол отклонения закрылков	flaps angle
указатель положения закрылков	wing flap position indicator
указатель положения закрылков	flap position transmitter
уменьшение хорды закрылка	flap closeout
управление закрылками	flap control
управление закрылком	flap control
управление пограничным слоем на закрылках	flap boundary layer control
устанавливать закрылки	set the flaps at
устанавливать закрылки	place the flaps in
установка закрылка	flap setting (на определённый угол)
установка закрылков на взлётный угол	flaps takeoff setting
установка закрылков на посадочный угол	flaps landing setting
устройство повышения эффективности закрылков	trailing-edge flap augmentor
характеристики ЛА с убранными закрылками	undeflected flap data
хвостовое звено закрылка	flap tab
частичная уборка закрылков	partial flaps retraction
часть крыла, обслуживаемая закрылками	flapped portion
четырёхщелевой закрылок	quadruple-slotted flap
шарнир закрылка	t.e. flap hinge
шарнир закрылка	flap hinge
шум при срыве потока с задней кромки закрылка	flap trailing edge separation noise
шум спутной струи закрылка	flap wake noise
щелевой закрылок	slotted flap
щелевой закрылок	slot flap
щель между крылом и закрылком	flap shroud gap
щель при отклонении закрылка	flap gap
эквивалентный механический закрылок	equivalent flap (обеспечивающий такой же прирост подъёмной силы, что и струйный закрылок)
элерон-закрылок	flaperon
элерон-закрылок	drooped aileron
элероны-закрылки	differential trailing-edge flaps
элероны-закрылки	differential flaps
элероны-закрылки	differential ailerons
эффективность закрылка	flap performance