DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing закрывать счета | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
SAP.fin.закрываемый счётclosing account
sport."закрывать" игры, ведя в счётеclose out games (Wolves boss Mick McCarthy believes his side have to build on the weekend defeat to Spurs and learn how to close games out. VLZ_58)
busin.закрывать счетаbalance the accounts
busin.закрывать счетаdraw the balance
busin.закрывать счетаdraw up the balance
busin.закрывать счетаstrike the balance
busin.закрывать счетаdraw up a balance sheet
busin.закрывать счетаbalance books
busin.закрывать счетаcast the balance sheet
busin.закрывать счетаstrike a balance sheet
law, ADRзакрывать счетаwind up (переносн. MichaelBurov)
law, ADRзакрывать счетаwind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
SAP.fin.закрывать счетаclose accounts
law, ADRзакрывать счетаbalance the sheet (MichaelBurov)
busin.закрывать счетаarrive at the balance
busin.закрывать счетаstrike a balance
busin.закрывать счетаcast the balance
busin.закрывать счетаbalance accounts
busin.закрывать счетаdraw up a balance
busin.закрывать счетаdraw the balance sheet
busin.закрывать счетаdraw up the balance sheet
busin.закрывать счетаbalance
econ.закрывать счётbalance an account
econ.закрывать счётclose an account
fin.закрывать счётterminate an account (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
gen.закрывать счётbalance
busin.закрывать счётwrite off
gen.закрывать счётclose an account with (банке, магазине и т. п.)
Makarov.закрывать счёт вclose an account with (банке магазине и т. п.)
Makarov.закрывать счёт в банкеclose an account with a bank
econ.закрывать счёт с отрицательным сальдоshow a deficit
notar.открывать, совершать операции и закрывать любые текущие, депозитные или иные банковские счетаopen, operate and close any current deposit or other bank accounts (to draw, endorse and sign cheques, to deposit any money either in the names of the Attorney or in the name of the Company from time to time and generally to undertake any other banking transaction on behalf of the Company – выписывать, индоссировать и подписывать чеки, вносить любые денежные средства на имя Поверенного или на имя Компании и вообще совершать любые другие банковские операции от имени Компании)
gen.открывать, управлять, превышать кредит или закрывать любой из банковских счетовopen, operate, overdraw and close any bank account (Спиридонов Н.В.)