 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | закручивать гайки | put the screw on (someone) |
| Makarov. | закручивать гайки | turn the screw on (someone) |
| gen. | закручивать гайки | tighten the screw |
| Makarov. | закручивать гайки | draw nuts up tight |
| fig. | закручивать гайки | clamp down on (CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | закручивать гайки | drop the hammer (Time to drop the hammer, and dispense some indiscriminate justice! VLZ_58) |
| idiom. | закручивать гайки | have been tightening the screws (on ... – в отношении ...  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| idiom. | закручивать гайки | clamp down (igisheva) |
| Makarov. | закручивать гайки | apply the screw on (someone) |
| gen. | закручивать гайки | turn the screw |
| gen. | закручивать гайки | tighten the screws (as the state tightens the screws on what was once Russia's flagship corporate giant Olga Okuneva) |
| Makarov. | закручивать гайки | tighten the screw on (someone) |
| gen. | закручивать гайку от руки | screw up down a nut finger-tight (Taras) |
| idiom. | продолжить закручивать гайки | tighten the screws a few more turns (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |